Translation of "even for those" to German language:

Dictionary English-German

Even - translation :

Sogar

Even for those - translation :

Auch für diejenigen,

Those - translation :

Jene

Keywords : Sogar überhaupt Einmal Selbst Denen Diesen Menschen Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

For even sinners love those who love them.	Auch die Sünder lieben die, von denen sie geliebt werden.
It's for medicine for those who are even needier than you.	Das ist fur Medizin fur die, die noch armer sind als Sie.
For those who beg, and for the needy who cannot even ask.	für den Bittenden und den Unbemittelten
For those who beg, and for the needy who cannot even ask.	dem Bettler und dem Unbemittelten
For those who beg, and for the needy who cannot even ask.	Dem Bettler und dem Unbemittelten,
For those who beg, and for the needy who cannot even ask.	für den Bittenden und den Ausgeschlossenen,
Even for those who supply the goods and the infrastructure.	Auch bei denen, die die Waren liefern und die Infrastruktur.
Even those born here look for somewhere else to live.	Selbst die, die hier geboren sind, sind fort gegangen!
But even more for those things you don't notice. There is usually something behind those.	Da steckt dann meistens was dahinter.
Those aren't even similar!	Das hat nichts miteinander zu tun!
Even for those in work, incomes are low especially, in relative terms, for professionals.	Sogar für diejenigen, die einen Job haben, sind die Einkünfte sehr gering, relativ gesehen insbesondere für die Professionellen.
Today, even those who own land are unable to provide for themselves.	Denn auch wer eigenes Land hat, kann sich heute nicht mehr selbst versorgen.
Mr President, for those unfortunate investors even real euros are false money.	Herr Präsident, für diese glücklosen Investoren sind sogar echte Euro gleichbedeutend mit Falschgeld.
When impunity for unspeakable acts goes unchallenged, those acts become even more unspeakable.	Wenn die Straflosigkeit für unbeschreibliche Taten nicht hinterfragt wird, werden diese Handlungen noch unbeschreiblicher.
You don't even have to look at those issues for nuclear to fail.	Sie haben noch nicht einmal auf diese Fragen suchen für nukleare zum Scheitern verurteilt.
Even so, we can still find those who are desperate for nuclear power.	Trotzdem gibt es einige, die sich verzweifelt um die Atomkraft bemühen.
I'd give all that I've written for even one of those little phrases.	Alles was ich geschrieben habe, würde ich für eine dieser kleinen Phrasen hergeben.
Those on whom you call besides Allah, cannot create (even) a fly, even though they combine together for the purpose.	Gewiß, diejenigen, die ihr anstatt Allahs anruft, werden nicht (einmal) eine Fliege erschaffen (können), auch wenn sie sich dafür zusammentäten.
Those on whom you call besides Allah, cannot create (even) a fly, even though they combine together for the purpose.	Diejenigen, die ihr anstelle Gottes anruft, können niemals auch nur eine Fliege erschaffen, auch wenn sie sich dafür zusammentun.
Those on whom you call besides Allah, cannot create (even) a fly, even though they combine together for the purpose.	Gewiß, diejenigen, an die ihr Bittgebete anstelle von ALLAH richtet, werden niemals Fliegen erschaffen, selbst dann nicht, würden sie sich dafür versammeln.
Even so did those before them.	So taten schon jene, die vor ihnen waren.
Even so did those before them.	Genauso taten schon jene vor ihnen.
Even so did those before them.	So handelten (auch) diejenigen, die vor ihnen waren.
Even so did those before them.	So handelten auch diejenigen, die vor ihnen lebten.
Even so did those before them.	Solcherart handelten diejenigen vor ihnen.
A tough question even for me, I am not even going to write anything about those who are in power now!	Das ist eine schwierige Frage selbst für mich, und ich werde nicht einmal etwas über die jetzigen Machthaber schreiben!
A solid basis therefore exists for making those partnerships even more active and operational.	Somit besteht eine solide Grundlage, um diese Partnerschaften noch aktiver und operativer zu gestalten.
Tonight, I'll be selling those for more money than even I ever dreamed of.	Heute Nacht verkaufe ich sie für ein Vermögen.
They even influence those who aren't involved.	Sie flößen es auch den Unbeteiligten ein.
Even thus speak those who know not.	Genau so, wie sie reden, redeten diejenigen, die kein Wissen besitzen.
Even so did those before them deny.	Ebenso leugneten auch jene, die vor ihnen waren.
Even thus speak those who know not.	Dergleichen Worte führten schon diejenigen, die nicht Bescheid wissen.
Even so did those before them deny.	So haben es auch diejenigen, die vor ihnen waren, für Lüge erklärt.
Even thus speak those who know not.	Dabei lesen sie (alle) das Buch.
Even so did those before them deny.	So haben es auch diejenigen, die vor ihnen lebten, für Lüge erklärt.
Even thus speak those who know not.	Solcherart sprachen diejenigen, die nicht wissen, Gleiches wie ihre Worte.
Even so did those before them deny.	Solcherart haben diejenigen vor ihnen geleugnet.
And those are not even my mannequins.	Und das sind noch nicht einmal meine eigenen Schaufensterpuppen.
Even those born here want to escape.	Sogar die, die hier geboren sind, wollen von hier weg!
And those symmetries, then, make the equations even shorter, and even prettier, therefore.	Und diese Symmetrien, mithin, machen die Gleichungen noch kürzer, und daher noch schöner.
If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them.	Und so ihr liebet, die euch lieben, was für Dank habt ihr davon? Denn die Sünder lieben auch ihre Liebhaber.
In general the stations are well signposted even for those unfamiliar with the Czech language.	Viele Beschilderungen in den Stationen sind in den Kennfarben der befahrenen Linie gehalten.
This is even true for those Germans in that huge concentration camp called the GDR.	Ziffer 4 Änderungsanträge Nr. 30, 5, 18
He didn't even try to do those things.	Er hat nicht einmal versucht, diese Dinge zu tun.
But even now those letters remain un answered.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Balfe.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an