Translation of "extend through" to German language:

Dictionary English-German

Extend - translation :

Erweitern

Extend through - translation :

Erstrecken sich durch

Through - translation :

Durch

Keywords : Verlängern Erweitern Aussprechen Reichen Einladung Durchgemacht Durch Kommen Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

In inlaid linoleum, the colours extend all the way through to the backing cloth.	Walton gründete 1894 die Greenwich Inlaid Linoleum Company, die sich auf diese Linoleumform spezialisierte.
Therefore I would like, through you,, to extend my sympathy to my Danish colleagues.	Ich möchte Sie daher gleichfalls bitten, dem dänischen Kollegen mein Mitgefühl zu übermitteln.
Eventually, I expect that the streets will probably extend through a redevelopment of the mall.	Und letztlich erwarte ich dass die Strassen ausgebaut werden durch die Neuentwicklung der Mall.
3.3.5 The external dimension focuses on three strands, that is, extend the internal market rules through work in international organisations, extend the EU infrastructure policy to our immediate neighbours, including planning.	3.3.5 Die externe Dimension ist auf drei Aktionsbereiche ausgerichtet, namentlich die Ausdehnung der Binnenmarktregeln durch Mitarbeit in internationalen Organisationen, die Ausdehnung der EU Infrastrukturpolitik auf die unmittelbaren Nachbarn der EU einschl.
Extend...	Streckt!
Extend.	Streckt...
Nevertheless, the changes in Article 31 and 33 extend the scope of the applicability of this Article through references.	Allerdings wurde sein Anwendungsbereich durch die Bezugnahmen auf die geänderten Artikel 31 und 33 erweitert.
The Andes extend from north to south through seven South American countries Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Chile, and Argentina.	Lage und Landschaft Sie erstrecken sich entlang der Westküste Südamerikas von Venezuela über Kolumbien, Ecuador, Peru, Bolivien, Argentinien und Chile.
Its spurs extend through the Pötzleinsdorfer Höhe and the Windmühlhöhe to the southeast until they reach the plateau of Türkenschanze.	Die Ausläufer des Michaelerberges gehen in die Pötzleinsdorfer Höhe und die Windmühlhöhe über und erreichen im Südosten schließlich das Plateau der Türkenschanze.
Flex. Extend.	Hebt, streckt...
upgrading of human resources in order to extend the production base, through continuous training and informed participation in innovative technological processes	Aufwertung der menschlichen Ressourcen zur Erweiterung der Produktionsbasis durch Qualifizierung im Zuge der Weiterbildung und durch verantwortungsvolle Mitwirkung an den technologischen Innovationsprozessen
Through the Wider Europe agenda, too, we seek to extend stability to our neighbours and the circle of friends around us.	Auch durch das Programm 'Größeres Europa' versuchen wir, die Stabilität auf unsere Nachbarn und den uns umgebenden Freundeskreis auszudehnen.
Extend a hand.	Strecke deine Hand aus.
Actually let's extend.	Eigentlich wollen wir erweitern.
Flex. Extend. Down.	Hebt, streckt und Schritt!
The single ring can extend the maximum distance a dual ring can extend .	Bei einer SAS wird die gestörte Station einfach vom Netz genommen und der Ring verkürzt sich.
The fact is, that I can extend you extend you no further credit.	Es ist so dass ich ihnen keinen weiteren Kredit einräumen kann.
The United Nations, for example, is involved in programmes that extend services to small entrepreneurs through microfinance projects which meet local community priorities.	Die Vereinten Nationen sind zum Beispiel an Programmen beteiligt, die Kleinunternehmen über Mikrofinanzierungsprojekte, die den Prioritäten der örtlichen Gemeinwesen Rechnung tragen, Dienstleistungen bereitstellen.
Extend to more products	Ausdehnung auf weitere Produkte.
We extend this simple notion through all of our reasoning about the world man and woman, boss and employee, love and hate, left and right.	Wir weiten diese simple Vorstellung auf unser gesamtes Denken über die Welt aus Mann und Frau, Chef und Angestellter, Liebe und Hass, links und rechts.
To extend control over precursors and other chemi cals, the Commission reinforced its international profile through organising conferences and seminars with other countries and international organisations.	Um die Kontrolle von Vorprodukten und anderen Chemikalien auszuwei ten, trat die Kommission international stärker in Erscheinung, indem sie Kon ferenzen und Seminare mit anderen Ländern und internationalen Organisa tionen veranstaltete.
Furthermore, it is unclear to which extend manufactures of certain antibiotics formulations, i.e. users, are in the position to pass through an increase of costs.	Zudem ist nicht klar, in welchem Ausmaß die Hersteller bestimmter Antibiotikaformulierungen, d. h. die Verwender, Kostenerhöhungen weitergeben können.
Can I extend my stay?	Kann ich meinen Aufenthalt verlängern?
http areacontrol.org news.php?extend.518.9 .	Insgesamt wird gegenüber einhundert Personen ermittelt.
Extend Selection to Previous Message	Auswahl auf vorherige Nachricht ausweiten
Extend Selection to Next Message	Auswahl auf nächste Nachricht ausweiten
Extend your left arm, OK.	Strecken sie den linken Arm, ok.
Don't extend yourself, Mr. Vincent.	Verlängern Sie es nicht noch selber, Mr. Vincent.
(b) extend further than necessary.	(b) über das erforderliche Maß hinausgehen.
We should extend education centres.	Bauen wir Lernzentren aus.
Extend internal market rules through work in international organisations (ICAO, IMO, OTIF, OSJD, UNECE, the international river commissions etc) and where relevant attain full EU membership.	Ausdehnung der Binnenmarktregeln durch Mitarbeit in internationalen Organisationen (ICAO IMO, OTI, OJSD, UNECE, internationale Fluss schifffahrtskommissionen usw.), Erlangung der vollen EU Mitgliedschaft, wo relevant.
I could easily extend this list.	Ich könnte diese Liste noch weiterführen.
Extend and deepen the internal market	Ausbau und Vertiefung des Binnenmarkts
Text Extend Contents to Object Height	Text Inhalt auf Objekthöhe bringen
Text Extend Object to Fit Contents	Text Objekt auf Inhaltshöhe bringen
No no, not to that extend.	No no, not to that extend.
Extend greetings and ask for miracles.	Erweitern Grüße und bitten um Wunder.
(10) Extend MAD to OTC derivatives	(10) Einbeziehung von OTC Derivaten in die MAD
We cannot simply extend the quotas.	Wir können die Quoten jetzt nicht ausweiten.
The list could extend much further.	Diese Liste kann man noch um vieles erweitern.
Does that invitation extend to Turkey?	Wird auch die Türkei zur Teilnahme am Konvent eingeladen?
Extend and deepen the internal market	Ausbau und Vertiefung des Binnenmarktes
The plan is to extend the Mainuferpark along the Hochkai ( upper wharf ) of the Ruhrorter Werft directly through the Hafenpark as far as the Honsellbrücke road bridge .	Es ist beabsichtigt , den Mainuferpark auf dem Hochkai der Ruhrorter Werft durch den direkt anschließenden Hafenpark bis an die Honsellbrücke fortzusetzen .
Extend Directive 2006 111 to all ports.	Ausdehnung des Geltungsbereichs der Richtlinie 2006 111 auf alle Häfen.
But it did not extend to Asia.	Doch wurde er in Asien nicht übernommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an