Translation of "extend the concept" to German language:

Dictionary English-German

Concept - translation :

Konzept

Extend - translation :

Erweitern

Extend the concept - translation :

Erweitert das Konzept

Keywords : Konzept Prinzip Begriff Vorstellung Neues Verlängern Erweitern Aussprechen Reichen Einladung

Examples (External sources, not reviewed)

Extend the concept to further areas of Community legislation	Ausdehnung des Konzepts auf weitere Bereiche der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft.
Others extend the concept to areas where only one provider is operating.	Andere dehnen das Konzept auf Gebiete aus, in denen nur ein Betreiber tätig ist.
Mr Haagerup wants to extend the concept of 'Security to include defence and military matters.	Sie teilt somit die Ansichten, die Herr De Pasquale soeben geäußert hat.
Its manifest aim is to extend the concept of security to cover defence and military affairs.	Sein offenkundiges Ziel ist es, den Begriff Sicherheit auch auf Verteidigung und Militär auszudehnen.
I should like to extend the concept into that of a socially and environmentally committed market economy.	Ich würde ihn zur öko sozialen Marktwirtschaft erweitern.
The impor tant breakthrough in this report is to extend the safety concept to cover environmental as well as industrial safety issues.	Das geht meines Erachtens aus der Geschichte dieser Gemeinsamen Forschungsstelle her vor.
No one can question the need to extend this concept to sites which are not just monuments, natural sites or moveable property.	Niemand kann die Notwendigkeit bestreiten, dass dieser Begriff auch Elemente einbeziehen muss, die über Baudenkmäler, Naturgüter oder bewegliche Güter hinausgehen.
For example, the concept of pre hypertension could extend the use of anti hypertensive drugs dramatically, because everybody s blood pressure rises with age.	So ließe sich etwa mit dem Konzept der Prähypertonie der Einsatz blutdrucksenkender Mittel drastisch erhöhen, weil der Blutdruck generell mit dem Alter ansteigt.
The only innovation in this proposal, admittedly, is to extend the concept of cause of persecution to cover persecution by non State actors.	Die einzige Neuerung dieses Vorschlags liegt zugegebenermaßen in der Erweiterung des Begriffs Ursache der Verfolgung um die Verfolgung durch nichtstaatliche Akteure.
Mr President, Mrs de Veyrac' s report seeks to extend the concept of heritage and the criteria for the selection of national heritage sites in particular.	Herr Präsident, der Bericht von Frau Veyrac zielt vor allem darauf ab, den Begriff Kultur und Naturerbe und die Auswahlkriterien für nationales Erbe auszudehnen.
4.5 The situation becomes even more complicated when regulatory amendments actually extend well beyond the non essential criterion a concept which in some cases remains imprecise.	4.5 Die Situation wird noch komplizierter, wenn die Änderungen in der Praxis eine Reichweite haben, die weit über das Kriterium einer nicht wesentlichen Änderung hinausgeht, wobei dieses Konzept bezüglich bestimmter Anwendungen ungenau bleibt.
To extend the geographical coverage of the concept of the PECs to take fully into account the revised trans European network policy and the accession framework and European Neighbourhood Policy objectives.	Ausdehnung der geographischen Dimension des Konzepts, um der überarbeiteten Strategie für transeuropäische Netze, dem Rahmenwerk für den Beitritt und den Zielen der europäischen Nachbarschaftspolitik umfassend Rechnung zu tragen
To extend the geographical coverage of the concept of the PECs to take fully into account the revised trans European network policy and the accession framework and European Neighbourhood Policy objectives.	Ausdehnung der geographischen Dimension des Konzepts, um der überarbeiteten Stra tegie für transeuropäische Netze, dem Rahmenwerk für den Beitritt und den Zielen der europäischen Nachbarschaftspolitik umfassend Rechnung zu tragen
Extend...	Streckt!
Extend.	Streckt...
The concept of a work week, that's an obsolete concept.	Das Konzept der Arbeitswoche ist ein verfehltes Konzept.
The single ring can extend the maximum distance a dual ring can extend .	Bei einer SAS wird die gestörte Station einfach vom Netz genommen und der Ring verkürzt sich.
On the question of the concept this concept was adopted in 1992.	Zur Frage des Konzepts Das Konzept besteht seit 1992.
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?	Oder das Konzept des Kraftfelds, welches die Vorstellung des Einflusses ermöglicht?
The fact is, that I can extend you extend you no further credit.	Es ist so dass ich ihnen keinen weiteren Kredit einräumen kann.
3.5 The review also proposes bringing road transport into line with environmental priorities, under the concept of sustainable transport , but does not extend this restriction so forcefully to other modes of transport.	3.5 Außerdem unterliegt der Straßenverkehr den auf dem Konzept des nachhaltigen Verkehrs beruhenden Umweltvorschriften, ohne dass dieselbe Einschränkung in vergleichbarem Maße für die übrigen Verkehrsträger gölte.
3.6 The review also proposes bringing road transport into line with environmental priorities, under the concept of sustainable transport , but does not extend this restriction so forcefully to other modes of transport.	3.6 Außerdem unterliegt der Straßenverkehr den auf dem Konzept des nachhaltigen Verkehrs beruhenden Umweltvorschriften, ohne dass dieselbe Einschränkung in vergleichbarem Maße für die übrigen Verkehrsträger gölte.
Flex. Extend.	Hebt, streckt...
The concept of aid is an objective concept based on economic reality.	Beihilfe ist ein objektiver Begriff, der sich auf die ökonomische Realität stützt.
We utterly reject, however, the proposals tabled by the rapporteur, which would extend the concept of family far beyond the limits that the European Union can accept as a tolerable basis for its immigration policy.	Wir lehnen aber die jetzt vorgelegten Vorschläge der Berichterstatterin, die eine Ausdehnung des Familienbegriffs weit hinaus über das, was die Europäische Union im Bereich der Zuwanderung als verträglich annehmen kann, entschieden ab.
The concept is simple.	Das Konzept ist einfach.
The concept of rigidity.	Die 4.
), The concept of development .	ISBN 0306479095 Weblinks
That's the whole concept.	Das ist das ganze Konzept.
definition of the concept	Abgrenzung des Begriffs Infrastrukturkosten
the concept of coordination,	Heute gibt es nurmehr wenige Kolonien in Übersee.
Inherently the concept of sustainable development is intertwined with the concept of carrying capacity.	In der deutschen Übersetzung ist dieser Bezug zum Konzept der nachhaltigen Entwicklung weitaus weniger deutlich.
You see, at the level of a concept, it was a great concept.	Sehen Sie, auf der Konzeptebene war das ein großartiges Konzept.
However, the concept of the ERA is subsequently included under the concept of innovation union.	Allerdings wird danach in Abschnitt 2.3 der Begriff EFR unter dem Begriff Innovationsunion subsumiert.
To try to extend it to cover other calamities, such as HIV AIDS, climate change or the response to natural disasters, would undermine the 2005 consensus and stretch the concept beyond recognition or operational utility	Der Versuch, sie auf andere Probleme wie HIV Aids, den Klimawandel oder Maȣnahmen bei Naturkatastrophen auszudehnen, würde den Konsens von 2005 untergraben und den Begriff bis zur Unkenntlichkeit oder praktischen Unbrauchbarkeit verwässern
Concept ( mnemonic )	Bezeichnung
Pepper concept.	Pepper.
Concept papers	Konzeptenwürfe
Concept papers	Konzeptentwürfe
Weird concept	Ein seltsames Konzept.
3.1 Concept	3.1 Begriff
General concept	Allgemeiner Ansatz
Concept (mnemonic)	Begriff (mnemonisch)
However, PII is a legal concept, not a technical concept.	9 BDSG besondere Arten personenbezogener Daten .
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.	Neuartigkeit ist ein kommerzielles Konzept, kein ästhetisches.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an