Translation of "examine a text" to German language:

Dictionary English-German

Examine - translation :

Untersuchen

Examine a text - translation :

Untersuchen einen Text

Text - translation :

Text

Keywords : Untersuchen Untersuche Untersucht Prüfen Untersuchung Text Simse Schreibe

Examples (External sources, not reviewed)

The Council is, of course, willing to examine any new text submitted by Mr Harbinson or anybody else.	Der Rat ist selbstverständlich gewillt, jeden neuen Entwurf, wird er von Herrn Harbinson oder jemand anderem vorgelegt, zu prüfen.
We also agreed that the Convention will continue for a certain period of time to examine the text in order to process the third chapter, which concerns policies, as the text states, on technical matters.	Wir stimmten ferner darin überein, dass der Konvent über einen bestimmten Zeitraum den Text noch weiter prüfen wird, um beim dritten Kapitel, das, wie im Text erwähnt, Politiken zu technischen Fragen betrifft, voranzukommen.
There is one sentence in which the Commission considers that it is opportune to examine the possibility of providing the Union with a constitutional text.	Da gibt es einen Satz, dass es die Kommission als opportun erachtet, die Möglichkeit zu prüfen, der Union einen Grundsatztext zu geben.
We shall now proceed to the vote. First, we shall examine the text of the initiative from the Republic of Finland.	Kommen wir nun zur Abstimmung und befassen uns zunächst mit den Text zur Initiative der Republik Finnland.
Choose a core file to examine...	Wählen Sie die zu untersuchende Core Datei...
Furthermore , the main text describes in greater detail the range of indicators which are considered in order to examine the sustainability of developments .	Außerdem werden im Hauptteil die Indikatoren , die bei der Untersuchung der Dauerhaftigkeit der Entwicklungen berücksichtigt werden , genauer beschrieben .
If we examine the text more closely, we can see that the approach favoured by the Commission is to defuse the repressive measures.	Bei näherer Betrachtung des Textes stellt man fest, dass der gewählte Ansatz eher dazu tendiert, die Repressionsmaßnahmen zu entschärfen.
So the next step will be to examine the Commission's text in the Council so as to finalise a report in time for the European Council meeting in March.	Als Nächstes wird also der Rat den Text der Kommission prüfen und einen endgültigen Bericht zur Vorlage auf dem Europäischen Rat im März erarbeiten.
This text is not a translated text.	Dieser Text ist kein übersetzter Text.
A text label. Must contain either a text node or a stock node to specify the text.	Eine Beschriftung. Diese muss entweder einen text Knoten oder einen stock Knoten mit der Angabe des Textes enthalten.
Examine locally	Lokal analysieren
Examine Solution	Lösung untersuchen
Examine this.	Untersuchen Sie das.
Examine it.	Untersuchen Sie es.
In the second place, if the text of the common position goes unchanged, then consumers will be needing a magnifying glass in order to examine the composition of chocolate products.	Zweitens, wenn der Text des Gemeinsamen Standpunkts nicht geändert wird, dann brauchen die Verbraucher eine Lupe, um sich über die Zusammensetzung von Schokoladeerzeugnissen zu informieren.
standard text a fixed chunk of recurring text	Standardtext Ein Text, der in vielen Schriftstücken in gleicher Form verwendet wirdXLIFF mark type
How can I examine a man through this?	Wie soll ich ihn so untersuchen?
Examine Core File...	Core Dateien untersuchen...
Examine core file	Core Datei untersuchen
Examine other beauties.	Untersuchen Sie andere Schönheiten.
Examine it completely.	Prüfe es vollständig.
We examine it.	Und bedenken.
We'll examine it.	Müssen wir untersuchen.
examine the goods	eine Beschau der Waren vornehmen,
The knife, which you can examine my hand, which you could examine.	Das Messer, das Sie untersuchen können meine Hand, die Sie untersuchen können.
(a new text)	(neuer Text)
We can examine it and give a written answer.	Wir können sie prüfen und Ihnen eine schriftliche Antwort geben.
Examine the membrane filter using a (stereo ) microscope or a trichinoscope.	Der Membranfilter wird mit einem (Stereo )Mikroskop oder einem Trichinoskop untersucht.
The Text Label provides a widget to display static text.	Das Textfeld ist ein Bedienelement zur Anzeige statischen Textes.
A spade should be called a spade and a text should be called a text.	Man muss die Dinge beim richtigen Namen nennen, das gilt auch für diesen Text.
Misreading a text, or fragments of a text, does not denote making an erroneous reading of a text in whole or in part.	Alles ist gleichermaßen interessant oder uninteressant Immer geht es um die echtzeitliche Produktion von Sinn in einem intersubjektiv geteilten Zusammenhang.
So just examine that.	Also nur zu prüfen, dass .
Let's examine the case.	Sehen wir uns den Fall an.
You gonna examine it?	Du untersuchst das?
a text, a number, etc.).	ein Text, eine Zahl, usf.).
An endoscopy is used to examine a person's digestive tract.	Die Endoskopie wird angewendet, um den Verdaungstrakt eines Menschen zu untersuchen.
We shall now examine the motion for a resolution (Doc.	Ich glaube, das ist alles was ich zu diesem Punkt sagen kann.
Can we examine whether a vaccinated animal is still infectious?	Können wir untersuchen, ob auch ein geimpftes Tier noch infektiös ist?
We shall examine a series of questions to the Council.	Wir behandeln eine Reihe von Anfragen an den Rat.
I'll examine him and make a report to the court...	Ich werde ihn untersuchen und dem Gericht berichten...
After the general discussion, the Committee shall examine the opinion paragraph by paragraph and shall adopt it on the basis of the section's text and the amendments carried.	Auf die allgemeine Aussprache folgt eine Prüfung der einzelnen Ziffern der Stellungnahme, die der Ausschuß sodann auf der Grundlage des von der Fachgruppe erarbeiteten Textes und der angenommenen Änderungsanträge verabschiedet.
After the general discussion, the Committee shall examine the opinion paragraph by paragraph and shall adopt it on the basis of the section s text and the amendments carried.	Auf die allgemeine Aussprache folgt eine Prüfung der einzelnen Ziffern der Stellungnahme, die der Ausschuß sodann auf der Grundlage des von der Fachgruppe erarbeiteten Textes und der angenommenen Änderungsanträge verabschiedet.
I agree that it is very important and I pledge that it will be a communication we will examine this in the text of the communication we have already announced in the social agenda.	Auch ich halte diese Frage für sehr wichtig und sichere Ihnen zu, dass wir dazu eine Mitteilung vorlegen werden. Wir werden diese Frage im Text der Mitteilung prüfen, die wir bereits in der Agenda für die Sozialpolitik angekündigt haben.
A python text editor.	Ein Python Textbearbeitungsprogramm.
A text and commentary.	Prolegomena, text and commentary .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an