Translation of "export credit notes" to German language:

Dictionary English-German

Credit - translation :

Kredit

Export - translation :

Export

Export credit notes - translation :

Export Gutschriften

Notes - translation :

Notizen

Keywords : Lorbeeren Anerkennung Verdienst Kredit Ruhm Export Exportieren Exportiert Exportiere Import Notizen Noten Anmerkungen Töne Aufzeichnungen

Examples (External sources, not reviewed)

Export notes in margin notes	Anmerkungen in Randbemerkungen exportieren
export credit	Ausfuhrkredit
Export credit scheme.	Regelung für Ausfuhrkredite.
Export Credit Scheme,	Regelung für Ausfuhrkredite,
Export notes in comments	Anmerkungen in Kommentaren exportieren
Revision of the OECD export credit scheme	Cousté. (F) Es wäre an der Zeit!
3.7.2 The EESC notes that the EU is export oriented and export dependent.	3.7.2 Der EWSA betont, dass die EU exportorientiert und exportabhängig ist.
Balfour to propose measures for the harmonization of export credit itself, and, who knows, maybe, in due course, even for the creation of an export credit bank.	Wir werden diese Frage später näher besprechen, doch jetzt möchte ich Sie bitten, nicht mehr darauf zurückzukommen.
4.19 The EESC notes that most abusive credit practices take place in relations between credit intermediaries and consumers.	4.19 Der Ausschuss stellt fest, dass missbräuchliche Praktiken im Kreditwesen am häufigsten zwi schen Kreditvermittlern und Verbrauchern zu beobachten sind.
The ECS consists of two subschemes, the Pre shipment export credit scheme (packing credit), which covers credits provided to an exporter for financing the purchase, processing, manufacturing, packing and or shipping of goods prior to export, and the Post shipment export credit scheme, which provides for working capital loans with the purpose of financing export receivables.	Die Regelung für Ausfuhrkredite umfasst zwei Teilregelungen, die Pre Shipment Export Credit Regelung (Kredite für Ausführer zur Finanzierung des Einkaufs, der Verarbeitung, Herstellung, Verpackung und oder Verladung von Waren vor der Ausfuhr) und die Post Shipment Export Credit Regelung (Betriebsmittelkredite zur Finanzierung von Forderungen aus Ausfuhrgeschäften).
The ECS consists of two sub schemes, the Pre Shipment Export Credit Scheme (packing credit), which covers credits provided to an exporter for financing the purchase, processing, manufacturing, packing and or shipping of goods prior to export, and the Post Shipment Export Credit Scheme, which provides for working capital loans with the purpose of financing export receivables.	Die Regelung für Ausfuhrkredite umfasst zwei Teilregelungen, die Pre Shipment Export Credit Regelung (Kredite für Ausführer zur Finanzierung des Einkaufs, der Verarbeitung, Herstellung, Verpackung und oder Verladung von Waren vor der Ausfuhr) und die Post Shipment Export Credit Regelung (Betriebsmittelkredite zur Finanzierung von Forderungen aus Ausfuhrgeschäften).
5.16 Export credits provided by state owned export credit agencies are common practice in various industrial sectors around the world.	16.1 Von staatlichen Agenturen gewährte Ausfuhrkredite sind weltweit in vielen Wirtschaftszwei gen gängige Praxis.
the absence of harmonization in the Community of export credit mechanisms and practices.	Ich werde daher gegen diesen Entschließungsantrag stimmen.
This is in accordance with the communication on short term export credit insurance.	Dies entspricht der Mitteilung über die kurzfristige Exportkreditversicherung.
Export credit agencies in the industrialized countries are complaining more and more that the semiindustrialized countries are offering more attractive credit facilities.	Lange, Vorsitzender des Haushaltsausschusses. Ich finde es etwas merkwürdig, daß hier ein Mitglied des Hauses einen Berichterstatter eines Ausschusses partei politischer Stellungnahme zeiht.
not consist, in whole or in part, actually or potentially, of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives.	dürfen weder ganz noch teilweise und weder tatsächlich noch potenziell aus Credit Linked Notes oder ähnlichen Forderungen bestehen, die sich aus der Übertragung eines Kreditrisikos mittels Kreditderivaten ergeben.
5.17 Export credit facilities are an important element in the financing of shipbuilding projects.	5.16 Ausfuhrkredite sind in der Werftindustrie von grundlegender Bedeutung für die Projekt finanzierung.
In this respect the Master Circular on Rupee Export Credit notes that ceiling rates of interest on credit extended to exporters as prescribed in this Circular are lower than the maximum lending rates normally charged to other borrowers and are, therefore, indicated as concessive in this sense.	Diesbezüglich heißt es im Master Circular über Ausfuhrkredite in Rupien, dass die Höchstzinsen für die in diesem Runderlass vorgesehenen Ausfuhrkredite niedriger sind als die maximalen Kreditzinssätze, die Kreditnehmern normalerweise eingeräumt werden, und in diesem Sinne als eine Vergünstigung zu verstehen sind.
In this respect, the Master Circular on Rupee Export Credit notes that ceiling rates of interest on credit extended to exporters as prescribed in this Circular are lower than the maximum lending rates normally charged to other borrowers and are, therefore, indicated as concessive in this sense.	Diesbezüglich heißt es im Master Circular über Ausfuhrkredite in Rupien, dass die Höchstzinsen für die in diesem Runderlass vorgesehenen Ausfuhrkredite niedriger sind als die maximalen Kreditzinssätze, die Kreditnehmern normalerweise eingeräumt werden, und in diesem Sinne als eine Vergünstigung zu verstehen sind.
Federal reserve accounts contain federal reserve credit, which can be converted into federal reserve notes.	Dezember 1913 von Präsident Woodrow Wilson als Federal Reserve Act in Kraft gesetzt.
calls on development and export credit agencies to fully implement CSR principles in their activities	appelliert an die für Entwicklung oder Exportkredite zuständigen Agenturen, den Grundsätzen der SVU bei ihren Aktivitäten umfassend Rechnung zu tragen
( b ) not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives . 2.2.2006	2.2.2006 DE
Additional wage cuts will not help export oriented companies, which are mired in a credit crunch.	Zusätzliche Lohnsenkungen werden den von einer Kreditverknappung betroffenen exportorientierten Unternehmen nicht helfen.
Export credits, credit facilities and guarantees are crucial vehicles for boosting trade and must be enhanced.	Ausfuhrkredite, Kreditfazilitäten und Garantien sind entscheidende Faktoren für eine Wiederankurbelung des Handels und müssen stärker zum Einsatz kommen.
and ( c ) they must not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives .'	und c ) sie dürfen nicht ganz oder teilweise und weder tatsächlich noch potenziell aus Credit Linked Notes oder ähnlichen Forderungen bestehen , die sich aus der Übertragung eines Kreditrisikos mittels Kreditderivaten er geben .
The composition of the pool of assets . The cash flow generating assets must not consist of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives .	Zusammensetzung des Pools der dem ABS zugrunde liegenden Vermögenswerte Die Cashflow generierenden Vermögenswerte dürfen nicht aus Credit Linked Notes oder ähnlichen Forderungen bestehen , die sich aus der Übertragung eines Kreditrisikos mittels Kreditderivaten ergeben .
It includes , inter alia , securities issued in the form of asset backed securities credit linked notes 11 .	Sie beinhalten unter anderem in folgenden Formen ausgegebene Wertpapiere ABS Anleihen , Credit Linked Notes .
Export Credit Agencies can play a role in promoting sustainable development and be a driver for change.	Ausfuhrkreditagenturen können eine Rolle bei der Förderung nachhaltiger Entwicklung spielen und ein Faktor des Wandels sein.
I refer, inter alia, to longterm contracts, an effective credit policy, establishment of a European export agency.	Wh dürfen uns nicht mehr länger mit oberflächlichen Korrekturen, Anpassungen, Teillösungen, ja sogar bisweilen unzusammenhängenden Lösungen, zufriedengeben.
3.7.2 The EESC notes that the EU economy is dependent on the development and export of innovative technologies.	3.7.2 Der EWSA betont, dass die Wirtschaft der EU von der Entwicklung und dem Export inno vativer Technologien abhängig ist.
3.8.2 The EESC notes that the EU economy is dependent on the development and export of innovative technologies.	3.8.2 Der EWSA betont, dass die Wirtschaft der EU von der Entwicklung und dem Export inno vativer Technologien abhängig ist.
3.8.2 The EESC notes that the EU economy is dependent on the development and export of innovative technologies1.	3.8.2 Der EWSA betont, dass die Wirtschaft der EU von der Entwicklung und dem Export inno vativer Technologien1 abhängig ist.
5.1 The Committee notes that the present proposal applies only to the export of metallic mercury (Article 1).	5.1 Der Ausschuss stellt fest, dass sich der gegenwärtige Vorschlag nur auf die Ausfuhr metallischen Quecksilbers bezieht (Artikel 1).
5.1 The Committee notes that the present proposal applies only to the export of metallic mercury (Article 1).	5.1 Der Ausschuss stellt fest, dass sich der gegenwärtige Vorschlag nur auf die Ausfuhr metalli schen Quecksilbers bezieht (Artikel 1).
5.1 The Committee notes that the present proposal applies only to the export of metallic mercury (Article 1).	5.1 Der Ausschuss stellt fest, dass sich der gegenwärtige Vorschlag nur auf die Ausfuhr metal lischen Quecksilbers bezieht (Artikel 1).
There has been a total lack of progress in harmonizing export credit insurance in the last seven years.	Die Industrie innerhalb der Gemeinschaft würde sicherlich davon profitieren, wenn die Kommission einen solchen Fortschritt erzielen könnte.
It must not be built and EU governments, such as the UK government, must not grant export credit.	Dieser Damm darf nicht gebaut werden und die Regierungen der EU, wie zum Beispiel die Regierung des Vereinigten Königreichs, dürfen keine Exportkredite dafür gewähren.
Investments in credit linked notes issued by the lending institution may be treated as cash collateral for the purpose of calculating the effect of funded credit protection in accordance with this Sub section, provided that the credit default swap embedded in the credit linked note qualifies as eligible unfunded credit protection.	Anlagen in Credit Linked Notes, die von dem kreditgebenden Institut ausgegeben werden, können zwecks Berechnung der Effekte der Kreditrisikominderung gemäß diesem Unterabschnitt wie Barsicherheiten behandelt werden, wenn der in die Credit Linked Note eingebettete Credit Default Swap als Besicherung ohne Sicherheitsleistung anerkannt werden kann.
Beyond the provision of cheap credit and concessional loans is the global export of China s way of doing business.	Doch der globale Export von Chinas Geschäftsmethoden umfasst mehr als nur die Bereitstellung billiger Kredite zu vergünstigten Bedingungen.
An adjustment was also claimed by all exporting producers for credit costs incurred on export sales to the Community.	Ferner beantragten alle ausführenden Hersteller eine Berichtigung für Kreditkosten im Zusammenhang mit Ausfuhrverkäufen in die Gemeinschaft.
The details of the scheme are set out in Master Circular IECD No 35 04.02.02 2004 05 (Foreign Currency Export Credit) and Master Circular IECD No 27 04.02.02 2004 05 (Rupee Export Credit) of the RBI, which are addressed to all commercial banks in India.	Genaue Ausführungen zu dieser Regelung befinden sich im Master Circular IECD No. 35 04.02.02 2004 05 (Runderlass über Ausfuhrkredite in Fremdwährungen) und im Master Circular IECD No. 27 04.02.02 2004 05 (Runderlass über Ausfuhrkredite in Rupien) der indischen Zentralbank, die sich an alle Geschäftsbanken in Indien richten.
M8 ( c ) they must not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives or tranches of other assetbacked securities ( 3 ) .	März 2005 , S. 9 ) . 2000X0776 DE 01.03.2010 007.001 40 M8 ( c ) Sie dürfen nicht ganz oder teilweise und weder tatsächlich noch po tenziell aus Credit Linked Notes oder ähnlichen Forderungen beste hen , die sich aus der Übertragung eines Kreditrisikos mittels Kredit derivaten oder Tranchen anderer Asset Backed Securities ergeben ( 1 ) .
America s ability to export would also be undermined, because foreign markets would likely be affected, and because, in any case, if export firms cannot get credit, they most likely cannot produce.	Auch Amerikas Exportfähigkeit wäre behindert, da auch ausländische Märkte betroffen wären und Exportunternehmen ohne Kredit wahrscheinlich nicht produzieren könnten.
The Commission regrets that no progress has so far been made with the efforts to reform the export credit arrangements.	Könnte der Rat, wenn er selbst keine gezielten Maßnahmen treffen kann, nicht wenigstens den Mitgliedstaaten empfehlen, für die An wendung ihrer Gesetzgebung auf die betreffenden Arbeitnehmer auch die Ausländer zu sorgen?
In addition to the basic, single name swaps, there are basket default swaps (BDSs), index CDSs, funded CDSs (also called credit linked notes), as well as loan only credit default swaps (LCDS).	Swapgeschäft Swapgeschäfte (Swaps) können wirtschaftlich als eine Serie hintereinander geschalteter Festgeschäfte betrachtet werden, z.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an