Translation of "ever smaller" to German language:

Dictionary English-German

Ever - translation :

Ever smaller - translation :

Smaller - translation :

Keywords : Jemals Niemals Beste Kleiner Kleinere Kleineren Kleineres Klein

Examples (External sources, not reviewed)

Usually, decision making is confined to ever smaller circles, with ever greater secrecy.	Normalerweise verlagert sich dabei die Entscheidungsfindung auf immer kleinere Kreise unter immer größerer Geheimhaltung.
Nobody ever will. They're smaller than the wavelength of light.	Niemand wird das jemals. Sie sind kleiner als die Wellenlänge des Lichts.
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.	Ich frage mich, ob Tom je in Erwägung gezogen hat, sich einen kleineren Wagen zuzulegen.
Or we ever be able to store a bit on something smaller than an atom?	Werden wir je in der Lage sein, etwas kleineres als ein Atom zu speichern?
As a result, an ever smaller slice of employers are offering anything like defined benefit pensions.	Darum bietet ein immer kleiner werdender Anteil an Arbeitgebern so etwas wie leistungsorientierte Rentenvorsorge an.
With fear of bank runs and defaults receding, banks reserve ratios became ever smaller, thus increasing their lending facilities.	Mit abnehmender Angst vor Bank Runs und Zahlungsausfällen schmolzen auch die Reservesätze der Banken, wodurch die Kreditvergabe gesteigert wurde.
Due to sun and waves over the years the garbage breaks down into ever smaller pieces, but remains plastic.	Aufgrund der Sonne und Wellen wird der Müll über die Jahre in immer kleinere Teile aufgebrochen, doch er bleibt Plastik.
The allocation of ever fewer seats in this House to each Member State prevents smaller movements from being represented.	Die Zuweisung von immer weniger Sitzen in diesem Hause pro Mitgliedstaat schließt kleinere Strömungen von der Vertretung aus.
In Central America, they continuously fragment into ever smaller units that fight for insignificant positions of authority and irrelevant representation.	In Zentralamerika brechen sie fortwährend in immer kleinere Einheiten auf, die sich gegenseitig wegen unbedeutender Positionen und irrelevanter Repräsentationen bekämpfen.
In many countries, regulations concerning safety are only applied to larger vessels and smaller crafts are rarely if ever inspected.	In vielen Ländern kommen Sicherheitsvorschriften nur auf größere Schiffe zur Anwendung, und kleinere Boote werden so gut wie nie überprüft.
We are thus avoiding the possibility of excessive labelling making the list of foods allowed to allergy sufferers ever smaller.	Somit vermeiden wir, dass unnötige Etikettierungen letztendlich auch die Liste der erlaubten Lebensmittel für Allergiker immer kleiner werden lässt.
Smaller objects have smaller Schwarzschild radii.	Kleinere Objekte haben kleinere Schwarzschildradien.
This gave rise to an atomistic school of thaught in Medicine, tracking the causes of disease back to ever smaller units.	Daraus hat sich die Detaildenke der Medizin ergeben. Also dass die Ursache für die Krankheit im immer noch Kleineren zu suchen ist.
The smaller publishers in particular will perish, while the large ones will become ever larger and squeeze out the small ones.	Wir sollten sehr vorsichtig damit sein und uns die Frage stellen Ist das wirklich Kultur, was unter diesen Be dingungen vertrieben wird?
And the other became smaller and smaller.	Und die andere wurde immer kleiner und kleiner.
Smaller	Kleiner
And, within a nation, again it gets down to smaller and smaller and smaller identities...	Und innerhalb einer Nation gibt es dann kleinere und immer kleinere Identifikationsgruppen...
Today a container ship can carry 150,000 tons it can be manned with a smaller crew and unloaded faster than ever before.	Heute kann ein Frachtschiff 150.000 Tonnen befördern. Es kann mit weniger Besatzungsmitgliedern bemannt und schneller als jemals zuvor entladen werden.
In the hardware world, it's because we the consumers want everything to be smaller, smaller, smaller.	Im Bereich der Geräte weil wir die Konsumenten wollen, dass alles immer kleiner und kleiner wird.
Notice the smaller side is on the smaller number.	Merke, die kleinere Seite ist bei der kleineren Zahl.
smaller than	größer als
Smaller Than	kleiner als
Smaller than	Kleiner als
It's smaller.	Da ist es weniger.
As the story progressed ... the set got smaller and smaller.	Vivien Leigh erhielt für diese Arbeit ihren zweiten Darstelleroscar.
They were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller.	Die Vakuumdioden wurden immer weiter verkleinert.
He untied the string and inside there were ever so many neater and smaller packages with a picture of a flower on each one.	Er löste die Schnur und im Inneren gab es noch so viele übersichtlicher und kleinere Pakete mit einem Bild von einer Blume auf jeden einzelnen.
Smaller space is going to make for smaller utilities save some more money there, but also a smaller footprint.	Ein kleinerer Raum führt zu weniger Nebenkosten noch mehr Geld gespart damit, aber auch ein kleinerer Fussabdruck.
Smaller space is going to make for smaller utilities save some more money there, but also a smaller footprint.	Ein kleinerer Raum führt zu weniger Nebenkosten noch mehr Geld gespart damit, aber auch ein kleinerer Fussabdruck.
If you take a smaller paper, you make a smaller flexagon.	Wenn man ein kleineres Papier nimmt, bekommt man ein kleineres Flexigon.
Now, what's happening is that as transistors are getting smaller and smaller and smaller, they no longer behave like this.	Weil Transistoren jedoch kleiner und kleiner und kleiner werden, sehen wir zunehmend, dass sie sich nicht mehr so verhalten.
Of course, a single European voice in the major multilateral institutions appears more unrealistic than ever who wants it, except maybe the EU s smaller members?	Natürlich erscheint eine vereinte europäische Stimme in den großen multilateralen Institutionen unrealistischer denn je Wer will sie, außer vielleicht die kleineren Mitglieder der EU?
If, then smaller.	Wenn das Zeichen benutzt wird, wird die Suche auf diejenigen Dokumente eingeschränkt, deren Veränderungsdatum jünger als das eingegebene ist, beim Zeichen erfolgt die Einschränkung dementsprechend auf Dokumente, die Älter sind.
Make it smaller.	Verkleinere es.
Make it smaller.	Mach es kleiner.
Enlarge smaller images	Kleinere Bilder vergrößern
is smaller than	ist kleiner als
Enlarge smaller images	Kleine Bilder vergrößern
Anyway, smaller raptors.	Jedenfalls, kleinere Raubvögel.
A smaller bowl.	Eine kleinere Vase.
A smaller bowl.	Kleinere Vase.
Two smaller ones.	Große Veranda, tolle Bäume ringsum.
I'm getting smaller.	Ich bin klein geworden.
They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings.	Sie können immer früher mit ihren immer geringeren Ersparnissen in den Ruhestand gehen.
It is also slightly smaller, with a smaller bill but longer tail.	Der dunkle Bauchfleck ist kleiner und an den Unterschwanzdecken oft mehr Weiß vorhanden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an