Translation of "evidence of incapacity" to German language:

Dictionary English-German

Evidence - translation :

Beweis

Evidence of incapacity - translation :

Armutszeugnis

Incapacity - translation :

Unfähigkeit

Keywords : Beweise Beweismittel Beweismaterial Beweisen Beweisstück Unfähigkeit Unvermögens Derzeitiges

Examples (External sources, not reviewed)

of other reasons incapacity	sonstige Gründe oder Behinderung
Article 12 Incapacity	Artikel 12 Rechts , Geschäfts und Handlungsunfähigkeit
incapacity for work	Arbeitsunfähigkeit
Extension of the incapacity for work	Verlängerung der Arbeitsunfähigkeit
Postponement of expiry in case of incapacity	Ablaufhemmung bei fehlender Geschäftsfähigkeit
This is evidence of Europe's incapacity, all the more so as the wrecked twin towers in New York have their counterparts all over the EU.	Dies ist ein Armutszeugnis für Europa, zumal die zerstörten Zwillingstürme in New York ihre symbolischen Gegenparts überall in der EU stehen haben!
), immaturity or incapacity, and addiction.	) Hierzu zählen auch Informationsasymmetrie und adverse Selektion.
Incapacity for work began on .	Die Arbeitsunfähigkeit hat begonnen am
of own illness or incapacity ilities (including maternity)	eigene Krankheit oder Behinderung tungen (einschl. Mutterschaft)
case of temporary incapacity, indicate the probable duration.	Teilarbeitsunfähigkeit vorübergehende Voll und Teilarbeitsunfähigkeit mit Angabe der voraussichtlichen Dauer.
Indicate the last day of incapacity for work.	Letzten Tag der Arbeitsunfähigkeit eintragen.
(b) Based on the debtor's incapacity.	b) die auf der Geschäftsunfähigkeit des Schuldners beruhen.
the incapacity for work began on	hat die Arbeitsunfähigkeit am . . begonnen
AAW General Incapacity for Work Act	AAW Allgemeines Gesetz über die Arbeitsunfähigkeit.
Application of Netherlands legislation relating to incapacity for work	Anwendung der niederländischen Rechtsvorschriften über die Arbeitsunfähigkeitsversicherung.
Article 4(1) Passengers knowledge of the driver's incapacity	Artikel 4 Absatz 1 Wissen der Fahrzeuginsassen um die Fahruntüchtigkeit des Fahrers
Date of commencement of incapacity for work followed by invalidity	7.2 Tag des Beginns der Arbeitsunfähigkeit mit anschließender Invalidität
NOTIFICATION OF NON RECOGNITION OR OF END OF INCAPACITY FOR WORK	MITTEILUNG ÜBER NICHTANERKENNUNG BEENDIGUNG DER ARBEITSUNFÄHIGKEIT
MEDICAL REPORT RELATING TO INCAPACITY FOR WORK	ÄRZTLICHER BERICHT BEI ARBEITSUNFÄHIGKEIT
there is no incapacity for work (7)	liegt keine Arbeitsunfähigkeit vor (7)
sickness insurance benefits for incapacity for work	Geldleistungen der Krankenversicherung wegen Arbeitsunfähigkeit.
sickness insurance benefits for incapacity for work.	Geldleistungen der Krankenversicherung wegen Arbeitsunfähigkeit
Angst is the fear of our own incapacity for peace.	Angst ist die Furcht vor unserer eigenen Unfähigkeit zum Frieden.
Application of the Netherlands laws relating to incapacity for work	Anwendung der niederländischen Gesetze über die Arbeitsunfähigkeitsversicherung
Since the commencement of incapacity for work, the person concerned	Nach Eintritt der Arbeitsunfähigkeit
Italian pensions for total incapacity for work (inabilità)	Die italienischen Erwerbsunfähigkeitsrenten ( inabilità ).
CLAIM FOR CASH BENEFITS FOR INCAPACITY FOR WORK	ANTRAG AUF GELDLEISTUNGEN WEGEN ARBEITSUNFÄHIGKEIT
that your incapacity for work is only partial	sind Sie nur bedingt arbeitsunfähig
that your incapacity for work ended on .. (3)	war Ihre Arbeitsunfähigkeit am . . beendet (3)
Sickness insurance cash benefits for incapacity for work	Geldleistungen der Krankenversicherung wegen Arbeitsunfähigkeit
(d) the particular causes of the incapacity to dispose or receive	(d) die besonderen Erbunfähigkeitsgründe
At the moment of commencement of incapacity for work, the claimant was	Bei Eintritt der Arbeitsunfähigkeit war der Antragsteller
Where should we look for the cause or causes of this incapacity ?	Inwieweit läßt sich das vorliegende Projekt verwirklichen?
GRANTING OF CASH BENEFITS IN THE CASE OF MATERNITY AND INCAPACITY FOR WORK	GEWÄHRUNG VON GELDLEISTUNGEN BEI MUTTERSCHAFT UND ARBEITSUNFÄHIGKEIT
removal of either from office only in the event of incapacity or serious misconduct	eine Amtsenthebung ist in beiden Fällen nur möglich , wenn die erforderlichen Voraussetzungen für die Ausübung des Amts nicht mehr erfüllt sind oder eine schwere Verfehlung begangen wurde
they sustain a temporary incapacity for work as a result of illness or accident	a) er ist wegen einer Krankheit oder eines Unfalls vorübergehend arbeitsunfähig
Benefits on insurance for self employed persons against incapacity to work	Leistungen aus der Arbeitsunfähigkeitsversicherung für Selbstständige.
Other documentation on the cause of the incapacity for work is attached to this form.	Weitere Unterlagen zur Ursache der Arbeitsunfähigkeit sind diesem Vordruck beigefügt.
where the unemployed person is suffering from permanent incapacity for work (10)	der Arbeitslose ist dauernd arbeitsunfähig (10)
These crises of governmental incapacity have arisen, in both Nigeria and Indonesia, at moments of great promise.	Diese Krisen staatlicher Unfähigkeit sind sowohl in Nigeria als auch in Indonesien ausgerechnet in vielversprechenden Momenten entstanden.
A staff member who provides evidence of incapacity to perform his duties because of sickness or accident shall automatically be entitled to sick leave, in accordance with the internal rules adopted by the Executive Board on a proposal from the Director.	Weist ein Bediensteter nach, dass er wegen Krankheit oder Unfalls seinen Dienst nicht ausüben kann, so hat er nach Maßgabe der vom Verwaltungsrat auf Vorschlag des Direktors erlassenen internen Vorschriften Anspruch auf Krankheitsurlaub.
A staff member who provides evidence of incapacity to perform his duties because of sickness or accident shall automatically be entitled to sick leave, in accordance with the internal rules adopted by the Executive Board on a proposal from the Director.	Weist ein Bediensteter nach, dass er wegen Krankheit oder Unfalls seinen Dienst nicht ausüben kann, so hat er nach Maßgabe der vom Verwaltungsrat auf Vorschlag des Direktors erlassenen internen Vorschriften automatisch Anspruch auf Krankheitsurlaub.
They provide for workers when they retire. They also offer certain guarantees in case of incapacity.	Sie ist durch ihre lebenslängliche Form gekennzeichnet sie soll den Lebensunterhalt eines Arbeitnehmers, die Versorgung des überlebenden Ehegatten sowie bestimmte Leistungen bei Arbeitsunfähigkeit sichern.
Assessment basis of old age pension or pension due to incapacity for work being received earlier.	Feststellungsgrundlage einer früher bezogenen Altersrente oder Erwerbsunfähigkeitsrente.
That is offering a premium on incapacity I shall now endeavour to fail.	Das hieße ja, dem Nichtkönnen eine Prämie aussetzen! Jetzt werde ich mich bemühen, es schlecht zu machen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an