Translation of "exclusive personal jurisdiction" to German language:
Dictionary English-German
Exclusive - translation : Exclusive personal jurisdiction - translation : Jurisdiction - translation : Personal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Exclusive jurisdiction | für Klagen, welche die Gültigkeit, die Nichtigkeit oder die Auflösung einer Gesellschaft oder juristischen Person oder die Gültigkeit der Beschlüsse ihrer Organe zum Gegenstand haben, die Gerichte des durch dieses Übereinkommen gebundenen Staates, in dessen Hoheitsgebiet die Gesellschaft oder juristische Person ihren Sitz hat. |
| The following courts shall have exclusive jurisdiction, regardless of domicile | für Klagen, welche die Gültigkeit von Eintragungen in öffentliche Register zum Gegenstand haben, die Gerichte des durch dieses Übereinkommen gebundenen Staates, in dessen Hoheitsgebiet die Register geführt werden |
| Mesa Verde National Park is an area of federal exclusive jurisdiction. | war der Raum von Mesa Verde praktisch menschenleer. |
| Article 7 Exclusive nature of jurisdiction under Articles 2 to 6 | Artikel 7 Ausschließlicher Charakter der Zuständigkeiten nach den Artikeln 2 bis 6 |
| Article 8 Exclusive nature of jurisdiction under Articles 5 to 7 | Artikel 8 Ausschließliche Zuständigkeit nach den Artikeln 5 bis 7 |
| Pursuant to Article 92, the CTM courts have exclusive jurisdiction for | Gemäß Artikel 92 GMV sind die Gemeinschaftsmarkengerichte ausschließlich zuständig für |
| Such jurisdiction shall be exclusive unless the parties have agreed otherwise. | Elektronische Übermittlungen, die eine dauerhafte Aufzeichnung der Vereinbarung ermöglichen, sind der Schriftform gleichgestellt. |
| The Office has exclusive jurisdiction with regard to direct revocation or invalidity actions. | Für direkte Verfalls und Nichtigkeitsverfahren ist ausschließlich das HABM zuständig. |
| It would not apply with regard to exclusive jurisdiction on the part of the Union. | Ihm obliegt auch die Ernennung des Kommissionspräsidenten. |
| This rule shall not apply where appearance was entered to contest the jurisdiction, or where another court has exclusive jurisdiction by virtue of Article 22. | Artikel 26 |
| Where actions come within the exclusive jurisdiction of several courts, any court other than the court first seised shall decline jurisdiction in favour of that court. | ABSCHNITT 10 |
| Article 30 Actions and claims relating to the Community patent Exclusive jurisdiction of the Community intellectual property court | Artikel 30 Klagen und Anträge im Zusammenhang mit dem Gemein schaftspatent ausschließliche Zuständigkeit des Gemeinschaftsgerichts für geistiges Eigentum |
| Her innermost thoughts, as revealed to your Rome correspondent... in a private, personal... exclusive... interview. | Ihre geheimsten Gedanken. Ihrem römischen Korrespondenten gegenüber ausgesprochen. In einem privaten, persönlichen Interview. |
| The special court will have personal jurisdiction over those most responsible for such crimes. | Das Sondergericht wird die Gerichtshoheit über diejenigen Personen besitzen, die die größte Verantwortung für diese Verbrechen tragen. |
| The Commission has no exclusive jurisdiction independently of any thresholds, as used to be the case under the ECSC rules. | Anders als nach dem EGKS Vertrag verfügt die Kommission nach den Vorschriften der EG nur dann über die ausschließliche Zuständigkeit, wenn bestimmte Schwellenwerte überschritten werden. |
| The requirements are (1) subject matter jurisdiction (what acts constitute crimes), (2) territorial or personal jurisdiction (where the crimes were committed or who committed them), and (3) temporal jurisdiction (when the crimes were committed). | Kanzlei (untersteht dem Präsidenten) Für die Stelle des Registrars als oberster Verwaltungschef von 2013 bis 2018 wählte das Gericht den niederländischen Juristen Herman von Hebel.Vorgänger waren Bruno Cathala (2003 2008) und Silvana Arbia (2008 2013). |
| Article 34 Jurisdiction The Court of Justice of the European Communities shall have exclusive jurisdiction in any dispute between the ECB and a supplier relating to this Decision or a specific procurement procedure . | Artikel 34 Gerichtsstand Für Streitigkeiten zwischen der EZB und einem Lieferanten in Bezug auf diesen Beschluss oder ein konkretes Vergabeverfahren ist ausschließlich der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften zuständig . |
| The jurisdiction of a court chosen in accordance with article 66, subparagraph b), is exclusive for disputes between the parties to the contract only if the parties so agree and the agreement conferring jurisdiction | Ein nach Artikel 66 Buchstabe b gewähltes Gericht ist nur dann für Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien ausschlieȣlich zuständig, wenn die Parteien dies vereinbaren und die Gerichtsstandsvereinbarung |
| Paragraph 1 stipulates that a national court hearing an action which falls under the exclusive jurisdiction of the Community court shall declare of its own motion that it has no jurisdiction in the matter. | Absatz 1 stellt klar, daß ein nationales Gericht, das mit einer Klage befaßt wird, die in die ausschließliche Zuständigkeit der gemeinschaftlichen Rechtsprechung fällt, sich von Amts wegen für unzuständig zu erklären hat. |
| e, exclusive exclusive connection | e, exclusive exklusive Verbindung |
| Agreements or provisions of a trust instrument conferring jurisdiction shall have no legal force if they are contrary to the provisions of Articles 13, 17 or 21, or if the courts whose jurisdiction they purport to exclude have exclusive jurisdiction by virtue of Article 22. | Prüfung der Zuständigkeit und der Zulässigkeit des Verfahrens |
| Parts of it fall within the competence of the Community and parts within the exclusive jurisdiction of the Member States. To the extent that the Com | Teilweise fällt es unter die Zuständigkeit der Gemeinschaft, während für andere Teile die Gesetzgebungsbefugnis ausschließlich bei den Mitgliedstaaten liegt. |
| The Court of Justice of the European Union shall have exclusive jurisdiction for settling disputes between the Parties about the application or interpretation of this Agreement. | Für die Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien über die Anwendung oder Auslegung dieses Abkommens ist allein der Gerichtshof der Europäischen Union zuständig. |
| Exclusive! | Exklusivmeldung! |
| Exclusive. | Exclusiv. |
| Exclusive! | Exklusiv! |
| A licence may be exclusive or non exclusive. | Eine Lizenz kann ausschließlich oder nicht aus schließlich sein. |
| Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction Jurisdictional immunity of international organizations Protection of persons in the event of disasters Protection of personal data in the transborder flow of information and Extraterritorial jurisdiction. | Immunität staatlicher Amtsträger von ausländischer Strafgerichtsbarkeit, Immunität internationaler Organisationen von der Gerichtsbarkeit, Schutz von Personen im Katastrophenfall, Schutz persönlicher Daten beim grenzüberschreitenden Informationsfluss und Extraterritoriale Gerichtsbarkeit. |
| The U.S. Constitution provided for a federal district under the exclusive jurisdiction of the Congress and the District is therefore not a part of any U.S. state. | Der Distrikt ist kein Bundesstaat und gehört zu keinem Bundesstaat, sondern ist dem Kongress der Vereinigten Staaten direkt unterstellt. |
| (c) That person is given timely and adequate notice of the court where the action shall be brought and that the jurisdiction of that court is exclusive and | c) diese Person rechtzeitig und angemessen darüber unterrichtet wird, bei welchem Gericht die Klage anhängig zu machen ist und dass dieses Gericht ausschlieȣlich zuständig ist, und |
| Definition of territorial sea, contiguous zone, exclusive economic zone and continental shelf four types of maritime areas in which coastal States may, to various degrees, exercise national jurisdiction. | d) Die Definition von Küstenmeer, Anschlußzone, aus schließlicher Wirtschaftszone und Festlandsockel Vier Arten von Meeresgebieten, in denen der Küsten staat mehr oder weniger umfassend seine Rechtshoheit ausüben kann. |
| Exclusive supply | Alleinbelieferung |
| Exclusive buying | Alleinbezug |
| Exclusive purchasing | Alleinbezugsbindung |
| Exclusive distribution | Alleinvertrieb |
| NDN EXCLUSIVE | Mitgliedstaaten der |
| Being exclusive? | Ist das vornehm? |
| Exclusive use | ausschließliche Nutzung |
| There are personal pronouns which distinguish three persons, two numbers (singular and plural), inclusive and exclusive first person plural, and proximate and obviative third persons. | Es gibt drei grammatische Personen mit einer Unterscheidung zwischen inklusivem und exklusivem Wir und zwei Numeri (Singular und Plural). |
| (d) Definition of territorial sea, contiguous zone, exclusive economic zone and continental shelf four types of maritime areas in which coastal States may, to various degrees, exercise national jurisdiction. | Der Erwerb dieser fortgeschrittenen Technologie dürfte jedoch für die Entwicklungsländer sehr kostspielig werden, während die Spitzenindustrien in den Ursprungs ländern dieser Technologie angeregt werden. |
| Jurisdiction | Dieses Protokoll berechtigt eine Vertragspartei nicht, im Hoheitsgebiet eines anderen Staates die Gerichtsbarkeit auszuüben und Aufgaben wahrzunehmen, die nach dem innerstaatlichen Recht dieses anderen Staates ausschließlich dessen Behörden vorbehalten sind. |
| Jurisdiction | einschlägige Informationen auszutauschen sowie Verwaltungs und andere Maßnahmen zu koordinieren, die zum Zweck der frühzeitigen Aufdeckung der in Übereinstimmung mit Artikel 14 umschriebenen Straftaten gegebenenfalls ergriffen werden. |
| Jurisdiction | Jede Vertragspartei kann ihre Gerichtsbarkeit über die in diesem Übereinkommen genannten Straftaten auch begründen, |
| For that reason, a separate paragraph refers to those Concordats and stipulates that judgments given under them will enjoy the same system of recognition, although there is no exclusive jurisdiction. | Aus diesem Grund sind diese Konkordate in einem gesonderten Absatz aufgeführt, womit bei diesen Entscheidungen dieselben Bestimmungen für die Anerkennung gelten, obgleich eine solche ausschließliche Zuständigkeit nicht gegeben ist. |
| The division of responsibilities between the Community and the Member States must be based on the principle of subsidiarity in areas which do not fall within the former's exclusive jurisdiction. | Auf Gebieten, die nicht in die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft fallen, ist für die Abgrenzung zwischen den Befugnissen der Gemeinschaft und denen der Mitgliedstaaten das Subsidiaritätsprinzip maßgeblich. |
Related searches : Exclusive Jurisdiction - Personal Jurisdiction - Have Exclusive Jurisdiction - Non-exclusive Jurisdiction - Have Non-exclusive Jurisdiction - Exclusive Control - Exclusive Supplier - Exclusive Agreement - Exclusive Offer - Exclusive Access
