Translation of "exhaustion" to German language:

Dictionary English-German

Exhaustion - translation :

Keywords : Erschöpfung Erschöpft Hitzschlag Müdigkeit Zustand

Examples (External sources, not reviewed)

Exhaustion	dem TRIPS Übereinkommen,
Exhaustion	Urheber
Exhaustion	Erschöpfung
Memory exhaustion	Kein Speicher mehr verfügbar
Tom collapsed from exhaustion.	Tom brach vor Erschöpfung zusammen.
Information on quota exhaustion	Angaben zur Quotenausschöpfung
Mr. Sato collapsed from exhaustion.	Herr Sato fiel vor Erschöpfung um.
Exhaustion of registered trademark rights	Die Erschöpfung der Rechte aus der Gemeinschaftsmarke
Exhaustion of registererd trademark rights	Die Erschöpfung der Rechte aus der Gemeinschaftsmarke
Exhaustion of registered trademark rights	Die Erschöpfung der Rechte aus der Gemeinschaftsmarke .
Exhaustion of trade mark rights	Erschöpfung der Rechte aus Marken
Exhaustion of the breeder s right	Erschöpfung des Züchterrechts
Article 14 Exhaustion of local remedies	Artikel 14
Must be brought about by exhaustion.	Wir müssen ihn... Wahrscheinlich durch Erschöpfung verursacht.
So, in that specific case, international exhaustion did not produce prices any lower than European exhaustion quite the contrary.	In diesem speziellen Fall also hat die internationale Erschöpfung nicht zu niedrigeren Preisen geführt als die europäische Erschöpfung ganz im Gegenteil.
Doctor Galen is suffering from nervous exhaustion.	Kollege Galen ist nervlich erkrankt.
Article 16 Exhaustion of the breeder s right	Artikel 16 Erschöpfung des Züchterrechts
Those differences exist within the European Union where there is regional exhaustion for Trade mark rights and not international exhaustion.	Diese Unterschiede gibt es trotz regionaler und ohne internationale Erschöpfung in der Europäischen Union.
Finally, the regime suffers ideological exhaustion and death.	Letztendlich ist das Regime ideologisch erschöpft und stirbt.
The cause of the incident was fuel exhaustion.	Auch an der Vorfahrtsrampe ist eine Sanierung vorgesehen.
It was less the scratch, more the exhaustion.	Es war weniger die Schramme, mehr die Erschöpfung.
Because of the policy accepted in Germany on account of the European Union, the changeover was made from international exhaustion to European exhaustion.	Durch einen Politikwechsel, aufgrund der Europäischen Union in Deutschland bewirkt, fand ein Wechsel von internationaler zu europäischer Erschöpfung statt.
Eventually, milking cows, like this one, collapse from exhaustion.	Schließlich brechen Milchkühe, wie dieses hier, vor Erschöpfung zusammen.
The exhaustion of own resources has therefore delayed enlargement.	Der Ratspräsident nimmt lediglich an der Fragestunde teil.
I know that feeling of exhaustion only too well.	Ich kenne dieses Gefühl der Erschöpfung nur zu gut.
However the exhaustion of existing stocks should be permitted.	Die Verwendung bis zur Erschöpfung der Bestände sollte jedoch zulässig sein.
Proof by exhaustion In proof by exhaustion, the conclusion is established by dividing it into a finite number of cases and proving each one separately.	proof by exhaustion , durch Auschöpfung ) wird jeder der möglichen Fälle einzeln betrachtet.
Valjean carries Marius through the sewers but collapses in exhaustion.	Valjean flieht mit Marius durch die Abwasserkanäle.
As the Great War progressed, war exhaustion in Germany grew.	Mit der Fortdauer des Weltkrieges wuchs in Deutschland die Kriegsmüdigkeit.
Two and a half years ago, I fainted from exhaustion.	Vor zweieinhalb Jahren fiel ich vor Erschöpfung in Ohnmacht.
Withdrawal effects include exhaustion, hunger, deep sleep and severe depression.	Ein LSD Trip hält mehrere Stunden an und kann die Realitätswahrnehmung des Betroffenen drastisch verändern.
The exhaustion of trade mark rights affects all branded products.	Die Erschöpfung der Rechte aus Marken betrifft alle Markenprodukte.
A completely different, separate issue is, however, that of exhaustion.	Aber eine ganz andere und eigene Frage ist die Frage der Erschöpfung.
That is the reason behind exhaustion in the European Union.	Das ist der Grund, der hinter der Erschöpfung in Europa steht.
40 is far and away bigger than any differences in prices that come into play and are discussed in comparisons between international exhaustion and European exhaustion.	40 sind weitaus mehr als jegliche Preisdifferenz, die bei Vergleichen zwischen internationaler und europäischer Erschöpfung ins Spiel kommt und diskutiert wird.
Either through exhaustion or despair, she let him have his way.	War es Erschöpfung oder war es Verzweiflung, sie ließ ihn machen.
His face was dreadful from its expression of exhaustion and fear.	Dieses Gesicht war von Erschöpfung und Angst schrecklich entstellt.
After running far away, Simba collapses from exhaustion in a desert.	Erschöpft bricht Simba in der Wüste zusammen.
if you experience progressive anorexia, asthenia (weakness, exhaustion) and weight decrease	wenn Sie innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine fortschreitende Appetitlosigkeit,
if you experience progressive anorexia, asthenia (weakness, exhaustion) and weight decrease	In diesem Fall ist eine umfassende medizinische Untersuchung einschließlich der Leberfunktion in Erwägung zu
experience progressive anorexia, asthenia (weakness, exhaustion) and weight decrease within a	Sie innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine fortschreitende Appetitlosigkeit, Asthenie
Exhaustion of rights takes place in the Community (Article 13 CTMR).	Die Erschöpfung des Markenrechts tritt in der Gemeinschaft ein (Artikel 13 GMV).
The present exhaustion regime could hamper the development of e commerce.	Die derzeit geltende Erschöpfungsregelung könnte die Entwicklung des e commerce behindern.
For centuries it has been in the last stages of exhaustion.	Seit Jahrhunderten befindet er sich im Endstadium.
Article 21 The legal precepts concerning Community exhaustion and international non exhaustion of rights require no comment, since they are in accordance with Community legal precedent in this area.	Artikel 21 Was die gemeinschaftsweite (und nicht internationale!) Erschöpfung der Rechte angeht, so hat der Ausschuß keinerlei Einwände, da der vorgeschlagene Wortlaut mit der einschlägigen Rechtsprechung der Gemeinschaft im Einklang steht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an