Translation of "expected to raise" to German language:

Dictionary English-German

Expected - translation :

Erwartet

Expected to raise - translation :

Erwartet zu erhöhen

Raise - translation :

Erziehen

Keywords : Erwartet Erwartete Gerechnet Erwarten Gedacht Gehaltserhöhung Erhöhe Großziehen Großzuziehen Aufziehen

Examples (External sources, not reviewed)

In 2000 TV2 expected competition to intensify significantly and did not raise its prices.	Im Jahr 2000 erwartete TV2 eine erhebliche Verschärfung des Wettbewerbs und erhöhte die Preise nicht.
One is that the Fed could raise interest rates substantially faster than expected.	Zum einen könnte die US Notenbank die Leitzinsen viel schneller erhöhen als erwartet.
After all, such action rarely works markets anticipate it and raise interest rates to compensate lenders for expected inflation.	Dies funktioniert sowieso nur selten Es wird von den Märkten vorhergesehen und führt zu höheren Zinsen, die die Kreditgeber für die erwartete Inflation entschädigen.
By contrast, the Fed is widely expected to raise rates at the end this month, so there will be no surprise element.	Im Gegensatz dazu wird gegenwärtig allgemein erwartet, dass die Fed die Zinsen zum Monatsende anheben wird es fehlt also das Überraschungsmoment.
In societies where women are not allowed to work and are expected to remain home and raise children, the number of children is very high.	In Gesellschaften, in denen Frauen nicht erwerbstätig sein dürfen, sondern sich zu Hause um die Kindererziehung zu kümmern haben, ist die Kinderzahl sehr hoch.
The first point which I should like to raise is the future UN Convention, which is expected to be a very important document of historic significance.	Der erste Punkt, auf den ich eingehen möchte, ist das zukünftige UN Übereinkommen, von dem erwartet wird, dass es ein sehr wichtiges Dokument von historischer Tragweite sein wird.
Other projects such as NanoBio RAISE are continuing with this public dialogue, and support for further actions in this field is expected in FP7.	Andere Projekte wie NanoBio RAISE führen diesen öffentlichen Dialog fort und Unterstützung für weitere Aktionen in diesem Bereich wird auch im 7. RP erwartet.
But we were expected to have doubts we're expected to have fears.	Aber wir sollten keine Zweifel haben, wir sollten keine Ängste haben.
He learned to raise cattle.	Er lernte Viehzucht.
We need to raise prices.	Wir müssen die Preise erhöhen.
Raise the beat to 20.	Erhöht den Takt auf 20.
I'll raise it to 200,000.	200.000 Francs?
We'II manage to raise it.	Das treiben wir schon auf.
If you raise your hand to kill me, I will not raise mine to kill you.	Solltest du deine Hand erheben, um mich zu töten, so werde ich meine Hand nicht erheben, um dich zu töten.
If you raise your hand to kill me, I will not raise mine to kill you.	Wenn du auch deine Hand nach mir ausstreckst, um mich zu erschlagen, so werde ich doch nicht meine Hand nach dir ausstrecken, um dich zu erschlagen.
If you raise your hand to kill me, I will not raise mine to kill you.	Wenn du deine Hand nach mir ausstreckst, um mich zu töten, so werde ich meine Hand nicht nach dir ausstrecken, um dich zu töten.
If you raise your hand to kill me, I will not raise mine to kill you.	Auch wenn du deine Hand nach mir ausstreckst, um mich zu töten, so werde ich meine Hand nicht nach dir ausstrecken, um dich zu töten.
Raise	Nach vorn
Raise	Erhöhen
Raise	Erhöhung
Raise	Nach vorne
Raise	Nach oben
Raise	Mustergröße
Raise	Nach vorne
Raise!	Hoch damit.
Raise	Anstieg
Raise the grateful voice Raise the grateful voice	Singt es laut heraus Singt es laut heraus
It used a vacuum to raise water from below, then used steam pressure to raise it higher.	Die Hinbewegung des Kolbens wird mit Druck des Dampfes als Arbeitstakt ausgeführt.
It is right to raise it and we have done well to raise it in this way.	Das Problem besteht, es ist daher richtig, es anzusprechen, und wir haben gut daran getan, es auf diese Weise anzugehen.
ECB President Jean Claude Trichet indicated at his July press conference that the bank plans to raise interest rates by 25 basis points on August 3, not August 31, as expected.	Der EZB Präsident Jean Claude Trichet deutete in seiner Pressekonferenz im Juli an, dass die Bank plant, die Zinssätze am 3. August, und nicht wie erwartet am 31. August, um 25 Basispunkte anzuheben.
That's to be expected.	Das ist zu erwarten.
Raise x to the power y.	Potenziert x mit y.
He learned how to raise cattle.	Er lernte Viehzüchtung.
He learned how to raise cattle.	Er lernte Viehzucht.
That's no way to raise children.	So zieht man keine Kinder auf.
I am trying to raise God.	Ich versuche, Gott zu erheben.
The government ordered to raise bridges	Die Regierung hatte befohlen die Brücken hochzuziehen,
Don't raise your hand to me.	Du erhebst deine Hand gegen mich?
Timekeeper, raise the beat to 18!	Taktschläger, erhöht auf 18 Schläge!
To raise some money for Grant.	Geld für Grant beschaffen.
To raise some money for Grant.	Und Geld für Grant aufzutreiben.
I've got to raise 8,000 immediately.	Ich muss sofort 8.000 Dollar auftreiben.
People ranged across this House, not only on the left from where I would have expected it but also on the centre from where I would not have expected it, are seeking to impose their views on parents throughout this European Community as to how they will raise their children.	Von allen Seiten, nicht nur von der Linken, wie ich es erwartet hätte, sondern auch von der Mitte, was ich nicht erwartet hätte, wurde in diesem Haus versucht, den Eltern in der ganzen Europäischen Gemeinschaft vorzuschreiben, wie sie ihre Kinder zu erziehen haben.
Raise Window	Fenster waagrecht maximieren
Activate Raise	Aktivieren und nach vorne

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an