Translation of "expense of substance" to German language:

Dictionary English-German

Expense - translation :

Kosten

Expense of substance - translation :

Kosten der Substanz

Substance - translation :

Substanz

Keywords : Kosten Spesenkonto Gescheut Ausgaben Spesen Substanz Substanzen Stoff Wesen Besitz

Examples (External sources, not reviewed)

In substance, Mr President, the objective was to favour large scale retailers, the large chains, and this at the expense of the workers in the textile sector and at the expense of the textile industry.	Herr Präsident, die Kommission hat in ihrer Stellung nahme sehr klar zum Ausdruck gebracht, daß man das Allfaserabkommen nicht prüfen kann, ohne zu nächst eine Vorstellung von der Zukunft der Textilindustrie in der Gemeinschaft sowie von ihrer Außen handelspolitik auf diesem Gebiet zu haben.
EXPENSE	Ausgaben
Expense	Ausgaben
Expense	Ausgabe
At my expense, of course.	Auf meine Kosten natürlich.
Expense Report	SpesenabrechnungName
Miscellaneous expense	Sonstige AusgabenCategory name
Expense categories	Ausgabekategorien
We live at the expense of the environment and of future generations, at the expense of our partners.	Wir leben auf Kosten der Natur, auf Kosten der zukünftigen Generation, auf Kosten unserer Partner.
A man of substance without substance.	Ein Mann von Substanz ohne Substanz.
Besides, the expense	Allein die Kosten ...
There's the expense.	Entstehen Unkosten.
At the expense of my companions' lives?	Auf Kosten der Leben meiner Gefährten?
Other interest expense 1.2 .	Sonstige Zinsaufwendungen 1.2 .
Tom spared no expense.	Tom hat nicht an Kosten gespart.
A personal expense manager.	NAME OF TRANSLATORS
At the taxpayers' expense.	Und wer zahlt es? Der Steuerzahler.
It saves expense later.	Das erspart spätere Unkosten.
Here's some expense money.	Das Geld ist für Spesen.
Total expense ratio (TER)	Gesamtkostenquote (Total Expense Ratio TER)
Fee and commission expense	Provisionsaufwendungen
This competitive battle is at the expense of the environment and at the expense of the financial elbowroom of the large cities.	Dieser Konkurrenzkampf geht auf Kosten der Umwelt und zu Lasten des finanziellen Spielraums der großen Städte.
It claims a large share of Member States' budgets, either at the expense of the taxpayer or at the expense of other items.	Welchen Preis sollen wir für dieses Werkzeug zahlen?
May 1389 at the expense of the cities.	Mai 1389 in Eger erreichte Landfrieden den Städtekrieg beendete.
This cannot be at the expense of consumers.	Das darf jedoch nicht auf Kosten der Verbraucher passieren.
Save the State the expense of a trial.	Das erspart die Verhandlungskosten. Nicht schießen!
Think of the expense, the human cost of that.	Stellen Sie sich diese Kosten vor, die menschlichen Kosten.
EXPENSE OF THE ISSUE OFFER OF THE DEPOSITORY RECEIPTS	KOSTEN DER EMISSION DES ANGEBOTS VON HINTERLEGUNGSSCHEINEN
Interest expense Net interest income	Zinsaufwendungen Nettozinsertrag
and a detailed expense account.	und eine genaue Kostenaufstellung.
Suites are for expense accounts.	Suiten sind für Spesenabrechnungen.
Interest expense and similar charges	Zinsen und ähnliche Aufwendungen
But this stability comes at the expense of change.	Doch wird diese Stabilität auf Kosten des Wandels erreicht.
We should resist sacrificing lives simply because of expense.	Auch wenn damit Ausgaben einzusparen sind, sollten wir der Opferung von Leben unbedingt widerstehen.
He did it at the expense of his health.	Er machte es auf Kosten seiner Gesundheit.
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.	Erlange keinen Reichtum, wenn du dein Gewissen aufopfern musst.
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.	Erwirb keinen Reichtum auf Kosten deines Gewissens.
You shouldn't make jokes at the expense of others.	Man sollte keine Witze auf Kosten anderer machen.
The Brookes expanded Sarawak at the expense of Brunei.	Brunei blieb britisches Protektorat und wurde am 1.
However, this has been at the expense of profitability.	Dies ging jedoch zu Lasten der Rentabilität.
And besides, the worry, the expense!	Nein, nein!
The expense is chargeable on him.	Die Ausgabe ist ihm in Rechnung zu stellen.
The joke was at my expense.	Der Witz ging auf meine Kosten.
We've put them to additional expense.	Wir stürzen sie in Unkosten.
Other non operating income (expense), net	Sonstige betriebsfremde Nettoerträge Aufwendungen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an