Translation of "field quantities" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| And these strands of magnetic field inside the superconductor, they come in discrete quantities. | Und diese Magnetfeldlinien im Inneren des Supraleiters kommen in diskreten Mengen vor. |
| After all, tourism accounts for half of all operations in this field, with the quantities involved, of course, correspondingly modest. | Auf ihn entfallen immerhin die Hälfte aller Interventionen in diesem Bereich, natürlich mit entsprechend geringem Volumen. |
| Of these quantities, magnetic flux density, contact current, electric and magnetic field strengths and power density can be measured directly. | Von diesen Größen lassen sich magnetische Flussdichte, Kontaktstrom, elektrische und magnetische Feldstärke und Leistungsdichte direkt messen. |
| Quantities | Mengen |
| Quantities | INSGESAMT |
| Quantities | (Stück) |
| Quantities | Qualitätsschaumwein |
| Quantities | Zeitraum |
| Quantities | Mengen |
| The quantities applied for exceed the quantities available. | Die beantragten Mengen überschreiten die verfügbaren Mengen. |
| Physical or chemical quantities relates to real world phenomena, such as pressure, acoustic waves, acceleration, vibration, movement, orientation, strain, magnetic field strength, electric field strength, light, radioactivity, humidity, flow, chemicals concentration, etc. | Plasmareinigungsgeräte, die organische Verschmutzungen von Präparaten für die Elektronenmikroskopie und von den Präparatehaltern entfernen |
| Physical or chemical quantities relates to real world phenomena, such as pressure, acoustic waves, acceleration, vibration, movement, orientation, strain, magnetic field strength, electric field strength, light, radioactivity, humidity, flow, chemicals concentration, etc. | Schachteln (einschließlich Dosen), Kisten, Verschläge und ähnliche Waren, aus Kunststoff, besonders gestaltet oder hergerichtet für den Transport und die Verpackung von Halbleiterscheiben (wafers), Masken und Retikeln der Unterposition 392310 oder 848690 |
| Quantities, tonnes | Menge in Tonnen |
| Agreed quantities | Vereinbarte Mengen |
| Total quantities | Marktrücknahme |
| Quantities withdrawn | Zurückgenommene Mengen |
| Quantities (tonnes) | Menge (in Tonnen) |
| Reference quantities | Referenzmengen |
| 'Allocated reference quantities' or individual reference quantities means the reference quantities at 1 April of any twelve month period. | zugewiesene Referenzmengen oder einzelbetriebliche Referenzmengen die Referenzmengen zum 1. April eines jeden Zwölfmonatszeitraums |
| quantities leaving means quantities which have been removed or, if taken over by the purchaser before removal, quantities taken over. | ausgelagerte Mengen die entnommenen Mengen oder falls die Übernahme durch den Käufer vor der Entnahme erfolgt die übernommenen Mengen. |
| A. Physical Quantities | A. Physikalische Größen |
| Quantities for 2005 | Kontingents menge für 2005 |
| I. Small quantities | I. Kleine Mengen |
| Small quantities samples | Kleine Mengen Proben |
| Quantities declared ineligible | Für nicht beihilfefähig erklärte Mengen |
| Award of quantities | Zuteilung der Mengen |
| Annual quantities (tonnes) | Jahresmengen (in Tonnen) |
| The applications lodged relate to total quantities which exceed the quantities available. | Die eingereichten Anträge erstrecken sich auf Gesamtmengen, welche die verfügbaren Mengen übersteigen. |
| the quantities produced and any quantities of all additives used in manufacture | die erzeugten Mengen und die Mengen von jedem anderen Zusatzstoff, der gegebenenfalls bei der Herstellung verwendet wurde |
| The supplier cannot demand payment for quantities delivered above the contractual quantities. | Bei Überschreitung der vertraglich vereinbarten Liefermengen kann der Auftragnehmer nicht auf der Bezahlung der zusätzlich gelieferten Mengen bestehen. |
| Process quantities (or path quantities), such as heat and work are process dependent. | Die Hintereinanderausführung (Integration) solcher infinitesimaler Vorgänge definiert einen Thermodynamischen Prozess. |
| any quantities of such substances destroyed, including quantities contained in products or equipment, | alle Mengen solcher zerstörter Stoffe, einschließlich der Mengen in Produkten und Einrichtungen, |
| Year 2013 quantities (hl) | Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení 1 Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragen. |
| Transit of small quantities | eine Menge, die sich im Bordvorrat internationaler Transportmittel befindet. |
| Reference quantities (metric tons) | Die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 wird von den Zollbehörden des Ausfuhrlands auf schriftlichen Antrag ausgestellt, der vom Ausführer oder unter der Verantwortung des Ausführers von seinem bevollmächtigten Vertreter gestellt worden ist. |
| Quantities as of 1.1.2017 | Auf Ersuchen einer Vertragspartei können Konsultationen abgehalten werden, um die Kontingente durch Übertragung von Mengen von dem Kontingent für die Unterpositionen ex220422 und ex220429 auf das Kontingent für die Unterpositionen ex220410 und ex220421 anzupassen. |
| Quantities as of 1.1.2018 | Für das Jahr 2017 gelten die vollen Zollkontingente, unabhängig vom Tag des Inkrafttretens oder des Beginns der vorläufigen Anwendung des Protokolls. |
| Unused quantities of 2003 | Ungenutzte Mengen 2003 |
| Quantities to be delivered | Liefermengen |
| PART B Reference quantities | TEIL B Referenzmengen |
| Quantities sold and prices | Verkaufte Mengen und Preise |
| Quantities eligible for intervention | Für die Intervention in Betracht kommende Mengen |
| Basic quantities for sugar | Grundmengen für Zucker |
| Basic quantities for isoglucose | Grundmengen für Isoglucose |
| Tranches (quantities in tonnes) | Tranchen (Menge in t) |
Related searches : Bulk Quantities - Physical Quantities - Order Quantities - High Quantities - Commercial Quantities - Production Quantities - Sales Quantities - Trace Quantities - Excess Quantities - Minute Quantities - Minimum Quantities - Gram Quantities - In Quantities - Discrete Quantities
