Translation of "example illustrates" to German language:

Dictionary English-German

Example - translation :

Example illustrates - translation :

Keywords : Beispiel Exempel Statuieren Vorbild Gutes Veranschaulicht Zeigt Demonstriert Ameisennest Stinky

Examples (External sources, not reviewed)

The first example illustrates their use.	Das erste Beispiel veranschaulicht deren Gebrauch.
This example, illustrates a loss, not a gain.	Das Gegenteil von einem Hausse Spread ist ein Baisse Spread.
An example of recent progress illustrates what I mean.	Ein Beispiel für jüngste Fortschritte soll anschaulich darstellen, was ich meine.
The Net Bank is an extreme example and illustrates a particular development.	Die Net Bank ist ein extremes Beispiel, macht aber eine Entwicklung deutlich.
An example that illustrates the difference in appearance is part of this article.	Das Beispiel zeigt das Gitarrenriff zu Smoke on the Water, gespielt mittels Powerchords.
As an example , Chart C illustrates the indirect effect through transport related service components of the HICP .	Erfahrungsgemäß treten solche Zweitrundeneffekte mit einiger Verzögerung auf .
And Allah illustrates an example of the Muslims the wife of Firaun when she prayed, My Lord!	Und Allah legt denen, die glauben, das Beispiel von Pharaos Frau vor, als sie sagte Mein Herr!
And Allah illustrates an example of the Muslims the wife of Firaun when she prayed, My Lord!	Und Allah hat als Gleichnis für diejenigen, die glauben, dasjenige von Fir'auns Frau geprägt.
God illustrates an example of those who disbelieve the wife of Noah and the wife of Lot.	Allah hat als Gleichnis für diejenigen, die ungläubig sind, dasjenige von Nuhs Frau und Luts Frau geprägt.
And Allah illustrates an example of the Muslims the wife of Firaun when she prayed, My Lord!	Und Gott hat für die, die glauben, die Frau des Pharao als Beispiel angeführt.
God illustrates an example of those who disbelieve the wife of Noah and the wife of Lot.	Gott hat für die, die ungläubig sind, die Frau Noachs und die Frau Lots als Beispiel angeführt.
And Allah illustrates an example of the Muslims the wife of Firaun when she prayed, My Lord!	Und ALLAH prägte ein Gleichnis für diejenigen, die den Iman verinnerlichten, die Ehefrau von Pharao, als sie sagte Mein HERR!
God illustrates an example of those who disbelieve the wife of Noah and the wife of Lot.	ALLAH prägte ein Gleichnis für diejenigen, die Kufr betrieben haben, die Ehefrau von Nuh und die Ehefrau von Lut.
I think this example really illustrates the advantage of compact Bayes network representations over unstructured joint representations.	Ich denke, dass dieses Beispiel den Vorteil der Darstellung von komplexen Bayeschen Netzen im Vergleich zu unstrukturierten Darstellungen gut illustriert.
The example of Afghanistan illustrates that discrimination against women is not a cultural but a political phenomenon.	Wie das Beispiel Afghanistan zeigt, ist die Diskriminierung von Frauen kein kulturelles, sondern ein politisches Phänomen.
I guess this example also illustrates the fact that sometimes principles count for more than budgetary intentions.	Das war sicherlich auch noch einmal ein Beispiel dafür, dass manchmal die Prinzipien mehr zählen als die haushaltspolitischen Absichten.
EXAMPLE 6 Risk control measures This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidityproviding operations ( 1 ) .	BEISPIEL 6 Maßnahmen zur Risikokontrolle In diesem Beispiel werden die Maßnahmen zur Risikokontrolle , die für Sicherheiten bei liquiditätszuführenden Operationen des Eurosystems gelten , erläutert ( 1 ) .
In short, this is a good, practical example which illustrates the need for reforms in the management sector.	Kurzum, ein anschauliches praktisches Beispiel für notwendige Reformen im Managementbereich.
A good example which illustrates this very clearly is the burning ques tion of the refugees from Indo China.	Diese Entwicklung vollzieht sich nach einer nur allzu offensichtlichen Logik.
This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing operations ( 1 ) .	In diesem Beispiel werden die Maßnahmen zur Risikokontrolle , die für Sicherheiten bei liquiditätszuführenden Operationen des Eurosystems gelten , erläutert ( 1 ) .
Cotton illustrates the problem.	Das Problem lässt sich anhand von Baumwolle verdeutlichen.
That may be an extreme example, but it illustrates a more general point about how merchandise trade can influence financial flows.	Das ist vielleicht ein Extrembeispiel, aber es veranschaulicht allgemein, wie der Handel Finanzflüsse beeinflussen kann.
2.19 As the American example illustrates, such convergence will bear in particular fruit for continental networks of SMEs with growth potential.	2.19 Das Beispiel der USA zeigt, dass eine solche Konvergenz insbesondere für europäische KMU Netze mit Wachstumspotenzial von Vorteil sein wird.
2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 73 M5 EXAMPLE 6 Risk control measures This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidityproviding operations ( 1 ) .	2000X0776 DE 01.03.2010 007.001 77 M5 BEISPIEL 6 Maßnahmen zur Risikokontrolle In diesem Beispiel werden die Maßnahmen zur Risikokontrolle , die für Sicherheiten bei liquiditätszuführenden Operationen des Eurosystems gelten , erläutert ( 1 ) . Dabei wird angenommen , dass ein Geschäftspartner an den folgen den geldpolitischen Geschäften des Eurosystems teilnimmt einem Hauptrefinanzierungsgeschäft , das am 28 .
The following example illustrates the accounting for transaction costs on the initial and subsequent measurement of an available for sale financial asset.	Das folgende Beispiel beschreibt die Behandlung von Transaktionskosten bei der erstmaligen Bewertung und der Folgebewertung von zur Veräußerung verfügbaren finanziellen Vermögenswerten.
Administrative reform illustrates this well.	Die Verwaltungreform spiegelt dies sehr anschaulich wider.
Box 1 illustrates the latter.	Abbildung 1 veranschaulicht dies.
His testimony illustrates African injustice.	Sein Bekenntnis verdeutlicht die afrikanische Ungerechtigkeit.
This example unfortunately illustrates the rule and not the exception, and this is of course unacceptable, both from a political and humanitarian perspective.	Dieses Beispiel illustriert leider die Regel und nicht die Ausnahme, und das ist natürlich sowohl in politischer als auch in humanitärer Hinsicht inakzeptabel.
Japan s experience illustrates this phenomenon perfectly.	Die Erfahrung in Japan illustriert dies perfekt.
Henriapi illustrates this phenomenon as well.	Auch Henriapi ist ein Beispiel für dieses Phänomen.
He illustrates an example for you, from your own selves do you make your servants full partners in the wealth We have given you?	Er prägt euch ein Gleichnis eurer eigenen Lage. Habt ihr unter denen, die ihr von Rechts wegen besitzt, Teilhaber an dem, was Wir euch beschert haben?
Just one example illustrates this 40 of the lead in landfills and 50 of the lead in incineration comes from this type of equipment.	Anhand eines Beispiels wird das besonders deutlich. So stammen 40 des in Deponien und 50 des bei der Verbrennung anfallenden Bleis von derartigen Geräten.
The example of in some cases disastrous energy efficiency, for example in buildings, illustrates that resource conservation, protection of the environment and job creation particularly in SMEs could definitely go hand in hand.	4.4 Am Beispiel der teilweise katastrophalen Energieeffizienz, z.B. im Gebäudebereich, kann dargestellt werden, dass Ressourcenschonung, Umweltschutz und die Schaffung von Arbeits plätzen, besonders im Bereich von kleinen und mittleren Unternehmen, durchaus Hand in Hand gehen könnten.
Moving books the importance of the cost function The following simple example illustrates the importance of the cost function in determining the optimal transport plan.	Formulierung als lineares Programm Im Transportplan bezeichnet formula_10 die Transportmenge, die von formula_1 nach formula_4 transportiert wird.
Mr President, a single example, taken from the explanatory statement, illustrates just how laughable the report on the humanitarian activities of the European Union is.	Herr Präsident, man braucht nur ein einziges Beispiel aus der Begründung zu zitieren, um deutlich zu machen, wie überflüssig der Bericht über die humanitäre Tätigkeit der Europäischen Gemeinschaft ist.
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.	Der aktuelle Konflikt in Darfur veranschaulicht das Problem.
The chart illustrates how the body works.	Die Grafik veranschaulicht, wie der Körper funktioniert.
That illustrates the seriousness of the problem.	Daran zeigt sich, wie ernst das Problem ist.
Let me take an example which illustrates how the Council comes to a policy decision involving a Com munity activity and the provision of financial resources.	Anfrage Nr. 77 von Herrn Clinton Wirt schaftliche und soziale Entwicklung der Küstengebiete und Fischbestand
This illustrates another decisive expectation which we have of South Africa to set an example and be a stabilising influence on its neighbours to the north.	Das ist ein weiterer entscheidender Punkt, was unsere Erwartungshaltung an Südafrika ist Vorbild und Stabilisator zu sein für die Nachbarn im Norden.
Allah illustrates an example A man having several wicked masters as partners, and another man belonging wholly to just one master are the two equal in comparison?	Allah prägt ein Gleichnis von einem Mann, der mehreren Herren gehört, die unter sich im Zwiespalt sind, und (von) einem Mann, der einem einzigen Herrn gehört. Sind sie beide einander gleich?
Allah illustrates an example A man having several wicked masters as partners, and another man belonging wholly to just one master are the two equal in comparison?	Allah prägt als Gleichnis dasjenige von einem Mann, in dem sich (mehrere) Herren (als Eigentümer) teilen, die sich miteinander nicht vertragen, und einem Mann, der nur einem Herrn gehört. Sind die beiden im Gleichnis etwa gleich?
Allah illustrates an example A man having several wicked masters as partners, and another man belonging wholly to just one master are the two equal in comparison?	Gott führt als Gleichnis einen Mann an, der Herren gehört, welche miteinander in Zank liegen, und einen Mann, der nur einem Herrn gehört. Sind die beiden im Gleichnis etwa gleich?
Allah illustrates an example A man having several wicked masters as partners, and another man belonging wholly to just one master are the two equal in comparison?	ALLAH prägte ein Gleichnis von einem Diener, über den sich Partner streiten, und von einem (anderen) Diener, der ausschließlich einem einzigen Mann gehört, gleichen beide sich etwa?!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an