Translation of "every further" to German language:

Dictionary English-German

Every - translation :

Jeden

Every further - translation :

Jede weitere

Further - translation :

Des Weiteren

Keywords : Jedem Jedes Jede Jeder Jeden Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter

Examples (External sources, not reviewed)

Every day, it has been moving further and further to the south.	Jeden Tag bewegt sie sich weiter nach Süden.
Every day, further pollution increases the toll.	Die Bilanz wird tagtäglich durch neue Verschmutzungen verschlimmert.
Every day further horrors come to light.	Jeden Tag gibt es neue Horrormeldungen.
For us, every negative result means a further difficulty.	Das Problem ist, daß es eine Vielzahl un terschiedlicher Beihilfeformen gibt und es nicht so einfach ist, Ausmaß und Wirkung der verschiedenen Beihilfeformen auf einen Nenner zu bringen.
Further regularisation shall occur every year until July 2023.	Die Kommission steht in direktem Kontakt mit in Israel niedergelassenen Teilnehmern des Programms sowie mit deren Unterauftragnehmern.
Further regularisation shall occur every year until July 2023.	I. Direkter Kontakt
Further regularisation shall occur every year until July 2023.	Das Spezifische Programm zur Durchführung von Horizont 2020 wurde mit dem Beschluss 2013 743 EU des Rates 2 verabschiedet,IN DER ERWÄGUNG, dass gemäß Artikel 7 des Horizont 2020 die jeweiligen Bedingungen für die Beteiligung assoziierter Länder an Horizont 2020 sowie der sich am Bruttoinlandsprodukt des assoziierten Landes bemessende Finanzbeitrag in einem internationalen Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem assoziierten Land festgelegt werden,
Every time, you go faster and faster, you throw this projectile out faster and faster, gets further and further	Jedes Mal, wenn du schneller und schneller wirst, fliegt das Projektil weiter und weiter.
A dollar's a dollar, and every dollar is taking me further West.	Ein Dollar ist ein Dollar, und jeder Dollar bringt mich weiter nach Westen.
Cardiac function should be further monitored during treatment (e. g. every three months).	B. in Abständen von 3 Monaten).
Imagine further that every star in every galaxy in the observable universe could somehow be fashioned into computers of this ultimate'' type.	Stellen Sie sich des weiteren vor, daß an Stelle eines jeden Sterns aller Galaxien des wahrnehmbaren Universums ein Computer dieses bestmöglichen Typs treten würde.
Each and every one of us is wondering what further action can be taken.	Ein jeder von uns fragt sich, welche weiteren Aktionen wir unternehmen können.
Further injections Every time you use a Pen you must use a new needle.	Weitere Injektionen Verwenden Sie für jede Injektion mit dem Fertigpen eine neue Nadel.
Further injections Every time you use a Pen you must use a new needle.	Weitere Injektionen Verwenden Sie für jede Injektion mit dem Humalog Mix25 Pen eine neue Nadel.
Further injections Every time you use a Pen you must use a new needle.	Weitere Injektionen Verwenden Sie für jede Injektion mit dem Humalog Mix50 Pen eine neue Nadel.
Further injections Every time you use a Pen you must use a new needle.	Weitere Injektionen Verwenden Sie für jede Injektion mit dem Humalog BASAL Pen eine neue Nadel.
Further injections Every time you use a KwikPen you must use a new needle.	Weitere Injektionen Verwenden Sie für jede Injektion mit dem KwikPen eine neue Nadel.
Further injections Every time you use a Pen you must use a new needle.	Weitere Injektionen Verwenden Sie für jede Injektion mit dem Liprolog Mix25 Pen eine neue Nadel.
Further injections Every time you use a Pen you must use a new needle.	Weitere Injektionen Verwenden Sie für jede Injektion mit dem Liprolog Mix50 Pen eine neue Nadel.
Further injections Every time you use a Pen you must use a new needle.	Weitere Injektionen Verwenden Sie für jede Injektion mit dem Liprolog BASAL Pen eine neue Nadel.
Having said that, the principle of budgetary rigour can be developed further in every area.	Der Grundsatz der Sparsamkeit kann also in allen Bereichen weiterentwickelt werden.
In any case, the continuation of this important process demands further efforts at every level.	Jedenfalls bedarf die Fortführung dieses wichtigen Prozesses weiterer Anstrengungen auf allen Ebenen.
Every day we learn of further incidents of unrest as the oppressed majority struggles towards freedom.	Die Tragödie liegt jedoch darin, daß, je länger sie versuchen, diese Macht zu behalten, um so größer die Leiden und das Blutvergießen werden.
So every crest the same point in the cycle is going to be further and further apart, so you're going to have longer wavelengths, longer periods.	Jeder Berg, jeder Punkt im Kreislauf ist weiter und weiter weg, deshalb sind hier die Wellenlängen größer, die Periodendauern länger.
Finally, assume further that 0.5 of people one of every 200 actually have this type of cancer.	Und schließlich gehen wir noch davon aus, dass 0,5 Prozent der Menschen also eine von 200 Personen tatsächlich an dieser Art des Krebses leiden.
Going further, if there are other universes, the theory predicts that every so often those universes can collide.	Außerdem, wenn es andere Universen gibt, sagt die Theorie voraus, dass diese immer wieder miteinander zusammenstoßen.
This is then followed by maintenance doses of 50 mg every 4 weeks for a further 4 doses.	Danach werden alle vier Wochen vier weitere Erhaltungsinjektionen in einer Dosis von 50 mg vorgenommen.
The move destroyed the reservations, making it easier to further subdivide and to sell with every passing generation.	Dieser Schachzug zerstörte die Reservate und machte es leichter Gebiete mit jeder Generation weiter zu zerteilen und zu verkaufen.
Mr President, every spring I have been critical of the fact that we are moving further and further away from the Lisbon objectives, rather than getting closer to them.	Herr Präsident! Ich habe jedes Frühjahr Kritik daran geäußert, dass wir uns von den Zielen von Lissabon immer weiter entfernen, anstatt ihnen näher zu kommen.
Thereafter, States Parties shall submit subsequent reports at least every four years and further whenever the Committee so requests.	Danach legen die Vertragsstaaten mindestens alle vier Jahre und darüber hinaus jeweils auf Anforderung des Ausschusses Folgeberichte vor.
Every effort must be made to ensure that these indicted war criminals are brought to justice without further delay.	Es muss alles getan werden, um sicherzustellen, dass diese angeklagten Kriegsverbrecher ohne weitere Verzögerung vor Gericht gestellt werden.
The dose can be further increased by 250 mg twice daily every two weeks depending upon the clinical response.	Je nach klinischem Ansprechen kann die Dosis in Schritten von zweimal täglich 250 mg alle zwei Wochen gesteigert werden.
The dose can be further increased by 250 mg twice daily every two weeks depending upon the clinical response.	67 klinischem Ansprechen kann die Dosis in Schritten von zweimal täglich 250 mg alle zwei Wochen gesteigert werden.
This is followed by a further injection four weeks later, and then an injection every three months (12 weeks).	Hierauf folgen eine weitere Injektion vier Wochen später und anschließend Injektionen im Abstand von jeweils drei Monaten (12 Wochen).
And the reality is that the further away you are from that, you're a few microseconds behind every time.	Und die Realität ist, je weiter entfernt man davon ist, verliert man jedes Mal einige Mikrosekunden.
That make sense, because every time this guy issues a cycle, he is moving a little bit further away.	Das macht Sinn, denn jedesmal wenn das Ding eine Welle aussendet, bewegt es sich ein Stückchen weiter weg.
I go further every parliament and every government qwes its electors and its citizens a careful and positive exarh ination of the text with the aim of agreement or improvement.	Wann haben die Außenminister zuletzt die Frage eines für die gesamte Gemeinschaft geltenden Aus lieferungsverfahrens erörtert, und welche Fort schritte wurden erzielt?
There are no further developments, but police and the FBI are tracing every possible clue and rounding up all suspects...	... keine neuen Entwicklungen, doch Polizei und FBI gehen jedem Hinweis nach...
Given the current economic and financial crisis, we can expect a further increase in this area in nearly every Member State.	Aufgrund der andauernden Wirtschafts und Finanzkrise ist davon auszugehen, dass diese Zahlen in fast allen Mitgliedstaaten weiter ansteigen werden.
Meanwhile, the gate was in very bad condition, since every year it had sunk a few centimetres further into the ground.	Inzwischen war das Tor in einem sehr schlechten Zustand, da es jedes Jahr einige Zentimeter im Erdboden versank.
In financial terms, this would be like always spending 50 percent more than you earn, going further into debt every year.	In finanzieller Hinsicht wäre es so, als würden Sie ständig 50 mehr ausgeben als Sie verdienen, und sich so jedes Jahr weiter verschulden.
1.5 We believe however that the climate change challenge is so serious that every effort should be made to go further.	1.5 Nach Meinung des Ausschusses hat der Klimawandel jedoch bereits ein derartiges Ausmaß angenommen, dass alle nur erdenklichen weiteren Anstrengungen zu seiner Bekämpfung unter nommen werden sollten.
Further, every formula for adjusting the British contribution is restricted by the prospect that our own resources will soon be exhausted.	So müssen wir uns, Frau Präsidentin, zunächst mit den Handelsströmen befassen, so daß kein Mitglied staat übermäßig von Importen abhängig ist.
One of the report' s conclusions is that every Member State must earmark further resources for the implementation of existing provisions.	Dieser Bericht zieht u. a. die Schlussfolgerung, dass jeder Mitgliedstaat zusätzliche Mittel für die Durchsetzung bereits vorhandener Bestimmungen bereitstellen muss.
This helps explain why, according to EU data, every job in the cement industry generates a further two jobs within the EU.	Aus Daten zu Europa geht hervor, dass in der EU mit einem Arbeitsplatz in der Zementindustrie zwei weitere Arbeitsplätze geschaffen werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an