Translation of "expense of costs" to German language:

Dictionary English-German

Costs - translation :

Kosten

Expense - translation :

Kosten

Expense of costs - translation :

Kosten der Kosten

Keywords : Kostet Kosten Teuer Kosten Egal Kosten Spesenkonto Gescheut Ausgaben Spesen

Examples (External sources, not reviewed)

2.4 The costs of health and safety at work should be seen as an investment rather than merely an expense.	2.4 Die Kosten für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz sind als Investitionen und nicht nur als Ausgaben zu betrachten.
The only way we can bear the costs of war and its consequences would seem to be at the expense of agriculture.	Das einzige Instrument zur Finanzierung von Kriegen und ihren Folgen scheint die Landwirtschaft zu sein.
This expense relates to costs arising from crossborder transportation of euro banknotes between NCBs to meet unexpected fluctuations in demand for banknotes .	Diese Aufwendungen beziehen sich auf Kosten für den Transport von Euro Banknoten zwischen den einzelnen NZBen , um unerwartete Nachfragespitzen auszugleichen .
Great as they are, the costs are trivial in comparison to the expense of humanitarian aid, international military intervention, and reconstruction assistance.	Trotz ihrer Höhe sind diese Kosten im Vergleich zu den Ausgaben für humanitäre Hilfe, internationale Militärinterventionen und Wiederaufbauhilfe unbedeutend.
Thirdly, the law itself is cumbersome and will add considerably to the costs of art markets by adding a tier of bureaucracy and expense.	Drittens ist das Gesetz selbst schwerfällig und kostet die Kunstmärkte nur noch mehr Geld, indem ihnen zusätzliche Bürokratie und Kosten auferlegt würden.
To this end, it is necessary to disclose a total expense ratio (TER) calculated as an indicator of the fund's total operating costs.	Zu diesem Zweck ist eine Gesamtkostenquote (Total Expense Ratio TER) anzugeben, die als Indikator für die Betriebskosten des Fonds insgesamt dient.
Costs incurred while the verification is completed shall be at the expense of the importer, except where the Member State concerned determines otherwise.	Die während der Überprüfung anfallenden Kosten gehen zulasten des Einführers, es sei denn, der betreffende Mitgliedstaat legt etwas anderes fest.
EXPENSE	Ausgaben
Expense	Ausgaben
Expense	Ausgabe
I have all of this overhead expense and often times, on a regular income statement, it will be called selling, general and administrative, or overhead costs, or operating costs or something like that.	Ich habe all diese Gemeinkosten und oft, in einer normalen Erfoglsrechnung, wird es verkaufen genannt,
At my expense, of course.	Auf meine Kosten natürlich.
Expense Report	SpesenabrechnungName
Miscellaneous expense	Sonstige AusgabenCategory name
Expense categories	Ausgabekategorien
We live at the expense of the environment and of future generations, at the expense of our partners.	Wir leben auf Kosten der Natur, auf Kosten der zukünftigen Generation, auf Kosten unserer Partner.
Low interest rates help to contain the cost of sterilization at the national level and reduce costs at the firm level again at the expense of households.	Niedrige Zinsen helfen, die Kosten der Sterilisierung auf nationaler Ebene zu begrenzen und verringern die Kosten auf Unternehmensebene erneut zu Lasten der Haushalte.
2.4 Against this backdrop, it is clear that the costs of health and safety at work should be seen as an investment rather than an expense.	2.4 Vor diesem Hintergrund kann behauptet werden, dass die Kosten für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz als Investitionen und nicht als Ausgaben betrachtet werden müssen.
Besides, the expense	Allein die Kosten ...
There's the expense.	Entstehen Unkosten.
What, for instance, is spent on processing costs, will also depend on the general level of expense and on the level of salaries and wages in the different countries.	Die Befassung des Parlaments mit dem Gegenstand meines Berichtes beruht auf Artikel 100 EWG Vertrag, ist also eine obligatorische Anhörung.
At the expense of my companions' lives?	Auf Kosten der Leben meiner Gefährten?
26 BANKNOTE PRODUCTION SERVICES In 2004 , as in 2003 , this expense related to cross border transportation costs of euro banknotes between NCBs to meet unexpected fluctuations in demand .	Dazu kommen die mit der Einstellung und Weiterbildung von Mitarbeitern verbundenen Ausgaben , einschließlich der Umzugskosten .
The total expense ratio (TER) of a UCITS is equal to the ratio of the UCITS' total operating costs to its average net assets calculated as according to paragraph 3.	Die Gesamtkostenquote (TER) gibt das Verhältnis der Gesamtbetriebskosten zu dem nach Ziffer 3 ermittelten durchschnittlichen Nettovermögen des OGAW wieder.
Other interest expense 1.2 .	Sonstige Zinsaufwendungen 1.2 .
Tom spared no expense.	Tom hat nicht an Kosten gespart.
A personal expense manager.	NAME OF TRANSLATORS
At the taxpayers' expense.	Und wer zahlt es? Der Steuerzahler.
It saves expense later.	Das erspart spätere Unkosten.
Here's some expense money.	Das Geld ist für Spesen.
Total expense ratio (TER)	Gesamtkostenquote (Total Expense Ratio TER)
Fee and commission expense	Provisionsaufwendungen
This competitive battle is at the expense of the environment and at the expense of the financial elbowroom of the large cities.	Dieser Konkurrenzkampf geht auf Kosten der Umwelt und zu Lasten des finanziellen Spielraums der großen Städte.
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Reise und Aufenthaltskosten für Personal
The costs of milk production would remain at an excessively high level at the consumers' expense, and young farmers would be particularly hard hit by a quota system of this kind.	Ich beziehe mich dabei nicht nur auf die geforderte Preiserhöhung von 7,9 , die vom Vor schlag von Herr Delatte abweicht, sondern vor allem auf einen anderen Punkt, nämlich die Überschüsse und die Superabgabe, auf die ich noch später zurück kommen werde.
Costs incurred while the verification is being completed shall be at the expense of the importer, except where the applicable legislation and procedures of the Union Member State concerned determine otherwise.	EU ZOLLANMELDUNG
It claims a large share of Member States' budgets, either at the expense of the taxpayer or at the expense of other items.	Welchen Preis sollen wir für dieses Werkzeug zahlen?
Entering a highly capital intensive market, with large fixed costs, represents such a heavy investment that any additional expense can be seen as a major barrier.	Der Eintritt in einen stark kapitalistischen Markt mit bedeutenden Fixkosten stellt eine solche Investition dar, dass jede zusätzliche Belastung als beträchtliches Hindernis erscheinen kann.
May 1389 at the expense of the cities.	Mai 1389 in Eger erreichte Landfrieden den Städtekrieg beendete.
This cannot be at the expense of consumers.	Das darf jedoch nicht auf Kosten der Verbraucher passieren.
Save the State the expense of a trial.	Das erspart die Verhandlungskosten. Nicht schießen!
Think of the expense, the human cost of that.	Stellen Sie sich diese Kosten vor, die menschlichen Kosten.
EXPENSE OF THE ISSUE OFFER OF THE DEPOSITORY RECEIPTS	KOSTEN DER EMISSION DES ANGEBOTS VON HINTERLEGUNGSSCHEINEN
This reduction in taxable income is in addition to the ordinary deduction of the costs involved in the IPO, which are recognised for tax purposes as any other business expense.	Diese Abzugsfähigkeit vom zu versteuernden Einkommen wird zusätzlich zur normalen Abzugsfähigkeit der Aufwendungen im Zusammenhang mit dem Börsengang gewährt, die steuerlich wie jede andere betriebliche Aufwendung behandelt werden.
Someone has also forgotten to state what additional costs are incurred through sending hundreds of officials to Strasbourg from Brussels every month, instead of from Luxembourg, thus, of course, resulting in greater expense.	Außerdem hat man vergessen anzugeben, welche Mehrkosten entstanden sind, weil man jetzt jeden Monat Hunderte von Beamten von Brüssel nach Straßburg, anstatt von Luxemburg nach Straßburg auf Dienstreise schicken muss, was natürlich teurer ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an