Translation of "expected to start" to German language:

Dictionary English-German

Expected - translation :

Erwartet

Expected to start - translation :

Erwartet zu starten

Start - translation :

Anfang

Keywords : Erwartet Erwartete Gerechnet Erwarten Gedacht Fangen Fange Beginnen Vorne Fangen

Examples (External sources, not reviewed)

Construction was expected to start in 1987, with completion in 1992.	Der Baubeginn wurde für 1987 erwartet, die Inbetriebnahme sollte 1992 erfolgen.
Operational phase expected to start in early 2003 EMEA Annual Report 2002	Human und Tierarzneimittel und Anerkennung von offiziellen Chargenkontrollen von biologischen Präparaten
1 January 2002, start of 18 months preparatory phase 8717 Operational phase expected to start in second half of 2003	Die Verwaltungsgebühren für diesen Dienst wurden vom Verwaltungsrat in seiner Sitzung am 19.
The moving of the town is expected to start in the spring of 2014.	Seit 1993 tagt hier der Samething, die parlamentarische Vertretung des Volkes der Samen.
The increase in social welfare costs is expected to start around 2013, three years from now.	Der beginnende Anstieg der Sozialkosten wird ab etwa 2013, also in drei Jahren, erwartet.
She says that the Belgian presidency is expected to put this forward or start a debate.	Sie sagt, vom belgischen Ratsvorsitz werde erwartet, dass er dieses Thema vorantreibt oder eine Debatte darüber eröffnet.
period are progressing well and it is expected to start the operational phase by the beginning of 2002.	Stand der Vereinbarungen zur gegenseitigen Anerkennung (MRA)
1.6 Simplifying financial statements alone cannot be expected to encourage business start ups and improvements in the business environment.	1.6 Es steht nicht zu erwarten, dass die Vereinfachung des Abschlusses allein als Anreiz für die Gründung von Unternehmen und die Verbesserung des Unternehmensumfeld ausreicht.
1.6 Simplifying financial statements alone cannot be expected to encourage business start ups and improvements in the business environment.	1.6 Es steht nicht zu erwarten, dass die Vereinfachung des Abschlusses allein als Anreiz für die Gründung von Unternehmen und die Verbesserung des Unternehmensumfeldes ausreicht.
The BIS (Bank for International Settlements) having accepted this role, the system is expected to start functioning in 1986.	Nachdem sich die BIZ (Bank für Internationalen Zahlungsausgleich) zur Verwaltung dieses Systems bereit erklärt hat, ist damit zu rechnen, daß es 1986 in die Praxis eingeführt wird.
1 FTE is required for the contract negotiation phase which is expected to start in the second half of 2009.	1 VZE ist für die Phase der Vertragsverhandlungen notwendig, die voraussichtlich in der zweiten Jahreshälfte 2009 beginnt.
1 FTE is required for the contract negotiation phase which is expected to start in the second half of 2007.	1 VZE ist für die Phase der Vertragsverhandlungen notwendig, die voraussichtlich in der zweiten Jahreshälfte 2007 beginnen.
From 2009 onwards it is expected that the Work Programmes will be operational close to the start of each year.	Ab 2009 dürfte das angenommene Arbeitsprogramm nun allerdings jeweils kurz nach Jahresbeginn vorliegen.
Allow me to start with Greece' s programme, which addresses circumstances with which, as is to be expected, I am perfectly familiar.	Erlauben Sie mir, mit diesem letzten Programm zu beginnen, das sich auf Verhältnisse bezieht, die sowohl typisch als auch mir selbstverständlich wohl bekannt sind.
However, if someone posts a topic, they are expected to have the passion to be responsible enough to start the discussion on it.	Das Thema hat viele Facetten und es erscheint daher sinnvoll, zu seiner Bearbeitung möglichst viele Perspektiven einzubeziehen.
Furthermore, the Fed has now exited quantitative easing and is showing a willingness to start raising policy rates sooner than markets expected.	Außerdem hat die Fed sich nun von der quantitativen Lockerung verabschiedet und zeigt sich bereit, mit der Erhöhung der Leitzinssätze früher als erwartet zu beginnen.
Much of the central and eastern U.S. is expected to see a warm start to October with widespread 80s from the Southern Plains to parts of the Northeast.	Im Großteil der zentralen und östlichen USA wird erwartet, dass ein warmer Start in den Oktober mit breit gelagerten 26 Grad von den Southern Plains bis zu Teilen des Nordostens zu sehen ist.
I think there was a first kiss moment when I really expected the credits to start rolling because that's the end of the movie, right?	(Gelächter) Ich glaube, es gab diesen Moment mit dem ersten Kuss, als ich wirklich erwartet hatte, dass der Abspann anfängt, denn so endet ein Film, oder?
But we were expected to have doubts we're expected to have fears.	Aber wir sollten keine Zweifel haben, wir sollten keine Ängste haben.
2.5 Within the context of the expected start of the accession negotiations, the EESC highlights the key role of civil society.	2.5 Vor dem Hintergrund der zu erwartenden Aufnahme der Beitrittsverhandlungen unterstreicht der Ausschuss die Schlüsselrolle der Zivilgesellschaft.
Start float is the duration from Early Start to Late Start.	Der Startpuffer ist die Zeit vom vorzeitigem Beginn bis zum verspätetem Beginn.
On December 10, 2010 ThyssenKrupp announced approval for start of construction for the meltshop with an expected completion date of December 2012.	Dezember 2012 gab das Unternehmen die Auswechslung von gleich drei Top Managern aus der Vorstandsetage bekannt.
That's to be expected.	Das ist zu erwarten.
Sometimes when you start an application, it does not open the expected window. Here are some questions to answer and steps to help you figure out what is wrong.	Manchmal kommt es vor, dass Sie eine Anwendung starten, aber das erwartete Fenster erscheint nicht. Hier finden Sie einige Hinweise und Anleitungen, um festzustellen, was schief geht.
Any designer capable of designing something really complex has to be even more complex himself, and that's before we even start on the other things he's expected to do,	Jeder Designer, der in der Lage ist etwas sehr komplexes zu gestalten, muss selbst noch viel komplexer sein, ganz zu Schweigen von all den anderen Dingen, die von ihm erwartet werden, wie Sünden vergeben, Ehen segnen, Gebete erhören
A household or non financial corporation is normally expected to take out a loan other than a bank overdraft in full at the start of the contract .	Üblicherweise wird ein privater Haushalt oder eine nichtfinanzielle Kapitalgesellschaft einen Kredit , bei dem es sich nicht um einen Überziehungskredit handelt , zu Beginn des Vertrags in voller Höhe in Anspruch nehmen .
Start KDE, start KEdit, start Konsole, start Netscape, and start Kscd.	Besteht die t xE4gliche KDE Anmeldeprozedur z.B. daraus, KDE zu starten, KEdit zu starten, Konsole zu starten, Netscape zu starten und schlie xDFlich Kscd zu starten, so kann man durch Verwendung von Autostart diese Zeit besser verwenden.
The duration from Early Start to Late Start	Geplante Startzeit
The duration from Early Start to Late Start	Die Dauer von vorzeitigem Beginn bis verspätetem Beginn
The trial in the case of the Armed Forces Revolutionary Council is expected to start in the autumn of 2004, when a second trial chamber will be appointed.	Das Verfahren gegen den Revolutionsrat der Streitkräfte wird voraussichtlich nach der Einsetzung einer zweiten Strafkammer im Herbst 2004 beginnen.
This is to be expected.	Das ist zu erwarten.
I expected him to come.	Ich hätte erwartet, dass er käme.
It was to be expected.	Es war zu erwarten.
That was to be expected.	Das war zu erwarten.
We expected that to happen.	Wir haben erwartet, dass das geschieht.
We expected that to happen.	Wir haben erwartet, dass das passiert.
We expected that to happen.	Wir haben erwartet, dass das eintritt.
Tom isn't expected to win.	Man erwartet nicht, dass Tom gewinnt.
This was to be expected.	Das war auch zu erwarten.
That's only to be expected.	Das ist so zu erwarten.
It was to be expected.	Das war zu erwarten.
We expected you to decline.	Wir erwarteten, dass Sie absagen.
Ah, that's to be expected.	Das ist wohl zu erwarten.
Start Start	Von
Start Start	Beginn Beginn

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an