Translation of "excess quantities" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Quantities in excess of this are subject to additional excise duty. | Erstens ist Jugoslawien selbst ein Reiseland, das viele Touristen aus Europa besuchen. |
| For quantities in excess of quota, the duty set out in Annex I will apply. | Auf über das Kontingent hinausgehende Mengen wird der Zollsatz in Anhang I angewendet. |
| For quantities in excess of quota, the duty set out in Annex II will apply. | Auf über das Kontingent hinausgehende Mengen wird der Zollsatz in Anhang II angewendet. |
| For quantities in excess of quota, the duty set out in annex I will apply. | Auf über das Kontingent hinausgehende Mengen wird der Zollsatz in Anhang I angewendet. |
| '21 (d). the following rates of supplementary levy applicable to producers of quantities in excess of 250 000 litres per year | Zifter 21 ist wie folgt zu ergänzen |
| Quantities in excess of 500 kg can seemingly be obtained without difficulty by determined members of the general public, if necessary by the repeat buying of smaller quantities from garden shops or retail stores. | Anscheinend ist es mit der erforderlichen Entschlossenheit selbst für Privatpersonen ohne weitere Schwie rigkeiten möglich, sich Mengen über 500 kg zu beschaffen, erforderlichenfalls durch den wiederholten Kauf kleinerer Mengen in Gärtnereien oder anderen Einzelhandelsgeschäften. |
| Quantities in excess of 500 kg can seemingly be obtained without difficulty by determined members of the general public, if necessary by the repeat buying of smaller quantities from garden shops or retail stores. | Anscheinend ist es mit der erforderlichen Entschlossenheit selbst für Privatpersonen ohne weitere Schwie rigkei ten möglich, sich Mengen über 500 kg zu beschaffen, erforderlichenfalls durch den wieder holten Kauf kleinerer Mengen in Gärtnereien oder anderen Einzelhandelsgeschäften. |
| The United Kingdom has instructed its customs authorities to impound quantities of alcohol and cigarettes in excess of what it thinks is reasonable for personal consumption. | Das Vereinigte Königreich hat seine Zollbehörden angewiesen, Alkohol und Zigaretten in Mengen, die als über den normalen persönlichen Bedarf hinaus gehend angesehen werden, zu beschlagnahmen. |
| immediately inform the customs authorities at the office of destination of any broken seals, and of any other irregularities such as excess quantities, deficits, or substitutions | er muss die Zollbehörden bei der Bestimmungsstelle unverzüglich von beschädigten Zollverschlüssen und anderen Unregelmäßigkeiten wie Mehrmengen, Fehlmengen oder Vertauschungen in Kenntnis setzen |
| The stocks will be deemed to have recovered whenever, for two consecutive years, science indicates that quantities of mature fish have been in excess of defined levels. | Es wird davon ausgegangen, dass sich die Bestände erholt haben, wenn wissenschaftliche Untersuchungen zwei Jahre hintereinander ergeben, dass die Mengen geschlechtsreifer Fische wieder über bestimmten Werten liegen. |
| Where the losses inherent in manufacture exceed 2 , the excess loss shall not be eligible for refunds in respect of the quantities of agricultural products actually used. | Bei herstellungsbedingten Verlusten, die 2 GHT übersteigen, besteht für den diesen Wert übersteigenden Teil des Verlustes kein Erstattungsanspruch für die tatsächlich verwendeten landwirtschaftlichen Erzeugnisse. |
| To excess? | Übermäßig? |
| To excess? | Übermäßig? |
| In the case of milk quantities above the 1981 82 production average, undertakings producing in excess of 120 000 1 milk per year must pay an additional co responsibility levy of 5 , those producing in excess of 160 000 1 milk must may an additional co responsibility levy of 10 and those producing in excess of | Mit einigen Kollegen bin ich nicht einverstanden, die behaupten, die Verbraucherinteressen zu vertreten. |
| H. pylori status 3.5 excess δ13C Negative 3.5 excess δ13C Positive | H. pylori Status 3,5 Überschuss δ 13C negativ 3,5 Überschuss δ 13C positiv |
| H. pylori status 3.5 excess δ13C Negative 3.5 excess δ13C Positive | 3,5 Überschuss δ 13C negativ 3,5 Überschuss δ 13C positiv |
| Excess Emissions Premium | Abgabe wegen Emissionsüberschreitung |
| Resulting excess aid | Höhe der zu viel gezahlten Beihilfe |
| Excess hydroxy proline | Übermäßiges Hydroxyprolin |
| excess air ratio | Luftüberschussfaktor |
| So the dominos are excess consumption excess dopamine, Delta FosB, brain changes. | Die Faktoren sind also exzessiver Konsum, exzessives Dopamin, Delta FosB, Hirnveränderungen. |
| Quantities | Mengen |
| Quantities | INSGESAMT |
| Quantities | (Stück) |
| Quantities | Qualitätsschaumwein |
| Quantities | Zeitraum |
| Quantities | Mengen |
| The quantities applied for exceed the quantities available. | Die beantragten Mengen überschreiten die verfügbaren Mengen. |
| For each quarter concerned, without prejudice to Article 8(4), the aid referred to in paragraph 1 of this Article shall be paid for the quantities delivered to processors, and accepted by those processors, in excess of the minimum quantities referred to in Article 4(2)(c). | Für jedes Quartal wird die Beihilfe gemäß Absatz 1 dieses Artikels unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 8 Absatz 4 für die an die Verarbeiter gelieferten und von ihnen angenommenen Mengen gewährt, die die in Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c) genannten Mindestmengen überschreiten. |
| Without prejudice to paragraph 4.3, in case the amendment of the fishing authorisation concerns quantities caught in excess of an already authorised quantity, the vessel shall pay a fee equivalent to three times the amount provided for in paragraph 7.1, for the quantity in excess of the authorised quantity. | 4. Änderung einer Fanggenehmigung |
| Quantities of living aquatic resources caught in excess of permitted percentages specified in Annexes II and III may not be landed but shall be returned to the sea before each landing. | Die Mengen lebender aquatischer Ressourcen, die über die in den Anhängen II und III genannten zulässigen Anteile hinaus gefangen werden, dürfen nicht angelandet werden und sind vor der Anlandung wieder über Bord zu werfen. |
| China s Excess Capacity Nightmare | Der Alptraum chinesischer Überkapazität |
| Learn to be excess | Lernen, ?bersch?ssige |
| an excess of beauty | an excess of beauty |
| 4.11 Excess emissions premium. | 4.11 Abgabe wegen Emissionsüberschreitung. |
| No excess is absurd. | Kein Exzeß ist absurd. |
| If you don't call that excess, I'm sure I don't know what excess is. | Wenn das nicht übermäßig ist, weiß ich nicht, was dann. |
| Thus the Commission has tried in various ways to introduce this levy on production in excess of the quantities which we mentioned earlier, but without being able to obtain a political consensus. | Wenn wir uns die durchschnittliche Entwicklung innerhalb der Gemein schaft ansehen, dann scheint mir ein Beschluß unter halb von 12 unmöglich, wenn wir die gemeinsame Agrarpolitik retten wollen. |
| Quantities, tonnes | Menge in Tonnen |
| Agreed quantities | Vereinbarte Mengen |
| Total quantities | Marktrücknahme |
| Quantities withdrawn | Zurückgenommene Mengen |
| Quantities (tonnes) | Menge (in Tonnen) |
| Reference quantities | Referenzmengen |
| 'Allocated reference quantities' or individual reference quantities means the reference quantities at 1 April of any twelve month period. | zugewiesene Referenzmengen oder einzelbetriebliche Referenzmengen die Referenzmengen zum 1. April eines jeden Zwölfmonatszeitraums |
Related searches : Bulk Quantities - Physical Quantities - Order Quantities - High Quantities - Commercial Quantities - Production Quantities - Sales Quantities - Trace Quantities - Minute Quantities - Minimum Quantities - Gram Quantities - Field Quantities - In Quantities
