Translation of "every little counts" to German language:

Dictionary English-German

Counts - translation :

Zählt

Every - translation :

Jeden

Every little counts - translation :

Jede noch so kleine zählt

Little - translation :

Wenig

Keywords : Zählt Ankommt Punkten Fällen Gedanke Jedem Jedes Jede Jeder Jeden Kleiner Kleines Kleinen Kleine Wenig

Examples (External sources, not reviewed)

Every vote counts.	Jede Stimme zählt.
Every minute counts.	Jede Minute zählt.
Every word counts.	Jedes Wort zählt.
Every interaction counts.	Jede Interaktion zählt.
Intuition Every decision counts	Es gibt Arbeit!
Napoli every second counts	Napoli Es geht um Sekunden
Every vote counts in an election.	Bei einer Wahl zählt jede Stimme.
Every day counts in this situation.	In dieser Situation zählt jeder Tag.
Every penny, every centime counts in families that are under severe financial pressure.	Ihre Mittel müssen zu mindest in dem im Vorentwurf der Kommission vor gesehenen Umfang wiedereingesetzt werden.
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.	Frau Jones zählte jeden Abend Schäfchen, um einzuschlafen.
I am always a little hopeful, yet realistic on two counts.	Ich bin zwar stets etwas zuversichtlich, aber in zwei Punkten doch sehr realistisch.
While every crime violates the law, not every violation of the law counts as a crime.	In einigen Rechtssystemen gibt es die Unterscheidung zwischen Verbrechen und Vergehen nicht oder nicht mehr.
Every penny invested in Africa counts today and to secure Africa s future.	Jeder Cent, der in Afrika investiert wird, zählt heute und hilft, Afrikas Zukunft zu sichern.
Unless otherwise clinically indicated, blood counts should be checked every 6 months..	Sofern keine anderen klinischen Indikationen vorliegen, sollte das Blutbild alle 6 Monate untersucht werden.
Unless otherwise clinically indicated, blood counts should be checked every 6 months.	Sofern keine anderen klinischen Indikationen vorliegen, sollte das Blutbild alle 6 Monate untersucht werden.
Each day is a little life every waking and rising a little birth every fresh morning a little youth every going to rest and sleep a little death.	Jeder Tag ist ein kleines Leben jedes Erwachen und Aufstehen eine kleine Geburt, jeder frische Morgen eine kleine Jugend, und jedes Zubettgehen und Einschlafen ein kleiner Tod.
With my racetrack, my nightclub and this I'll have every sucker in America here, but every day counts.	Mit ihm, der Rennbahn und dem Nachtklub werden wir zur Attraktion. Doch jeder Tag zählt.
How's every little thing?	Wie läuft alles bei dir?
Every little tree, perfect.	Jeder kleine Baum ist perfekt.
How's every little thing?	Wie fühlen Sie sich heute?
How's every little thing?	Wie geht's?
Every little house has its own little cross.	Jedes Häuslein hat sein Kreuzlein.
In this mode every second counts as you need to hunt AI targets...	In diesem Modus zählt jede Sekunde, während Sie die KI Ziele jagen ...
We are on a tactical point here, Mr President, where every day counts.	Wir sind jetzt am Wendepunkt angekommen, Herr Präsident, so daß jeder Tag zählt.
And every day a little older, a little duller, a little stupider.	Und jeden Tag ein bißchen älter, ein bißchen trüber, ein bißchen dümmer.
Little Jody heard every word.	Little Jody hat alles gehört.
Every little thing upsets it.	Jede Kleinigkeit regt ihn auf.
We are building a major political edifice, and every brick in the wall counts.	Wir errichten ein bedeutendes politisches Gebäude, dabei zählt jede Etappe.
Every little boy needs a hero.	Jeder kleine Junge braucht einen Helden.
Every little ailment the filling fears	Jede noch so kleine Krankheit die Füllung Ängste
Every woman needs a little William.	Jede Frau braucht einen William.
And Darwin kept these copious notebooks where he wrote down every little idea he had, every little hunch.	Und Darwin behielt diese reichhaltigen Notizbücher, in denen er jede kleine Idee, die er hatte, jedes kleine Gefühl aufschrieb.
Have you every vice, then, little wretch?	Bist du denn mit allen Lastern behaftet, du Unglückswurm?
On every little thing they can't decide.	Auf jede Kleinigkeit sie kann sich nicht entscheiden.
Every day is a little bit different.	Und jeder Tag ist ein bisschen anders.
Every time his funny little whistle sounds	Jedes Mal wenn seine Pfeife Lustig gellt
Every night they come a little closer.	Jede Nacht kommen sie näher.
I remember every little thing about it.	Ich erinnere mich an jede Kleinigkeit dort.
counts, changes in red blood cell counts	Anzahl weißer Blutkörperchen, Veränderungen der Anzahl roter Blutkörperchen
In every man there lives a little boy.	In jedem Mann lebt ein kleiner Junge.
That's because a candidate can't completely ignore small states, because in a close election, every electoral vote counts.	Und zwar deshalb, weil ein Kandidat kleine Staaten nicht vollkommen ignorieren kann, denn bei einer engen Wahl zählt jede Wahlmännerstimme.
I hope you will understand the importance of a precise answer to my question, for every hour counts.	Spricht er für Deutschland oder für Europa?
Where Juliet lives and every cat, and dog, And little mouse, every unworthy thing,	Wo Julia lebt, und jede Katze und Hund, und die kleine Maus, jedes unwürdige Sache,
However, every time you have other interests, those of the bureaucratic groups, to defend, this law counts for nothing.	Es gibt Leute, die so denken, und wenn man dies auf Parteien oder auf Nationen anwendet, dann sind es sehr oft gerade die Großen, die sich auf internationaler Ebene nicht allzu gut betragen.
She gets herself worked up over every little thing.	Sie regt sich über Kleinigkeiten auf.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an