Translation of "exchange of ideas" to German language:
Dictionary English-German
Exchange - translation : Exchange of ideas - translation : Ideas - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
exchange of information and ideas | Austausch von Informationen und Ideen |
Exchange of people brings exchange of ideas, and exchange of ideas between democracies and autocratic closed systems is always to the advantage of the democracy. | Die Russen werden ja wohl kaum ihre Frühstücksbutter und ihren Frühstücksbrei in Atommüll verwandeln lassen wollen. |
There's no exchange of ideas between them. | Es gibt keinen Austausch von Ideen zwischen ihnen. |
Secondly, we must promote an exchange of ideas. | Wir müssen ferner den Austausch von Ideen fördern. |
The exchange of ideas also forms part of this. | Auch der Austausch von Ideen ist Teil der Aktivitäten. |
Business travel also boosts interaction and the exchange of ideas. | Auch Geschäftsreisen tragen zur Interaktion und zum Austausch von Ideen bei. |
A permanent exchange of ideas on defence planning and investment is therefore required. | Aus diesem Grund muss ein ständiger Gedankenaustausch über Planung und Investitionen im Bereich der Verteidigung stattfinden. |
07 09 2007 Brussels Exchange of ideas Preparatory meeting ahead of the European Colloquium. | 7.9.2007 Brüssel 'Konfrontation' Vorbereitende Sitzung für das Europäische Kolloquium |
There are opportunities to exchange teaching materials and ideas for teaching. | Wir können uns über Lehrmaterialien und Unterrichtsideen austauschen. |
Indeed, mutual aid and the free exchange of ideas are part of the Internet's splendid philosophy. | Dazu gibt das Internet selbst den Anstoß, denn schließlich gehört es zur großartigen Philosophie des Internet, sich gegenseitig zu helfen und Ideen frei auszutauschen. |
So, we deserve just as much to be part of the exchange of ideas as everybody else. | Also verdienen wir es genauso, ein Teil des Ideenaustausches zu sein, wie alle anderen. |
At the end of November we had a so called 'exchange of ideas' with the Youth Forum. | Sollten sie dies nicht tun, sollte der Haushalt abgelehnt werden, so habe ich den falschen Leuten vertraut. |
Yes, select my own field of research, exchange ideas with other professors all over the world. | Mein eigenes Forschungsgebiet, Ideenaustausch mit Professoren überall auf der Welt. |
The members of the respective projects meet at various conferences and fairs, in order to exchange ideas. | Die Mitglieder der jeweiligen Projekte treffen bei verschiedenen Konferenzen und Messen zusammen, um sich auszutauschen. |
That all of the cities of the future will be university cities that grow, that continue to exchange ideas. | Sodass alle Städte der Zukunft Universitäten sein werden, welche wachsen, welche unaufhörlich Ideen austauschen. |
I am, of course, prepared to continue this exchange of ideas through any questions or comments which you might have. | Selbstverständlich stehe ich den Damen und Herren Abgeordneten zur Verfügung, um diesen Gedankenaustausch mit Ihren eventuellen Fragen und Bemerkungen fortzusetzen. |
terms at the November debate and we look forward to this exchange of ideas, which we hope will be constructive. | Das bedeutet, daß die vom Haushaltsausschuß vorgeschla gene Entschließung keinen Sinn mehr hat. |
So why not exchange ideas between the different EU airports, where all of us are faced with the same problem? | Darum sollten die verschiedenen Flughäfen der Europäischen Union, die alle mit demselben Problem kämpfen, Informationen austauschen. |
We only believe in the politics of values and the exchange of ideas we do not believe in the politics of venom. | Wir glauben nur an die Politik der Werte und an den Ideenstreit wir glauben nicht an die Politik des Hasses. |
For the exchange of information and the exchange of ideas, technology is absolutely wonderful for speeding transactions, it's wonderful for resourcing and finding people, but it is terrible for creating human connections. | Technik ist absolut wunderbar, um Transaktionen schneller zu machen. Sie ist wunderbar, um Mitarbeiter zu finden, aber sie ist schrecklich, um menschliche Bindungen entstehen zu lassen. |
Remember the famous allegory you have a dollar, I have a dollar, we exchange our dollars but we still each have only a dollar you have an idea, I have an idea, we exchange our ideas and we each have two ideas. | Zu häufig reagiert dieses Parlament nicht auf die Probleme der Regionen und wenn es die Vorschriften |
The objec tives of the Festival were to raise aware ness of the importance of health and safety communications, to demonstrate good quality products and new ideas, and to provide a forum for the exchange of ideas and information. | Zu den Zielen des Festivals gehörte es, das Bewußtsein für die Bedeutung der gegenseitigen Unterrichtung über Gesundheitsschutz und Sicherheit zu erhöhen, qualitativ hochwertige Produkte und neue Ideen vorzustellen sowie ein Forum fürdenAustauschvonldeen und Informationen zu bieten. |
Before going any further in terms of creating an agency, there should be an exchange of ideas regarding the methods for greater coordination. | Bevor man die Einrichtung einer Agentur weiter vorantreibt, sollte ein Gedankenaustausch zu den Modalitäten einer intensiveren Koordinierung stattfinden. |
Many aspects of the demographic transition, global economic development and globalization have influenced opportunities for the intergenerational exchange of knowledge, ideas and resources. | Viele Aspekte des demografischen Übergangs, der Weltwirtschaftsentwicklung und der Globalisierung haben die Möglichkeiten des Austauschs von Wissen, Ideen und Ressourcen zwischen den Generationen beeinflusst. |
The main task of this 'link man' is to help maintain a permanent exchange of ideas and flow of contacts between the two bodies. | Hauptaufgabe dieser Kontaktperson ist es, für einen ständigen Gedankenaustausch und Kommunikationsfluß zwischen den beiden Organisationen zu sorgen. |
However, what we do have is cooperation in certain areas and exchange of ideas, and this must naturally be strengthened and extended. | Trotzdem, es ist wie die Büchse der Pandora, Herr Muntingh schnitt eine wichtige Frage an. |
If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas. | Wenn du und ich jeweils einen Apfel haben und wir diese Äpfel tauschen, dann haben wir noch immer jeweils einen Apfel. Wenn du und ich aber jeweils einen Gedanken haben und wir diese Gedanken tauschen, dann hat jeder von uns zwei Gedanken. |
Share your thoughts and ideas on Facebook at our Global Nation Exchange, on Twitter globalnation, or contact us here. | Teilt eure Gedanken und Ideen auf unserer Facebookseite Global Nation Exchange, auf Twitter globalnation, oder kontaktiert uns hier. |
Prior to finalizing your budget, it is always good to talk to fellow organizers to exchange ideas and experiences. | Bevor Sie Ihre Kalkulation abschließen, ist es immer gut, Ideen und Erfahrungen mit anderen Organisatoren auszutauschen. |
3.3 Organising debates that are open to all members of the public with a view to fostering the exchange of ideas and convincing people | 3.3 Einleitung von Debatten, die den Bürgerinnen und Bürgern offen stehen, in denen Ideen ausgetauscht und Überzeugungen geschmiedet werden können |
I believe that these issues should be raised as part of the exchange of ideas that you are hoping to promote during your presidency. | Meines Erachtens sind diese Fragen fester Bestandteil des umfangreichen Gedankenaustauschs, den Sie im Laufe Ihrer Präsidentschaft voranbringen möchten. |
Ms Darmanin said that the contact points have the opportunity to meet at least once a year to exchange ideas. | Anna Maria DARMANIN äußert, dass die Ansprechpartner mindestens einmal pro Jahr Gelegenheit zu einem Ideenaustausch haben. |
Today, Deutsche Welle describes the Bobs more broadly as honouring websites in 14 languages that champion the open exchange of ideas and freedom of expression. | Heute beschreibt die Deutsche Welle die Bobs weiter als Ehrung von Websites in 14 Sprachen, die den Gedankenaustausch und Meinungsfreiheit vertreten. |
Through organizing events and inviting international visitors, the office promotes the exchange of ideas and concepts between North America and the rest of the world. | EU und den USA in Fragen der internationalen Sicherheit und Demokratieförderung sowie zum anderen Aspekte einer Energiewende und des Kampfes gegen den Klimawandel. |
I stand here as an atheist, but defend the right to freedom of religion, freedom of belief, freedom of association and the freedom to exchange ideas. | Ich stehe hier als Atheist, verteidige aber das Recht auf Religionsfreiheit, Glaubensfreiheit, Vereinigungsfreiheit und freien Gedankenaustausch. |
(a) promoting the exchange of experience and ideas both between the public authorities responsible and between the tourism in dustries in the Member States | M in der Erwägung, daß der sogenannte Sextourismus in die Länder der dritten Welt, den zahlreiche Reiseagenturen in der Gemein schaft anbieten, für Tausende von Frauen und Kindern zu un menschlichen Lebensverhältnissen führt |
It is a cooperation, you can exchange ideas and promote each other. This makes the campus for me something very special. | Es ist ein Miteinander, man kann sich austauschen, sich gegenseitig vorran bringen, und das macht für mich den Campus zu was ganz besonderen. |
The second set of ideas I call ideas in progress. | Die zweite Art Ideen nenne ich Ideen, die realisiert werden. |
Well, we're sort of like the Ralph Naders of bad ideas trying to replace bad ideas with good ideas. | Nun ja, wir sind ein bisschen die Ralph Naders der schlechten Ideen und versuchen, schlechte Ideen durch gute Ideen zu ersetzen. |
3.4.1 Globalisation has opened the door to many benefits, promoted open societies and open economies and encouraged a freer exchange of goods, ideas and knowledge. | 3.4.1 Die Globalisierung hat große Chancen eröffnet, offene Gesellschaften und Volkswirtschaften gefördert und für einen freieren Austausch von Waren, Ideen und Wissen gesorgt. |
Bulletin Board Systems and newsgroups can be used to bring the results to the attention of a broader audience and to exchange ideas and experiences. | Bulletin Board Systeme und Newsgruppen können die Ergebnisse einem breiteren Publikum nahebringen, und zugleich für den Ideen und Erfahrungsaustausch genutzt werden. |
Their ideas have been incorporated into the White Paper on Youth. This direct exchange of views with young people is set to continue in 2002. | Ihre Meinungen wurden im Weißbuch über die Jugend festgehalten. |
(4) The publication of materials to disseminate the results of the programme, including through the construction of an Internet Site providing examples of good practice, a forum for the exchange of ideas and a database of potential partners for transnational exchange actions. | (4) Veröffentlichung von Material zur Verbreitung der Ergebnisse des Programms, auch durch Einrichtung einer Internet Site, die Beispiele für vorbildliche Lösungen aufzeigt und ein Forum für den Austausch von Ideen sowie eine Datenbank mit potentiellen Austauschpartnern anbietet. |
What we really need , as the Prime Minister of the Czech Republic, Vaclav Klaus, put it, is the free exchange of people, ideas and, most importantly, goods. | Was wir wirklich brauchen so der Ministerpräsident der Tschechischen Republik, Vaćlav Klaus, ist der freie Austausch von Menschen, Ideen und am allerwichtigsten Gütern. |
What we really need , as the Prime Minister of the Czech Republic, Vaclav Klaus, put it, is the free exchange of people, ideas and, most importantly, goods. | Was wir wirklich brauchen so der Ministerpräsident der Tschechischen Republik, Vaćlav Klaus, ist der freie Aus tausch von Menschen, Ideen und am allerwichtigsten Gütern. |
Related searches : Exchange Ideas - Exchange Ideas About - Exchange Ideas With - Conflict Of Ideas - List Of Ideas - Competition Of Ideas - Edifice Of Ideas - Short Of Ideas - Creation Of Ideas - Flows Of Ideas - Provider Of Ideas - Bunch Of Ideas