Translation of "exceptions noted" to German language:
Dictionary English-German
Exceptions - translation : Exceptions noted - translation : Noted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Exceptions are noted in the list. | Januar 2007 Einzelnachweise |
| Implementation and the transition to the Eurotariff in particular went smoothly, with only a few exceptions noted by NRAs. | Abgesehen von wenigen Ausnahmen, von denen die nationalen Regulierungsstellen berichteten, verlief die Durchführung und insbesondere die Einführung des Eurotarifs reibungslos. |
| Implementation and the transition to the 'Eurotariff' in particular went smoothly, with only a few exceptions noted by National Regulatory Authorities (NRAs). | Abgesehen von den wenigen Ausnahmen, die von den nationalen Regulierungsstellen festgestellt wurden, verlief die Durchführung und insbesondere die Einführung des Eurotarifs reibungslos. |
| Static checking of exceptions Checked exceptions The designers of Java devised checked exceptions, which are a special set of exceptions. | Die zugrunde liegende Idee beim Entwurf von Java war, dass Ausnahmen, auf die der Anwendungscode sinnvoll reagieren kann, als Checked Exception ausgeführt werden. |
| Exceptions | Ausnahmen |
| Exceptions | Ausnahmen |
| Exceptions | Ausnahmen |
| Exceptions | Abweichungen |
| Exceptions | die erforderlich sind, um die Einhaltung von Gesetzen oder Vorschriften zu gewährleisten, die nicht im Widerspruch zu diesem Kapitel stehen, einschließlich Maßnahmen, die Folgendes betreffen |
| Exceptions | Die Vertragsparteien können sich auf die für die Behebung der Schwierigkeiten erforderlichen Maßnahmen verständigen. |
| EXCEPTIONS | Ausnahmen |
| It is noted that Portugal based its request on the technical complexity of the project associated with unforeseeable events, thereby addressing both types of exceptions. | Portugal begründete seinen Antrag mit der technischen Komplexität des Projekts und mit in diesem Zusammenhang aufgetretenen unvorhersehbaren Umständen, so dass der Antrag beide Ausnahmetatbestände umfasst. |
| Report Exceptions | Ausnahmen berichten |
| No exceptions. | Ohne Ausnahme. |
| No exceptions. | Ohne Ausnahme. |
| General exceptions | Die Vertragsparteien vereinbaren, dass die Vertragspartei, die eine nach Artikel XX Buchstaben i und j des GATT 1994 zu begründende Maßnahme zu treffen beabsichtigt, der anderen Vertragspartei vor Einführung dieser Maßnahme alle zweckdienlichen Angaben zur Verfügung stellt und sich bemüht, eine für die Vertragsparteien annehmbare Lösung herbeizuführen. |
| Specific exceptions | Verrechnungs und Zahlungssysteme |
| Security exceptions | eine Vertragspartei daran hindert, Schritte zur Erfüllung der von ihr übernommenen Verpflichtungen zur Wahrung von Frieden und Sicherheit in der Welt einzuleiten. |
| General exceptions | die Sicherheit |
| GENERAL EXCEPTIONS | Unter der Voraussetzung, dass die Maßnahmen nicht so angewandt werden, dass sie bei gleichen Ausgangsbedingungen zu einer willkürlichen oder ungerechtfertigten Diskriminierung zwischen den Vertragsparteien oder zu einer verschleierten Beschränkung des internationalen Handels führen, ist dieses Abkommen nicht dahin gehend auszulegen, dass es die Vertragsparteien hindert, Maßnahmen zu treffen und durchzusetzen, |
| Security exceptions | eine Vertragspartei daran hindert, Schritte zu unternehmen, die sie zum Schutz ihrer wesentlichen Sicherheitsinteressen als notwendig erachtet |
| GENERAL EXCEPTIONS | Artikel 68 |
| Security exceptions | Dieses Abkommen ist nicht dahingehend auszulegen, dass es |
| GENERAL EXCEPTIONS | ALLGEMEINE AUSNAHMEN |
| Security exceptions | in Bezug auf spaltbare oder fusionsfähige Stoffe oder die Stoffe, aus denen sie gewonnen werden, |
| Specific exceptions | Ausnahmen |
| Security exceptions | Ausnahmen zur Wahrung der Sicherheit |
| Security Exceptions | Dieses Abkommen ist nicht dahingehend auszulegen, dass es |
| Now there are, of course, exceptions, wonderful, civilization enhancing exceptions. | Natürlich gibt es Ausnahmen, wundervolle Ausnahmen, die unsere Welt bereichern. |
| There are exceptions. | Es gibt allerdings Ausnahmen. |
| These are exceptions. | Soweit die Ausnahmen. |
| There are exceptions. | Es gibt Ausnahmen. |
| Article 10 Exceptions | Artikel 10 Ausnahmen |
| Article 4 Exceptions | Artikel 4 Ausnahmen |
| Article 4 Exceptions | Artikel 4 Ausnahmen |
| Reservations and exceptions | Jede Vertragspartei ist Mitglied der durch das Übereinkommen eingesetzten Kommission. |
| Exceptions and limitations | Jede Vertragspartei kann vorsehen, dass das Recht nach Absatz 1 nicht auf Weiterveräußerungen anzuwenden ist, wenn der Veräußerer das Werk weniger als drei Jahre vor der betreffenden Weiterveräußerung unmittelbar beim Urheber erworben hat und wenn der bei der Weiterveräußerung erzielte Preis einen bestimmten Mindestbetrag nicht übersteigt. |
| Exceptions and exclusions | Artikel 312 |
| SECTION 6 EXCEPTIONS | ABSCHNITT 7 INVESTITIONEN |
| Exceptions and limitations | MARKEN |
| Exceptions and limitations | Ausnahmen und Beschränkungen |
| Exceptions and exclusions | Ausnahmen und Beschränkungen |
| any wagon exceptions | jegliche Wagenausnahmemeldungen |
| Wagon exceptions message | Wagenausnahmemeldung |
| Exceptions and restrictions | Ausnahmen und Einschränkungen |
Related searches : Exceptions Apply - Limited Exceptions - Resolve Exceptions - Any Exceptions - Exceptions List - Control Exceptions - Manage Exceptions - Temporary Exceptions - For Exceptions - Few Exceptions - Exceptions For - Make Exceptions
