Translation of "exhaust air silencer" to German language:

Dictionary English-German

Exhaust - translation :

Auspuff

Exhaust air silencer - translation :

Abluftschalldämpfer

Silencer - translation :

Schalldämpfer

Keywords : Auspuff Erschöpfen Abgasen Erschöpft Müde Schalldämpfer Dämpfer 38er Versehen

Examples (External sources, not reviewed)

Exhaust silencer containing fibrous materials	Abgasschalldämpfer mit Faserstoffen
Exhaust silencer containing fibrous materials	Abgasschalldämpfer mit Faserstoffen
Replacement catalytic converter separated from the exhaust system (silencer)	Austauschkatalysator, der von der Auspuffanlage (Schalldämpfer) getrennt ist
Exhaust system means the combination of the exhaust pipe, the expansion box, the exhaust silencer and the catalytic converter (if any).	Auspuffanlage die aus dem Auspuffrohr, dem Expansionsbehälter, dem Schalldämpfer und, gegebenenfalls, dem Katalysator bestehende Baugruppe.
Non original exhaust system which consists of a sole part integrating both the silencer and the catalytic converter	Nicht originale Auspuffanlage, die aus einem einzigen Teil besteht, das sowohl den Schalldämpfer als auch den Katalysator umfasst
Exhaust from factories pollutes the air.	Abgase von Fabriken verunreinigen die Luft.
Replacement catalytic converter which consists of a sole part integrating both the catalytic converter and the exhaust system (silencer)	Austauschkatalysator, der aus einem einzigen Teil besteht, das sowohl den Katalysator als auch die Auspuffanlage (Schalldämpfer) umfasst
The air was polluted by exhaust gas.	Die Luft war mit Abgasen verschmutzt.
Non original exhaust system consisting of a sole part (silencer) for vehicles which are not type approved according to the Chapter 5	Nicht originale Auspuffanlage, die aus einem einzigen Teil (Schalldämpfer) besteht, für Fahrzeuge, die nicht gemäß Kapitel 5 typgenehmigt sind
Intake silencer	Ansaugschalldämpfer
Intake silencer	Ansaugschalldämpfer
Intake silencer, drawings	Ansauggeräuschdämpfer, Zeichnungen
This involves exhaust mass calculation from the air flow and the air to fuel ratio.	Hierbei wird der Abgasdurchsatz aus dem Luftdurchsatz und dem Luft Kraftstoff Verhältnis errechnet.
ratio between density of exhaust component and density of air	Verhältnis von Dichte des jeweiligen Abgasbestandteils und Dichte der Luft
This method involves exhaust mass calculation from the air flow and the air to fuel ratio.	Diese Methode erfordert eine Berechnung der Abgasmasse auf der Grundlage des Luftdurchsatzes und des Luft Kraftstoff Verhältnisses.
the sampler s exhaust outlet should be positioned so that recirculation of exhaust air to the sample inlet is avoided	die Abluftleitung des Probensammlers sollte so gelegt werden, dass ein Wiedereintritt der Abluft in den Messeinlass vermieden wird
Intake silencer, drawings or	Ansauggeräuschdämpfer, Zeichnungen oder
Intake silencer, drawings or	Ansauggeräuschdämpfer, Zeichnungen oder
Intake silencer, drawings or	Ansauggeräuschdämpfer Zeichnungen oder
If the system includes a test bed silencer, the silencer may also be insulated.	Gehört zu dem System ein Prüfstand Schalldämpfer, so kann auch dieser isoliert werden.
Protection of ambient air and climate (cleaning services of exhaust gases)	Lagerdienstleistungen (CPC 742)
The engine exhaust shall be thoroughly mixed with the dilution air.	Die Motorabgase müssen gründlich mit der Verdünnungsluft vermischt werden.
Yes, with a Maxim silencer.	Ja, mit einem MaximSchalldämpfer.
start measuring the exhaust gas or intake air and fuel flow rate,	Messung das Abgas oder des Kraftstoff und Ansaugluftdurchsatzes,
The tracer gas concentrations (CO2 or NOx) are measured in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA.	Die Konzentrationen des Tracergases (CO2 oder NOx) werden im unverdünnten Abgas, im verdünnten Abgas und in der Verdünnungsluft mit dem (den) Abgasanalysator(en) EGA gemessen.
The CO2 concentrations are measured in the diluted exhaust gas and in the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA.	Die CO2 Konzentrationen werden mit dem (den) Abgasanalysator(en) EGA im verdünnten Abgas und in der Verdünnungsluft gemessen.
ratio between density of exhaust component and density of air from table 6	Verhältnis von Dichte des jeweiligen Abgasbestandteils und Dichte der Luft laut Tabelle 6
A rifle equipped with a silencer.	Aus einem Gewehr, das mit einem Dämpfer versehen wurde.
Any steps to reduce pressure oscillations beyond using a chassis type exhaust system (including silencer and aftertreatment devices) must not alter engine performance nor cause the deposition of particulates.	Jede Maßnahme zur Vermeidung der Druckschwankungen, die über die Verwendung einer Fahrzeug Auspuffanlage (einschließlich Schalldämpfer und Nachbehandlungsanlage) hinausgehen, darf die Motorleistung nicht verändern und zu keiner Partikelablagerung führen.
The dilution ratio is calculated from the tracer gas concentrations in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air.	Das Verdünnungsverhältnis wird anhand der Konzentrationen des Tracergases im unverdünnten Abgas, im verdünnten Abgas und in der Verdünnungsluft berechnet.
Any steps to reduce pressure oscillations beyond using a chassis type exhaust system (including silencer and after treatment device) must not alter engine performance nor cause the deposition of particulates.	Jede Maßnahme zur Vermeidung der Druckschwankungen, die über die Verwendung einer Fahrzeug Auspuffanlage (einschließlich Schalldämpfer und Nachbehandlungsanlage) hinausgeht, darf die Motorleistung nicht verändern und zu keiner Partikelablagerung führen.
With these systems, a sample is taken from the bulk exhaust stream by adjusting the dilution air flow and the total dilution exhaust flow.	Bei diesen Systemen wird die Probe dem Hauptabgasstrom durch Einstellung des Verdünnungsluftdurchflusses und des Gesamtdurchflusses des verdünnten Abgases entnommen.
With these systems, a sample is taken from the bulk exhaust stream by setting the dilution air flow and the total dilution exhaust flow.	Bei diesen Systemen wird die Probe dem Hauptabgasstrom durch Einstellung des Verdünnungsluftdurchflusses und des Gesamtdurchflusses des verdünnten Abgases entnommen.
This involves exhaust mass calculation from the airflow and the air to fuel ratio.	Dies erfordert eine Berechnung der Abgasmasse auf der Grundlage des Luftdurchsatzes und des Luft Kraftstoff Verhältnisses.
The total volume of the mixture of exhaust and dilution air must be measured.	Das Gesamtvolumen des Gemischs aus Abgas und Verdünnungsluft muss gemessen werden.
u values of dilute exhaust based on ideal gas properties and density of air	u Werte für verdünntes Abgas bei Eigenschaften idealer Gase und Dichte von Luft
And this one's equipped with a silencer.	Dies wurde mit einem Dämpfer versehen.
Measuring instruments for fuel consumption, air consumption, temperature of coolant and lubricant, exhaust gas pressure and intake manifold depression, exhaust gas temperature, air intake temperature, atmospheric pressure, humidity and fuel temperature shall be used, as required.	Geräte zur Messung des Kraftstoffverbrauchs, des Luftdurchsatzes, der Kühlmitteltemperatur, der Schmiermitteltemperatur, des Abgasdrucks, des Ansaugkrümmerunterdrucks, der Abgastemperatur, der Ansauglufttemperatur, des Luftdrucks, der Feuchtigkeit und der Kraftstofftemperatur.
Measuring instruments for fuel consumption, air consumption, temperature of coolant and lubricant, exhaust gas pressure and intake manifold depression, exhaust gas temperature, air intake temperature, atmospheric pressure, humidity and fuel temperature shall be used, as required.	Die Messinstrumente für Kraftstoffverbrauch, Luftverbrauch, Kühl und Schmiermitteltemperatur, Abgasgegendruck und Unterdruck im Einlasskrümmer, Abgas temperatur, Ansauglufttemperatur, atmosphärischen Druck, Luftfeuchtigkeit und Kraftstofftemperatur sind nach Erfordernis zu verwenden.
Modern cancer causing agents like diesel exhaust, pesticides, and other air pollutants are not systematically studied.	Die Krebs erregenden Stoffe von heute wie Dieselabgase, Pestizide und andere Luftschadstoffe sind nicht systematisch erforscht.
The above represented type approval mark was issued by France e2 under number 6789 for a non original exhaust system consisting of a sole part integrating both the silencer and the catalytic converter.	Das vorstehende Typgenehmigungszeichen wurde von Frankreich e2 unter der Nummer 6789 für eine nicht originale einteilige Auspuffanlage vergeben, die sowohl den Schalldämpfer als auch den Katalysator umfasst.
The above represented type approval mark was issued by Germany e1 under number 1230 for a replacement catalytic converter consisting of a sole part integrating both the catalytic converter and the exhaust system (silencer).	Das vorstehende Typgenehmigungszeichen wurde von Deutschland e1 unter der Nummer 1230 für einen einteiligen Austauschkatalysator vergeben, der sowohl den Katalysator als auch die Auspuffanlage (Schalldämpfer) umfasst.
The exhaust system backpressure must not be artificially lowered by the PDP or dilution air inlet system.	Der Abgasgegendruck darf durch die PDP oder das Verdünnungslufteinlasssystem nicht künstlich gesenkt werden.
Further data on pattern of polymerisation facilities and information on exhaust air purification techniques for representative facilities	Weitere Angaben über Aufbau und Charakteristika von Polymerisationsanlagen und Informationen zu Abluftreinigungstechnologien repräsentativer Anlagen
The above represented type approval mark was issued by Germany e1 under number 1230 for the replacement catalytic converter not integrated in the exhaust system (catalytic converter and silencer not integrated in a sole element).	Das vorstehende Typgenehmigungszeichen wurde von Deutschland e1 unter der Nummer 1230 für einen nicht in die Auspuffanlage integrierten Katalysator vergeben (Katalysator und Schalldämpfer nicht in einem Bauteil zusammengefasst).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an