Translation of "extensive discussion" to German language:

Dictionary English-German

Discussion - translation :

Extensive - translation :

Extensive discussion - translation :

Keywords : Diskussion Diskussionen Diskutiert Diskutieren Unterhaltung Umfangreiche Umfangreich Ausführliche Umfangreichen Umfassende

Examples (External sources, not reviewed)

There was, Madam President, an extensive discussion of this issue in the committee.	Wir kommen so, Frau Präsidentin, mit Ziffer 12 zur letzten Empfehlung des Haushaltsausschusses an die ses Hohe Haus, nach der wir den Entwurf des Nach tragshaushaltsplan billigen sollten und auch das Parlament nicht versuchen sollte, ihn zu ändern oder ab zuändern.
After extensive discussion with the Council, we achieved what we wanted on several points.	Nach zahlreichen Diskussionen mit dem Rat konnten wir uns in mehreren Punkten durchsetzen.
Regarding the issue of the finances of the individual parishes, the need for extensive discussion became evident.	Bei der Frage nach den Finanzen der einzelnen Pfarrgemeinde zeigte sich dann erheblicher Gesprächsbedarf.
South Africa's Truth and Reconciliation Commission was established by legislation after careful consideration by parliament and extensive discussion across the country.	Die Wahrheits und Versöhnungs Kommission Südafrikas wurde vom Gesetzgeber eingesetzt, nachdem das Parlament dies sorgfältig abgewogen und das gesamte Land zuvor darüber diskutiert hatte.
The settling of the commitment appropriations for the Regional Fund was an issue which gave rise to extensive discussion in the Council.	Dies haben die Wähler mit ihrer massiven Teilnahme an den Wahlen zum Europäischen Parlament bewiesen, und auch die Hunderttausende von Söhnen der Insel, die in allen möglichen Landstrichen dieses Kontinents arbeiten.
Six months ago, we in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy held an extensive discussion on this topic.	Im Umweltausschuss haben wir darüber vor einem halben Jahr ausführlich diskutiert.
Every article on Wikipedia has a corresponding discussion page, and on the discussion page they had extensive argument among the Wikipedians as to whether to have his real name featured in the article.	Jeder Artikel auf Wikipedia hat eine dazugehörige Diskussionsseite. Und auf der Diskussionsseite gab es unter den Wikipedianern ausufernde Diskussionen darüber, ob sein echter Name im Artikel erwähnt werden sollte.
In this area too, I believe we need a more extensive discussion and evaluation of the EU's contributions before we take any decisions.	Auch auf diesem Gebiet ist vor einer Beaschlussfassung meines Erachtens eine intensivere Debatte und die Auswertung der von der Union geleisteten Hilfe erforderlich.
The Governing Council 's decision on the design of the ECB 's premises was reached after extensive discussion and careful evaluation of the prize winning designs .	Der EZB Rat traf seine Entscheidung über den Entwurf für den Neubau der EZB nach ausführlicher Beratung und sorgfältiger Beurteilung der drei prämierten Entwürfe .
the communication should be followed up by a genuine action plan that sets objectives and defines options, which will require extensive prior discussion with civil society	An die Mitteilung muss sich ein Aktionsprogramm anschließen, in dem die Ziele und Maßnahmen konkretisiert werden im Vorfeld dazu muss eine öffentliche Konsultation der Zivilgesellschaft stattfinden.
It is important, then, that there should be extensive discussion of the results for use in for ming the next structural Fund plan for 1993 98.	Es ist wichtig, daß die Ergebnisse anschließend ausführlich diskutiert werden, um bei der nächsten Planung der Struktur fonds für den Zeitraum 1993 1998 berücksichtigt zu werden.
Presystemic glucuronidation is extensive.	Es erfolgt eine ausgeprägte präsystemische Glucuronidierung.
They are extensive travellers.	Sie sind umfangreiche Reisende.
Therefore, extensive consultation is planned.	Aus diesem Grund sind eingehende Konsultationen vorgesehen.
Notes External links Extensive Biography	Die Einheit wirtschaftlich und sozial gestalten.
Metabolism Aprepitant undergoes extensive metabolism.	Bei gesunden jungen Erwachsenen trägt Aprepitant zu ca.
Metabolism Aprepitant undergoes extensive metabolism.	MetabolismusAprepitant wird weitgehend metabolisiert.
13 Aprepitant undergoes extensive metabolism.	Aprepitant wird weitgehend metabolisiert.
Venlafaxine undergoes extensive hepatic metabolism.	Venlafaxin wird in der Leber extensiv metabolisiert.
Shiva has an extensive following.	Shiva hat ein großes Gefolge.
It's a very extensive atmosphere.	Die Atmosphäre reicht sehr weit.
4.6.1 Extensive grassland farming policy	4.6.1 Maßnahmen für die etensive Freilandhaltung
4.6.1 Extensive grassland farming policy	4.6.1 Maßnahmen für die extensive Freilandhaltung
Extensive separation or clearance spaces	Abtrennung oder Leerräume ergeben zu große Abstände
Greece has an extensive coastline.	Griechenland hat eine ausgedehnte Küstenlinie.
After extensive discussion in the Committee on Agriculture, Fisheries and Food, the rapporteur of the committee (who is also its chairman) submitted to the EP a text adopted by the committee.	Ferner zieht die Kommission die Möglichkeit in Betracht, das System der Einkommensbeihilfen, das bereits auf die Bergregionen Anwendung findet, auf andere Gruppen von Landwirten auszuweiten.
Mr Natali. (IT) It is obvious as Mr Alavanos himself will understand that even if we should hold an extensive discussion on the Greek situation, we certainly cannot do it now.	Ich weiß nicht, warum Ihre Kollegen in wieherndes Gelächter ausbrechen, wo ich es doch ehrlich meine.
The French Government has initiated a discussion and made proposals to strengthen maritime safety, particularly by fighting against the phenomenon of flags of convenience and by implementing much more extensive inspection.	Die französische Regierung hat Überlegungen zur Verbesserung der Meeressicherheit angestellt und diesbezügliche Vorschläge unterbreitet, insbesondere zur Bekämpfung der Billigflaggen und für konsequentere Kontrollmaßnahmen.
On the question which you raise about the organisation of debates, we have had an extensive, informal discussion in the Conference of Presidents about trying to create more space for debate.	Was Ihre Frage zur Organisation der Debatten angeht, so kann ich feststellen, dass wir uns im Rahmen der Konferenz der Präsidenten ausführlich und informell darüber unterhalten haben, wie wir mehr Zeit für Aussprachen bereitstellen können.
CYP2D6 extensive poor metabolisers Plasma concentrations of venlafaxine are higher in CYP2D6 poor metabolisers than extensive metabolisers.	Extensive Schwache CYP2D6 Metabolisierer Die Venlafaxin Plasmakonzentrationen sind bei schwachen CYP2D6 Metabolisierern höher als bei extensiven Metabolisierern.
The Caucasus needs a more extensive plan and more extensive initiatives if it is to be stabilised.	Um die Kaukasus Region zu stabilisieren, bedarf es das sei herausgestellt eines weiterreichenden Plans und umfassenderer Maßnahmen.
All in all, Mr President of the Commission, even after what my fellow members have said, I see a need for extensive discussion and I offer you Parliament's and my personal assistance.	Alles in allem, Herr Kommissionspräsident, auch nach den Reden meiner Kolleginnen und Kollegen, sehe ich erheblichen Diskussionsbedarf, und ich biete Ihnen hier auch die Zusammenarbeit dieses Hauses und meiner Person an.
Flensburg has an extensive town archive.	Sie sind in der Verkehrsgemeinschaft Flensburg zusammengeschlossen.
and furnished him with extensive means,	und dem Ich Besitz in Fülle verlieh
and furnished him with extensive means,	und dem Ich ausgedehnten Besitz gegeben habe
and furnished him with extensive means,	Und dem Ich ausgedehntes Vermögen verliehen habe,
and furnished him with extensive means,	und dem ICH großes Vermögen gewährte
21 Metabolism Aprepitant undergoes extensive metabolism.	Metabolismus Aprepitant wird weitgehend metabolisiert.
49 Metabolism Aprepitant undergoes extensive metabolism.	Metabolismus Aprepitant wird weitgehend metabolisiert.
Ranolazine undergoes rapid and extensive metabolism.	Ranolazin wird schnell und umfassend verstoffwechselt.
Extensive editorial changes are mentioned below.	Auf umfassende redaktionelle Änderungen wird im Folgenden hingewiesen.
It is a very extensive report.	Es ist ein sehr umfassender Bericht.
The second objection is more extensive.	Das zweite Problem ist umfassender.
Russia used to implement extensive programmes.	In Russland hatte es umfassende Programme gegeben.
Large aeroplanes with extensive technical investigation	Großflugzeuge mit umfangreicher technischer Prüfung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an