Translation of "explaining in detail" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Would you mind explaining that once more in a little more detail? | Würde es dir etwas ausmachen, mir das noch einmal etwas genauer zu erklären? |
| There are certainly sound reasons for having such a range, without my explaining in more detail what I mean. | Dafür gibt es sicher gute Gründe, auf die ich jetzt nicht näher eingehen möchte. |
| He doth regulate all affairs, explaining the signs in detail, that ye may believe with certainty in the meeting with your Lord. | Er bestimmt alle Dinge. Er macht die Zeichen deutlich, auf daß ihr an die Begegnung mit eurem Herrn fest glauben möget. |
| He doth regulate all affairs, explaining the signs in detail, that ye may believe with certainty in the meeting with your Lord. | Er regelt die Angelegenheit, er legt die Zeichen ausführlich dar, auf daß ihr von der Begegnung mit eurem Herrn überzeugt seiet. |
| He doth regulate all affairs, explaining the signs in detail, that ye may believe with certainty in the meeting with your Lord. | Er legt die Zeichen im einzelnen dar, auf daß ihr über die Begegnung mit eurem Herrn Gewißheit heget. |
| I should be delighted to explain it not just in more detail to Parliament but I am looking forward in due course to explaining it in more detail to the General Affairs Council. | Ich freue mich, daß ich bald Gelegenheit haben werde, dieses Thema näher zu erläutern, und zwar nicht nur im Parlament, sondern auch im Rat Allgemeine Angelegenheiten . |
| 1.6 The EESC recommends keeping criteria for access to the programme open and explaining it in greater detail in Article 7(1)(a). | 1.6 Der EWSA empfiehlt, die Kriterien für den Zugang zum Programm offen zu halten und sie in Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a genauer zu definieren. |
| He regulates all affairs, explaining the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) in detail, that you may believe with certainty in the meeting with your Lord. | Er macht die Zeichen deutlich, auf daß ihr an die Begegnung mit eurem Herrn fest glauben möget. |
| He regulates all affairs, explaining the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) in detail, that you may believe with certainty in the meeting with your Lord. | Er regelt die Angelegenheit, er legt die Zeichen ausführlich dar, auf daß ihr von der Begegnung mit eurem Herrn überzeugt seiet. |
| He regulates all affairs, explaining the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) in detail, that you may believe with certainty in the meeting with your Lord. | Er legt die Zeichen im einzelnen dar, auf daß ihr über die Begegnung mit eurem Herrn Gewißheit heget. |
| He regulates all affairs, explaining the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) in detail, that you may believe with certainty in the meeting with your Lord. | ER erläutert die Ayat, damit ihr an der Begegnung eures HERRN Gewißheit habt. |
| Maybe explaining this number is just a technical issue, a technical detail of interest to experts, but of no relevance to anybody else. | Vielleicht ist die Erklärung dieser Zahl nur ein technisches Problem, ein technisches Detail, nur interessant für Experten, aber unbedeutend für alle anderen. |
| Explaining Mechanics | Erklärung der Mechanik Hallo Spieler! |
| that I make a mistake in explaining. | Dass ich einen Fehler machen, zu erklären. |
| He had no difficulty in explaining the mystery. | Er löste das Rätsel ohne Probleme. |
| He didn't succeed in explaining what he wanted. | Es gelang ihm nicht zu erklären, was er wollte. |
| EXPLAINING TEXT RELAY SERVICE. | Je nach Gerät sind diese oder . |
| 2.2 Explaining and connecting | 2.2 Erklären und Herstellen von Kontak ten |
| Mr Aigner and other members of my Group will be discussing the compromise in more detail and will be explaining why we have decided to go along very largely with Mr Dankert's arguments. | Wenn die Parlementsmitglieder hier für eine Politik und zu Hause für eine andere kämpfen, gibt sich dieses Parlament der Lächerlichkeit preis. |
| Findings in detail | Einzelergebnisse der Untersuchung |
| He also succeeded in explaining the constitution of chlorophyll. | Dort befindet sich auch die 1904 gebaute alte Universitätssternwarte. |
| I am explaining the rules. | Ich erkläre die Regeln. |
| Sorry, I'm bad at explaining. | Tut mir leid, ich kann Sachen nicht gut erklären. |
| So he's just explaining something. | Er erklärt also nur etwas. |
| I was just explaining something. | Ich erklarte ihm nur etwas. |
| Casiano, you'd better start explaining. | Ich verlange eine Erklärung. |
| I was explaining the medicine. | Ich erkläre, wie die Medizin wirkt. |
| Moreover, We gave Moses the Book, completing (Our favour) to those who would do right, and explaining all things in detail, and a guide and a mercy, that they might believe in the meeting with their Lord. | Hierauf gaben Wir Moses das Buch (die Gnade) erfüllend für den, der das Gute tat, und als Klarlegung aller Dinge und als Führung und als Barmherzigkeit auf daß sie an die Begegnung mit ihrem Herrn glauben mögen. |
| Moreover, We gave Moses the Book, completing (Our favour) to those who would do right, and explaining all things in detail, and a guide and a mercy, that they might believe in the meeting with their Lord. | Hierauf gaben Wir Musa die Schrift als Vollendung (und Belohnung) für das, was er an Gutem getan hatte', als eine ausführliche Darlegung für alles und als Rechtleitung und Barmherzigkeit, auf daß sie an die Begegnung mit ihrem Herrn glauben mögen! |
| Moreover, We gave Moses the Book, completing (Our favour) to those who would do right, and explaining all things in detail, and a guide and a mercy, that they might believe in the meeting with their Lord. | Alsdann ließen Wir dem Mose das Buch zukommen, um (alles) zu vervollständigen für den, der Gutes getan hat, als eine ins einzelne gehende Darlegung aller Dinge und als Rechtleitung und Barmherzigkeit, auf daß sie an die Begegnung mit ihrem Herrn glauben. |
| Please explain in detail. | Bitte erklären Sie es im Detail. |
| Tom answered in detail. | Tom hat detailliert geantwortet. |
| Tom answered in detail. | Tom hat ausführlich geantwortet. |
| Tom answered in detail. | Tom anwortete detailliert. |
| Tom answered in detail. | Tom anwortete ausführlich. |
| F4F Wildcat in detail . | Kinzey, Bert F4F Wildcat in detail . |
| The Sections in Detail | Die Abschnitte im Einzelnen |
| The Rules in Detail | Die Regeln im Einzelnen |
| Changing it in detail. | Ihn bis ins Detail verändert. |
| Correct in every detail. | Stimmt bis ins Detail. |
| Just a detail. Just a detail. | Nur ein Detail, ein Detail. |
| Try explaining that to the electorate. | Erklären Sie das nur einmal der Wählerschaft! |
| Tom has some explaining to do. | Tom hat einiges zu erklären. |
| You have some explaining to do. | Du hast einiges zu erklären. |
| Tom is good at explaining things. | Tom kann gut erklären. |
Related searches : In Explaining - In Detail - For Explaining - Before Explaining - Help Explaining - After Explaining - Explaining That - Is Explaining - Explaining This - By Explaining - Explaining Text - Explaining Why - When Explaining - Explaining Away
