Translation of "excessive in value" to German language:

Dictionary English-German

Excessive - translation :

Übertrieben

Excessive in value - translation :

übermäßiger Wert

Value - translation :

Wert

Keywords : übertrieben übermäßige Exzessive übertriebene übermäßiger Wert Wertvoll Schätzen Schätze Wert

Examples (External sources, not reviewed)

I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography.	Ich glaube, es ist exzessive Internetnutzung im Allgemeinen, exzessives Videospiel, exzessiver neuer Zugang zu Pornographie.
In addition , the cost of making the technical adjustments necessary for achieving settlement on the day of value would not be excessive .	Überdies wären die Kosten für technische Anpassungen , die einen Zahlungsausgleich am Valutatag ermöglichen , nicht übermäßig hoch .
according to the March 2005 excessive deficit procedure notification, the government debt ratio was kept below the 60 of GDP reference value in 2004.	Nach der Meldung eines Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit vom März 2005 wurde die öffentliche Schuldenquote 2004 unter dem Referenzwert von 60 des BIP gehalten.
Excessive saving To Keynes, excessive saving, i.e.	die Wirtschaftstheorie von John Maynard Keynes.
experience excessive gambling or excessive sexual activity	Bei Ihnen krankhaftes, triebhaftes Spielen (Spielsucht) oder zwanghaft gesteigertes sexuelles
Excessive wear in universal joints.	Antriebsgelenke übermäßig abgenutzt
Excessive wear in universal joints.	Antriebsgelenke übermäßig abgenutzt.
Costs in Japan, for example, had risen by 50 in competition with Germany, not due to excessive wage claims but to the rise in the value of the Yen.	Als Beispiel nannte er die Lohnkosten in Japan, die im letzten Dreivierteljahr gegenüber Deutschland um 50 gestiegen seien, was nicht an übertriebenen Lohnforderungen, sondern an der Wertsteigerung des Yen gegenüber der DM liege.
In Foscolo this tendency was excessive.	Jahrhundert Italien war im 19.
if you experience excessive gambling or excessive sexual activity	wenn krankhaftes, triebhaftes Spielen (Spielsucht) oder zwanghaft gesteigertes sexuelles
if you experience excessive gambling or excessive sexual activity.	Wenden Sie sich dann an Ihren Arzt. wenn Sie innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine zunehmende Appetitlosigkeit, Schwäche, Erschöpfungszustände und Gewichtsverlust entwickeln.
excessive sweating	Drehschwindel
excessive sweating	erhebliches Schwitzen
excessive sweating	übermäßige Schweißbildung
Excessive anger!	Dritter Grad, Wutanfälle!
Perhaps excessive.	Vielleicht sogar übertrieben.
It was not until the excessive inflation of the 1970s that central banks discovered or, in a sense, rediscovered the desirability of keeping the value of money stable.	Erst während der exzessiven Inflation der 1970er Jahre verschob sich der Fokus der Zentralbanken auf die Bedeutung eines stabilen Geldwertes.
Hungary is in an excessive deficit situation .	In Ungarn besteht ein übermäßiges Defizit .
Malta is in an excessive deficit situation .	In Malta besteht ein übermäßiges Defizit .
Slovakia is in an excessive deficit situation .	In der Slowakei besteht ein übermäßiges Defizit .
Excessive leverage needs to be reined in.	Übermäßige Fremdfinanzierung muss eingeschränkt werden.
In our view, these comments are excessive.	Diese Darstellungen erscheinen uns übertrieben.
4.16 Limiting exceptional deductions to non depreciable fixed assets where a permanent decrease in value can be demonstrated places excessive limits on what losses can be taken into account.	4.16 Die Beschränkung der außerplanmäßigen Abschreibung auf nicht abschreibungsfähige Wirt schaftsgüter des Anlagevermögens bei Nachweis eines dauerhaften Wertverlusts schränkt die Verlustberücksichtigung zu sehr ein.
4.7 Limiting exceptional deductions to non depreciable fixed assets where a permanent decrease in value can be demonstrated places excessive limits on what losses can be taken into account.	4.7 Die Beschränkung der außerplanmäßigen Abschreibung auf nicht abschreibungsfähige Wirt schaftsgüter des Anlagevermögens bei Nachweis eines dauerhaften Wertverlusts schränkt die Verlustberücksichtigung zu sehr ein.
excessive weight loss	einen möglichen übermäßigen Gewichtsverlust zu vermeiden.
2.3 Excessive optimism?	2.3 Übermäßiger Optimismus?
4.1.2 Excessive costs	4.1.2 Überhöhte Kosten
Estonia is not in an excessive deficit situation .	In Estland besteht kein übermäßiges Defizit .
Cyprus is not in an excessive deficit situation .	In Zypern besteht kein übermäßiges Defizit .
Latvia is not in an excessive deficit situation .	In Lettland besteht kein übermäßiges Defizit .
Sweden is not in an excessive deficit situation .	In Schweden besteht kein übermäßiges Defizit .
Lithuania is not in an excessive deficit situation .	Litauen verzeichnet kein übermäßiges Defizit .
Slovenia is not in an excessive deficit situation .	Slowenien verzeichnet kein übermäßiges Defizit .
Excessive supply leads to a drop in prices.	Ein Überangebot zieht sinkende Preise nach sich.
You have been almost excessive in your brevity.	Sie haben sich fast übertrieben kurz gefasst.
between 10 GHz and 300 GHz an exposure limit value on power density is provided to prevent excessive tissue heating at or near the body surface.	Zwischen 10 GHz und 300 GHz besteht ein Expositionsgrenzwert für die Leistungsdichte, um eine übermäßige Gewebeerwärmung an oder nahe der Körperoberfläche zu vermeiden.
Do not be excessive for God does not love those who are excessive.	Und seid nicht verschwenderisch, ER liebt gewiß nicht die Maßlosen.
Do not be excessive for God does not love those who are excessive.	Wahrlich, Er liebt diejenigen nicht, die nicht maßhalten.
Intentional targeting of civilians is prohibited, as is an attack on military targets in the knowledge that there will be clearly excessive harm relative to the value of the military target.	Das gezielte Angreifen von Zivilisten ist verboten, ebenso ein Angriff auf militärische Ziele in dem Wissen, dass die Schäden eindeutig in keinem Verhältnis zum militärischen Vorteil stehen.
4 . The Commission , when considering whether an excessive deficit exists or may occur for non fulfilment of the criterion mentioned in Article 104 ( 2 ) ( a ) , and the Council , when deciding on the existence of an excessive deficit , shall take into account the relevant factors mentioned in paragraph 3 only if the general government deficit remains both close to the reference value and its excess over the reference value is temporary .	( 4 ) Bei der Prüfung durch die Kommission , ob ein übermäßiges Defizit besteht oder sich ergeben könnte und somit das Kriterium in Artikel 104 Absatz 2 Buchstabe a nicht erfüllt ist , und der Entscheidung durch den Rat , ob ein übermäßiges Defizit besteht , werden die einschlägigen Faktoren im Sinne von Absatz 3 nur dann berücksichtigt , wenn das gesamtstaatliche Defizit in der Nähe des Referenzwertes bleibt und der Referenzwert zudem nur vorübergehend überschritten wird .
Reclining in the (Garden) on raised thrones, they will see there neither the sun's (excessive heat) nor (the moon's) excessive cold.	Darin lehnen sie auf erhöhten Sitzen, (und) sie werden dort weder Sonnenhitze noch Eiseskälte erleben.
Reclining in the (Garden) on raised thrones, they will see there neither the sun's (excessive heat) nor (the moon's) excessive cold.	worin sie sich auf überdachten Liegen lehnen, und worin sie weder (heiße) Sonne noch bittere Kälte wahrnehmen werden.
Reclining in the (Garden) on raised thrones, they will see there neither the sun's (excessive heat) nor (the moon's) excessive cold.	Sie lehnen sich darin auf Liegen, und sie leiden darin weder unter heißer Sonne noch unter bitterer Kälte.
But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector.	Aber es hat natürlich auch zu tun mit der massiven Krise, die auf übermäßige Verschuldung folgt, übermäßige Kreditnahme im privaten Bereich.
But what is excessive ?	Aber was ist exzessiv ?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an