Translation of "examine the process" to German language:

Dictionary English-German

Examine - translation :

Untersuchen

Examine the process - translation :

Untersuchen den Prozess

Process - translation :

Verarbeiten

Keywords : Untersuchen Untersuche Untersucht Prüfen Untersuchung Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

What I have in mind is to examine the process ahead of us.	Vielmehr geht es um die Betrachtung des bevorstehenden Prozesses.
It should not be to micromanage the process or examine individual projects as is, unfortunately, still the case.	Dabei sollte es nicht um das Mikromanagement von Vorhaben oder die Überprüfung einzelner Projekte gehen, was aber leider immer noch der Fall ist.
In addition, we must re examine the process by which, and the level at which, decisions are made.	Außerdem müssen wir eine Neubewertung der Entscheidungsprozesse vornehmen, und zwar einschließlich der Ebenen, auf denen Entscheidungen getroffen werden.
This is a process that will now be starting in order to examine our agricultural policy.	Das ist ein Prozess, der jetzt beginnen wird, um die Agrarpolitik auch zu hinterfragen.
examine the goods	eine Beschau der Waren vornehmen,
1.1 EESC welcomes wholeheartedly the priority of the Commission to (re ) examine the legislative process, to simplify EU law and to improve the acquis.	1.1 Der EWSA begrüßt ausdrücklich, dass die Kommission der (Über )Prüfung des Recht setzungsprozesses, der Vereinfachung des EU Rechts und der Verbesserung des gemein schaftlichen Besitzstands Priorität einräumt.
If we examine the process regarding the cage rearing of hens, for example, we Parliament and the European Union have already made significant progress.	Wenn man den Prozess betreffend die Käfighaltung der Hühner betrachtet, dann haben wir als Parlament und als Europäische Union schon einen wesentlichen Fortschritt vollzogen.
The knife, which you can examine my hand, which you could examine.	Das Messer, das Sie untersuchen können meine Hand, die Sie untersuchen können.
1.1 The CCMI welcomes wholeheartedly the priority of the Commission to (re ) examine the legislative process, to simplify EU law and to improve the acquis.	1.1 Die CCMI begrüßt ausdrücklich, dass die Kommission der (Über )Prüfung des Rechtset zungsprozesses, der Vereinfachung des EU Rechts und der Verbesserung des gemeinschaft lichen Besitzstands Priorität einräumt.
1.1 The CCMI welcomes wholeheartedly the priority of the Commission to (re ) examine the legislative process, to simplify EU law and to improve the acquis.	1.1 Die CCMI begrüßt ausdrücklich, dass die Kommission der (Über )Prüfung des Rechtset zungs prozesses, der Vereinfachung des EU Rechts und der Verbesserung des gemeinschaft li chen Besitzstands Priorität einräumt.
Let's examine the case.	Sehen wir uns den Fall an.
Examine locally	Lokal analysieren
Examine Solution	Lösung untersuchen
Examine this.	Untersuchen Sie das.
Examine it.	Untersuchen Sie es.
Piece work, the fragmentation of the work process, poor training and wages are, however, making workers less motivated to examine the health risks of their actions.	Akkordarbeit, Fragmentierung des Arbeitsprozesses, schlechte Ausbildung und Bezahlung mindern jedoch die Motivation der Arbeiter, sich mit den Hygienerisiken ihres Handelns auseinander zu setzen.
9 Examine the solution carefully.	9 Prüfen Sie die Lösung sorgfältig.
12 Examine the solution carefully.	12 Prüfen Sie die Lösung sorgfältig.
9 Examine the solution carefully.	9 Prüfen Sie die Lösung sorgfältig.
The Joint Committee may examine	Der Gemischte Ausschuß kann folgendes prüfen
Let the doctor examine him.	Lassen Sie den Doktor ihn untersuchen.
Examine Core File...	Core Dateien untersuchen...
Examine core file	Core Datei untersuchen
Examine other beauties.	Untersuchen Sie andere Schönheiten.
Examine it completely.	Prüfe es vollständig.
We examine it.	Und bedenken.
We'll examine it.	Müssen wir untersuchen.
In view of this transformation process, it was considered necessary to examine the question of the origin of the steel wire rope sold to the Community by BWWR.	In Anbetracht dieses Verarbeitungsvorgangs wurde es als erforderlich erachtet, der Frage des Ursprungs der von BWWR in die Gemeinschaft verkauften Kabel und Seile aus Stahl nachzugehen.
The Commission shall examine the plans.	(2) Die Kommission prüft die Pläne.
Secondly we must examine every single avenue, such as a special partnership with Turkey, before we commit ourselves to the full process of opening accession negotiations.	Zweitens müssen wir alle Möglichkeiten ausloten, einschließlich einer speziellen Partnerschaft mit der Türkei, bevor wir die Beitrittsverhandlungen mit all ihren Konsequenzen aufnehmen.
Examine the question in its entirety.	Untersuchen Sie die Frage in ihrer Gesamtheit.
We shall examine the results closely.	Wir werden die Ergebnisse aufmerksam verfolgen.
Do you examine the goats too?	Untersuchen Sie auch die Ziegen?
Mammography is the process of using low energy X rays (usually around 30 kVp) to examine the human breast, which is used as a diagnostic and screening tool.	grafie ist eine Methode zur Früherkennung von Brustkrebs (Mammakarzinom), der in den meisten Ländern häufigsten Krebserkrankung der Frau.
The key question is to examine to what extent it can be managed in such a way as to avoid Europe's citizens being the passive victims of the process.	Die Schlüsselfrage ist, in welchem Maße dieser Prozess so gestaltet werden kann, dass die europäischen Bürger nicht zu passiven Opfern werden.
examine the declaration and the supporting documents	die Zollanmeldung und die Unterlagen prüfen,
examine the information supplied in the application	die Angaben im Antrag prüfen
So just examine that.	Also nur zu prüfen, dass .
You gonna examine it?	Du untersuchst das?
So the doctor started to examine her.	Also begann der Arzt, sie zu untersuchen.
Examine the car before you drive it.	Schau dir das Auto gut an, bevor du es fährst.
We will examine questions to the Commission.	Wir behandeln die Anfragen an die Kommission.
We will examine questions to the Council.	Wir behandeln die Anfragen an den Rat.
We shall examine questions to the Council.	Wir behandeln die Anfragen an den Rat.
The Council must now examine these proposals.	Dieser Vorschlag wird derzeit vom Rat geprüft.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an