Translation of "explicit reference" to German language:

  Dictionary English-German

Explicit - translation :
Explizit

Explicit reference - translation :
Ausdrücklicher Verweis

Reference - translation :
Referenz

Keywords : Ausdrückliche Ausdrücklichen Ausdrücklich Deutlicher Strikte Referenz Anspielung Empfehlung Verweis Bezug

  Examples (External sources, not reviewed)

The amendment by my group makes explicit reference to this.
Im Änderungsantrag meiner Fraktion wird dies ausdrücklich erwähnt.
More explicit reference is now made to noise mapping and action plans.
Auf Lärmkarten und Aktionspläne wird nun ausdrücklicher Bezug genommen.
This declaration includes an explicit reference to the European Convention on Human Rights.
Aus ihrer Lage heraus haben sie damit durchaus recht.
Some people demand that the constitution include some explicit reference to Europe's Christian heritage.
Manche fordern, dass in der Verfassung explizit auf das christliche Erbe Europas Bezug genommen werden soll.
The joint document also makes explicit reference to the planned Green Paper on demographic change.
Ausdrücklich wird in diesem Vorschlag auch auf das angekündigte Grünbuch zum demografi schen Wandel Bezug genommen.
to add an explicit reference to the responsibilities of the ESCB in Article III 90 .
einen ausdrücklichen Hinweis auf die Zuständigkeitsbereiche des ESZB in Artikel III 90 hinzuzufügen .
to add an explicit reference to the responsibilities of the ESCB in Article III 90.
einen ausdrücklichen Hinweis auf die Zuständigkeitsbereiche des ESZB in Artikel III 90 hinzuzufügen.
Article 3 Strategic Approaches to meet environmental objectives has an explicit reference to IMPEL s work.
Artikel 3 Strategische Konzepte zur Erfüllung der Umweltziele bezieht sich ausdrücklich auf die Arbeit von IMPEL.
3.3 The joint document also makes explicit reference to the planned Green Paper on demographic change.
3.3 Ausdrücklich wird in diesem Vorschlag auch auf das angekündigte Grünbuch zum demografi schen Wandel Bezug genommen.
Well, I believe a reference to the founding values of Europe, an explicit reference to Christian values, would be a contribution to our history.
Ein Hinweis auf die Grundwerte Europas, ein ausdrücklicher Verweis auf die christlichen Werte wären ein Beitrag zu unserer Geschichte.
But soon Switzerland became a reference point for German leaders, and then an explicit and dangerous model.
Aber bald darauf wurde die Schweiz zum neuen Bezugspunkt der deutschen Politiker, und dann zum expliziten und gefährlichen Modell.
2.7 The European Parliament has endorsed the above definition, adding an explicit reference to museums and fashion.
2.7 Das Europäische Parlament schließt sich der oben dargelegten Definition an und ergänzt sie ausdrücklich um die Bereiche Museen und Mode.
2.7 The European Parliament8 has endorsed the above definition, adding an explicit reference to museums and fashion.
2.7 Das Europäische Parlament8 schließt sich der oben dargelegten Definition an und ergänzt sie ausdrücklich um die Bereiche Museen und Mode.
Many of my colleagues are upset that no explicit reference is made to the rights of rapporteurs.
Viele meiner Kollegen sind empört darüber, daß die Rechte der Berichterstatter hier nicht ausdrücklich erwähnt sind.
However the reference to an explicit list of disadvantaged people would unduly limit the scope of the amendment.
Allerdings würde durch die ausdrückliche Aufzählung benachteiligter Menschen der Geltungsbereich dieser Änderung unangemessen eingeschränkt werden.
The draft Regulation does not contain an explicit reference date from which the proposed rules are to be applied .
Der Verordnungsentwurf legt nicht ausdrücklich ein Bezugsdatum fest , zu dem die vorgeschlagenen Regelungen in Kraft treten .
4.11 Even if no explicit reference has been made to SGIs and SGEIs, Community SGIs have already been established.
4.11 Selbst wenn sie nicht ausdrücklich als DAI und DAWI bezeichnet wurden, es wurden bereits Gemeinschaftsdienstleistungen von allgemeinem Interesse geschaffen.
4.6 Even if no explicit reference has been made to SGIs and SGEIs, Community SGIs have already been established.
4.6 Selbst wenn sie nicht ausdrücklich als DAI und DAWI bezeichnet wurden, es wurden bereits Gemeinschaftsdienstleistungen von allgemeinem Interesse geschaffen.
4.7 Even if no explicit reference has been made to SGIs and SGEIs, Community SGIs have already been established.
4.7 Selbst wenn sie nicht ausdrücklich als DAI und DAWI bezeichnet wurden, es wurden bereits Gemeinschaftsdienstleistungen von allgemeinem Interesse geschaffen.
I would therefore ask you, Mr Prodi, to make an explicit reference to this problem in your reply today.
Ich bitte Sie deshalb, Herr Prodi, in Ihrer heutigen Antwort ausdrücklich darauf einzugehen.
An explicit reference to the application of ICAT rules should be included in the text of the next protocol.
Ein ausdrücklicher Hinweis auf die Anwendung der ICCAT Vorschriften sollte in den Text des nächsten Protokolls aufgenommen werden.
The Commission had advised the Council to make explicit reference to the Interinstitutional Agreement, and particularly to Article 25.
Die Kommission hatte den Rat dahingehend beraten, explizit die interinstitutionelle Vereinbarung, insbesondere den Artikel 25, zu nennen.
Consequently, for the sake of coherence and legal certainty, it appears appropriate that the product description makes explicit reference thereto.
Im Interesse der Kohärenz und Rechtssicherheit erscheint es angebracht, dass dies ausdrücklich in die Warendefinition aufgenommen wird.
Nevertheless the Commission considers that the Agency s objective could be fleshed out by introducing an explicit reference to the Community strategies.
Allerdings ist die Kommission der Ansicht, dass das Ziel der Agentur durch einen ausdrücklichen Hinweis auf die Gemeinschaftsstrategien präzisiert werden könnte.
Given the rapid development of the technologies used, this explicit reference in the legislation means that regular updating will be required.
Angesichts der raschen Entwicklung der entsprechenden Technologien muß eine Rechtsvorschrift regelmäßig aktualisiert werden, wenn sie auf eine konkrete Technologie verweist.
Given the rapid development of the technologies used, this explicit reference in the legislation means that regular updating will be required.
Angesichts der raschen technischen Entwicklung impliziert dieser ausdrückliche Hinweis in den Rechtsvorschriften eine regelmäßige Aktualisierung.
We know that when the Lomé Convention was renewed it was not possible to include an explicit reference to human rights.
Als Fazit läßt sich eine intensive Tätigkeit und Zu sammenarbeit der zehn Staaten der Europäischen Ge meinschaft auf dem Gebiet der Menschenrechte fest stellen.
Explicit consent
Ausdrückliche Zustimmung
Explicit Authorizations
Explizite Berechtigungen
4.13.1 There is no explicit reference in Article 82 to performance appraisals (which are not mentioned in Article 20 on profiling either).
4.13.1 Es fehlt in Artikel 82 ein ausdrücklicher Verweis auf die Leistungsmessung (der auch in Arti kel 20 zum Profiling nicht zu finden ist).
4.14.1 There is no explicit reference in Article 82 to performance appraisals (which are not mentioned in Article 20 on profiling either).
4.14.1 Es fehlt in Artikel 82 ein aus drücklicher Verweis auf die Leistungsmessung (der auch in Arti kel 20 zum Profiling nicht zu finden ist).
Paragraph 5 already took over the forms used in the Convention on the Rights of the Child the reference is now explicit.
Absatz 5 Diese Bestimmung enthielt bereits die im Übereinkommen über die Rechte des Kindes verwendete Formulierung nunmehr wird darauf ausdrücklich verwiesen.
Amendment 4 requesting an explicit reference to the products covered by the Directive is incorporated in part in recitals 7 and 8.
Abänderung 4, in der ein ausdrücklicher Verweis auf die unter die Richtlinie fallenden Produkte gefordert wird, wird teilweise in die Erwägungsgründe 7 und 8 aufgenommen.
Article 4(d) The explicit reference to an operating grant for the European Federation for Missing and Sexually Exploited Children is deleted.
Artikel 4 Buchstabe d Die ausdrückliche Nennung der Europäischen Föderation für vermisste und sexuell ausgebeutete Kinder, die erfolgt war, um dieser Organisation einen Betriebskostenzuschuss zu gewähren, wurde gestrichen.
The operational framework also makes explicit reference to other relevant action plans without going into further detail, e.g. the Biodiversity Action Plan.
Auf die Verbindungen zwischen diesem operationellen Rahmen und anderen Aktionsplänen wie z. B. dem Aktionsplan zur Erhaltung der biologischen Vielfalt wird ausdrücklich hingewiesen, ohne jedoch in die Einzelheiten zu gehen.
In closing, let me say that we cannot accept any resolution without some explicit reference to the need to increase own resources.
Zum Abschluß möchte ich noch sagen, daß wir keine Entschließung billigen können, die nicht ausdrücklich auf eine Erhöhung der Eigenmittel drängt.
This is clearly apparent in the preamble to the proposal, which makes explicit reference to Article 4 (1) of the basic regulation.
Dies geht eindeutig aus der Ein leitung zu dem Vorschlag hervor, in der ausdrücklich auf Artikel 4 Absatz 1 der Grundverordnung verwiesen wird.
We do not think, as the House knows, that it is necessary to make an explicit reference to this in the regulation.
Wie das Haus weiß, halten wir einen entsprechenden expliziten Verweis in der Verordnung nicht für erforderlich.
In practice central banks represent a very low risk of money laundering and an explicit reference to central banks would increase legal clarity .
Dies sollte auch gelten , wenn die EZB und die NZBen im ESZB für Dritte handeln . In der Praxis besteht in Bezug auf Zentralbanken ein sehr geringes Geldwäscherisiko , und eine ausdrücklich Bezugnahme auf Zentralbanken würde zu mehr Rechtsklarheit beitragen .
The ECB regrets that such an explicit reference to price stability is not contained in Article I 3 on the Union 's objectives .
Die EZB stellt mit Bedauern fest , dass Preisstabilität nicht ausdrücklich in Artikel I 3 über die Ziele der Union erwähnt wird .
Last week, Poland's (ex communist) president called for an explicit reference to Europe's Christian heritage to be inserted into the forthcoming EU constitution.
Letzte Woche forderte der (ex kommunistische) Präsident Polens die Aufnahme eines expliziten Bezuges auf das christliche Erbe Europas in die zukünftige Verfassung der EU.
2.10 The implementation of IPP in terms of policy integration is difficult to document as new policies seldom make explicit reference to IPP.
2.10 Die Umsetzung der IPP in Sachen politische Integration ist schwer zu dokumentieren, da die IPP in neuen Programmen selten ausdrücklich erwähnt wird.
It deletes any explicit reference to any means of proof other than test reports from impartial outside bodies which can be very expensive.
Alle ausdrücklichen Hinweise auf andere Nachweise als auf Prüfberichte neutraler Dritter, die sich als sehr kostspielig erweisen können, werden gestrichen.
Explicit differential plots.
Explizite Differentialgraphen.
(3) explicit auctions
(3) explizite Auktionen

 

Related searches : Explicit Language - Spatially Explicit - Made Explicit - Explicit Cost - More Explicit - Explicit Permission - Explicit Lyrics - Explicit Request - Explicit Definition - Explicit Provision - Explicit Teaching - Explicit Regulation - Very Explicit
Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an