Translation of "evidentiary requirements" to German language:

Dictionary English-German

Evidentiary - translation :

Beweis

Evidentiary requirements - translation :

Beweis Anforderungen

Requirements - translation :

Vorgaben

Keywords : Anforderungen Voraussetzungen Auflagen Bedarf Bedürfnisse

Examples (External sources, not reviewed)

Article 11 Evidentiary Value of Documentation	Artikel 11 Beweiskraft der Urkunden
Both SME and cross border bidders are hampered by administrative requirements (e.g. provision of evidentiary documents) and problems in obtaining information.	Als hinderlich erweisen sich für KMU und ausländische Bieter die Verwaltungsanforderungen (z. B. in Bezug auf die Vorlage von Nachweisen) und die Probleme bei der Beschaffung von Informationen.
providing information, evidentiary items and expert evaluations	Überlassung von Informationen, Beweismitteln und Sachverständigengutachten,
providing information, evidentiary items and expert evaluations	Die ersuchende Vertragspartei übermittelt oder verwendet von der ersuchten Vertragspartei erhaltene Informationen oder Beweismittel nicht ohne deren vorherige Zustimmung für andere als in dem Ersuchen bezeichnete Ermittlungen, Verfolgungsmaßnahmen oder Gerichtsverfahren.
Article 41 Evidentiary effect of the contract particulars	Artikel 41 Beweiswirkung der Angaben zum Vertrag
(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations	e) Überlassung von Informationen, Beweismitteln und Sachverständigengutachten
States Parties shall, subject to their domestic law, endeavour to expedite extradition procedures and to simplify evidentiary requirements relating thereto in respect of any offence to which this article applies.	Die Vertragsstaaten bemühen sich, vorbehaltlich ihres innerstaatlichen Rechts, für Straftaten, auf die dieser Artikel Anwendung findet, die Auslieferungsverfahren zu beschleunigen und die diesbezüglichen Beweiserfordernisse zu vereinfachen.
States Parties shall, subject to their domestic law, endeavour to expedite extradition procedures and to simplify evidentiary requirements relating thereto in respect of any offence to which this article applies.	Die Vertragsstaaten bemühen sich vorbehaltlich ihres innerstaatlichen Rechts, für Straftaten, auf die dieser Artikel Anwendung findet, die Auslieferungsverfahren zu beschleunigen und die diesbezüglichen Beweiserfordernisse zu vereinfachen.
Parties shall, subject to their domestic law, endeavour to expedite extradition procedures and to simplify evidentiary requirements relating thereto in respect of any criminal offences to which this Article applies.	Die Vertragsparteien bemühen sich vorbehaltlich ihres innerstaatlichen Rechts, für die Straftaten, auf die dieser Artikel Anwendung findet, die Auslieferungsverfahren zu beschleunigen und die diesbezüglichen Beweiserfordernisse zu vereinfachen.
Parties shall, subject to their domestic law, endeavour to expedite extradition procedures and to simplify evidentiary requirements relating thereto in respect of any criminal offences to which this Article applies.	Die Vertragsparteien schützen, wie untereinander vereinbart, alle übermittelten oder ausgetauschten vertraulichen Informationen.
identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes	Ermittlung oder Weiterverfolgung von Erträgen aus Straftaten, Vermögensgegenständen, Tatwerkzeugen oder anderen Sachen zu Beweiszwecken,
identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes	In diesem Fall unterrichtet die ersuchende Vertragspartei, bevor sie diese Informationen offenlegt, die ersuchte Vertragspartei und konsultiert diese auf Verlangen.
(g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes	g) Ermittlung oder Weiterverfolgung von Erträgen aus Straftaten, Vermögensgegenständen, Tatwerkzeugen oder anderen Sachen zu Beweiszwecken
On the Qur'an, Razi said You claim that the evidentiary miracle is present and available, namely, the Koran.	Über den Koran hatte Zakariya ar Razi eine eindeutige Meinung Sie behaupten, dass das offensichtliche Wunder in Form des Korans jedem zugänglich ist.
(a) To supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes on such matters as	a) den zuständigen Behörden für Ermittlungs und Beweiszwecke nützliche Informationen zu liefern, darunter zu Fragen wie
Consider the decision radically to loosen evidentiary standards when deciding to incarcerate terrorist suspects in Guantánamo Bay or elsewhere.	Man denke an die Entscheidung, die Beweisregeln für die Inhaftierung von Terrorismusverdächtigen in Guantánamo oder anderswo radikal zu lockern.
Other concerns arise from the requirement for contracting authorities to assess evidentiary documents submitted by tenderers to prove eligibility for selection.	Auch die für öffentliche Auftraggeber geltende Verpflichtung, die von Bietern als Beleg für die Erfüllung der Auswahlkriterien eingereichten Nachweise zu prüfen, hat Bedenken geweckt.
But the alternative relaxing evidentiary standards would undermine values such as legality and reasonable doubt, which are essential to a fair trial.	Aber die Alternative die Lockerung von Beweisregeln würde Werte wie Rechtmäßigkeit und vernünftigen Zweifel unterminieren, die für ein faires Verfahren entscheidend sind.
This unusual war has witnessed a flourishing of evidentiary traces from online sources, as well as the possible manipulation of that evidence.	Dieser ungewöhnliche Krieg ist Zeuge des Aufblühens von beweislastigen Spuren aus Onlinequellen, genauso wie von der möglichen Manipulation solcher Beweise.
The Parties concerned shall cooperate with each other, in particular on procedural and evidentiary aspects, to ensure the efficiency of such prosecution.	Die betreffenden Vertragsparteien arbeiten insbesondere in das Verfahren und die Beweiserhebung betreffenden Fragen zusammen, um die Effizienz der Verfolgung zu gewährleisten.
The Parties concerned shall cooperate with each other, in particular on procedural and evidentiary aspects, to ensure the efficiency of such prosecution.	Artikel 33
The States Parties concerned shall cooperate with each other, in particular on procedural and evidentiary aspects, to ensure the efficiency of such prosecution.	Die betreffenden Vertragsstaaten arbeiten miteinander zusammen, insbesondere in das Verfahren und die Beweiserhebung betreffenden Fragen, um die Effizienz einer solchen Strafverfolgung zu gewährleisten.
The States Parties concerned shall cooperate with each other, in particular on procedural and evidentiary aspects, to ensure the efficiency of such prosecution.	Die betreffenden Vertragsstaaten arbeiten insbesondere in das Verfahren und die Beweiserhebung betreffenden Fragen zusammen, um die Effizienz der Strafverfolgung zu gewährleisten.
If the necessary institutions remain unavailable, then at the least an investigative commission should be created to establish an evidentiary record while this is still possible.	Wenn die dafür benötigten Institutionen fehlen, dann sollte zumindest eine Untersuchungskommission eingesetzt werden, die Beweismaterial sammelt, solange dies noch möglich ist.
Even at a distance, in most cases there will be an instrument possessing evidentiary force which will attest to the existence of a contract between the parties.	Auch wenn dieser nun nach dem Distanzprinzip geschlossen ist, wird es in den meisten Fällen ein Instrument geben, das juristisch eine Beweiskraft besitzt, die das Bestehen eines Vertrags zwischen den Parteien belegt.
These requirements include general requirements, and requirements specific to each subsystem.	Diese Anforderungen umfassen allgemeine Anforderungen und besondere Anforderungen an jedes Teilsystem.
General hygiene requirements and specific hygiene requirements	Allgemeine und spezifische Hygienevorschriften
Requirements	Voraussetzungen
Requirements	Systemanforderungen
Requirements	Systemvoraussetzungen
Requirements	Anforderungen
Requirements	parley ist meine erste GUI Anwendung für kde , also musste ich mir einiges an Code von anderen Anwendungen ausleihen. Das meiste wurde entnommen aus
Requirements	Kontaktieren Sie die Autoren, sie werden die Frage sicher aufnehmen.
Requirements	H Spiel Tipp
Requirements	Wie starte ich ein neues Spiel?
Requirements	Schaltet den Sound an und aktiviert die Sprache Dänisch. Falls dänische Sounds nicht installiert sind, ist dieser Menüpunkt grau. ktuberling merkt sich die eingestellte Sprache für den nächsten Programmstart.
Requirements	Erfordernisse
Requirements	Voraussetzungen
requirements.	nationalen Anforderungen zu entsorgen.
REQUIREMENTS	ANFORDERUNGEN
Requirements	Höhe des Preis aufschlags
Requirements	Anforderungen
Requirements	Auflagen
efficacy requirements for minor requirements and minor species	Wirksamkeitsanforderungen bei untergeordneten Anwendungsgebieten und Tierarten von
The legal requirements should therefore preferably be performance requirements.	Aus diesem Grund sollten die gesetzlichen Anforderungen vorzugsweise Leistungsanforderungen sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an