Translation of "explicit regulation" to German language:

Dictionary English-German

Explicit - translation :

Explicit regulation - translation :

Regulation - translation :

Keywords : Ausdrückliche Ausdrücklichen Ausdrücklich Deutlicher Strikte Vorschrift Satzungen Satzung Verordnung Vorschriftsmäßig

Examples (External sources, not reviewed)

Explicit consent	Ausdrückliche Zustimmung
Explicit Authorizations	Explizite Berechtigungen
For reasons of legal certainty, the Regulation itself should provide for an explicit rule for such cases.	Aus Gründen der Rechtssicherheit sollte dieser Fall in der Verordnung ausdrücklich geregelt sein.
Explicit differential plots.	Explizite Differentialgraphen.
(3) explicit auctions	(3) explizite Auktionen
The draft Regulation does not contain an explicit reference date from which the proposed rules are to be applied .	Der Verordnungsentwurf legt nicht ausdrücklich ein Bezugsdatum fest , zu dem die vorgeschlagenen Regelungen in Kraft treten .
Explicit withdrawal of applications	Ausdrückliche Rücknahme des Antrags
Explicit using. desktop file	Explizite Symbole mittels einer .desktop Datei
There's no explicit communication.	Es gibt keine explizite Kommunikation.
All was clear, expeditious, explicit.	Alles war in ihm klar, rasch und deutlich.
Hence my explicit vote against.	Daher meine entschiedene Gegenstimme.
This is an explicit request.	Das ist eine explizite Forderung.
This is clearly apparent in the preamble to the proposal, which makes explicit reference to Article 4 (1) of the basic regulation.	Dies geht eindeutig aus der Ein leitung zu dem Vorschlag hervor, in der ausdrücklich auf Artikel 4 Absatz 1 der Grundverordnung verwiesen wird.
We do not think, as the House knows, that it is necessary to make an explicit reference to this in the regulation.	Wie das Haus weiß, halten wir einen entsprechenden expliziten Verweis in der Verordnung nicht für erforderlich.
We gave them the explicit Book,	Und Wir gaben ihnen die deutliche Schrift.
We gave them the explicit Book,	Und Wir gaben ihnen beiden die verdeutlichende Schrift
We gave them the explicit Book,	Und Wir ließen ihnen beiden das deutliche Buch zukommen
We gave them the explicit Book,	Und WIR ließen beiden die bedeutungsreiche Schrift zuteil werden.
Change explicit authorizations for an action	Explizite Berechtigungen für eine Aktion ändernDescription
9.9 Support should be more explicit.	9.9 eine deutlichere Unterstützung ist nötig
President. The rules are quite explicit.	Linde, Berichterstatter. Antrag.
The Commissioner has not been explicit.	Der Kommissar war nicht deutlich genug.
These directives make these quite explicit.	Diese Richtlinien sagen das auch ausdrücklich.
You have to be more explicit.	Sie müssen schon genauer werden.
We had submitted explicit proposals for it.	Entschließungsantrag Ziffern 1, 2 und 3 Kompromißänderungsantrag Nr. 139
And We gave them the explicit Scripture,	Und WIR ließen beiden die bedeutungsreiche Schrift zuteil werden.
The test made explicit what was implicit.	Der Test hat eindeutig erwiesen, was stillschweigend unterstellt worden war.
And We gave them the explicit Scripture,	Und Wir gaben ihnen die deutliche Schrift.
And We gave them the explicit Scripture,	Und Wir gaben ihnen beiden die verdeutlichende Schrift
And We gave them the explicit Scripture,	Und Wir ließen ihnen beiden das deutliche Buch zukommen
Authorization is required to change explicit authorizations	Berechtigung ist für das Ändern von expliziten Berechtigungen erforderlichName
The term explicit should therefore be deleted.	Auf das Merkmal ausdrücklich sollte daher verzichtet werden.
However, the condemnation seems to me explicit.	Mir scheint die Verurteilung jedoch deutlich.
3.3 The new Regulation is more explicit in setting out the POSEI scheme's main objectives and highlights the central role of the POSEI programmes.	3.3 In der vorliegenden neuen Verordnung werden die wichtigsten Ziele der POSEI Regeln expli ziter dargelegt und die zentrale Rolle der POSEI Programme in den Vordergrund gerückt.
Improved radioactive waste management in north west Russia is one of the explicit priorities included in the new TACIS regulation covering the next seven years.	Zu den vorrangigen Aufgaben zählt dabei die Verbesserung der Entsorgung radioaktiver Abfälle in Nordwestrussland, die Bestandteil der neuen TACIS Verordnung für die nächsten sieben Jahre bildet.
make explicit that inspection is free of charge	ausdrücklich feststellen, daß die Einsichtnahme in Unterlagen kostenlos ist,
Explicit base file. For compatibility with certain tools.	Explizite Basisdatei. Für Kompatibilität mit anderen Werkzeugen.
So ballroom dancing, implicit versus explicit very important.	Gesellschaftstanz, implizit versus explizit sehr wichtig.
(b) The data subject gives his explicit consent.	(b) Die betroffene Person erteilt ihre ausdrückliche Einwilligung.
There is no explicit prohibition to destroy nature.	Es ist nicht ausdrücklich verboten, Natur zu zerstören.
The health warning should be large and explicit.	Die Warnhinweise sollten großflächig und verständlich sein.
I would like to make that explicit today.	Ich möchte das hier ausdrücklich sagen.
Madame is in good voice, and most explicit.	Die gnädige Frau ist gut bei Stimme und sehr direkt.
A provider of air traffic services shall make explicit to the national supervisory authority referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 550 2004	Der Erbringer von Flugverkehrsdiensten legt der nationalen Aufsichtsbehörde, auf die sich Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 550 2004 bezieht, Folgendes dar
Explicit provisions in Regulation (EU) 345 2013 and Regulation (EU) 346 2013 to avoid burdensome administrative processes and additional measures (including fees imposed by host Member States) and non proportionate requirements imposed by home Member States.	Aufnahme gezielter Bestimmungen zur Vermeidung schwerfälliger Verwaltungsverfahren und zusätzlicher Maßnahmen (einschließlich der von den Aufnahmemitgliedstaaten erhobenen Gebühren) und unverhältnismäßiger Anforderungen seitens der Herkunftsmitgliedstaaten in die Verordnungen (EU) Nr. 345 2013 und (EU) Nr. 346 2013.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an