Translation of "extensive refurbishment" to German language:

Dictionary English-German

Extensive - translation :

Umfangreich

Extensive refurbishment - translation :

Umfassende Sanierung

Refurbishment - translation :

Sanierung

Keywords : Umfangreiche Umfangreich Ausführliche Umfangreichen Umfassende

Examples (External sources, not reviewed)

At the end of the 20th century, Bítov underwent extensive refurbishment.	Jahrhunderts gehörte die Herrschaft Bítov den Herren von Haugwitz.
So it needs refurbishment.	Also braucht es Modernisierung.
5.2 Refurbishment of the entrance hall	5.2 Renovierung der Eingangshalle
These special compartments were removed during the refurbishment.	Es wurde im Zuge der Modernisierung wieder entfernt.
Refurbishment plans for the third floor, EMEA offices	André Broekmans (1)
The locomotives were stationed in Dortmund, Ludwigshafen and Offenburg after their refurbishment.	Die Lokomotiven wurden nach ihrer Aufarbeitung in Dortmund, Ludwigshafen und Offenburg beheimatet.
In the area of closed for refurbishment Central Station dozens of reporters gathered.	In dem für die Sanierung des Hauptbahnhofs geschlossenem Bereich hatten sich Dutzende von Reportern versammelt.
3.2.1 The EESC considers that the term major refurbishment needs to be clarified.	3.2.1 Nach Ansicht des EWSA bedarf die Formulierung die von Grund auf renoviert wird der Klarstellung.
There has been a skip standing in front of the entrance to the former Hotel Birkenhof for a long time now, and when you enter the building, it becomes clear just how extensive the refurbishment works are that are being undertaken.	Am früheren Hotel Birkenhof stehen schon seit längerer Zeit Bauschuttcontainer vor dem Eingang, und wenn man das Haus betritt, wird deutlich, welch umfangreiche Renovierungsarbeiten vorgenommen werden.
The Schiphol Airport Library closed in Sept. 2014 for refurbishment until the end of 2015.	Architekten beziehungsweise Planer für den Flughafen Schiphol sind seit 1988 Benthem Crouwel Architects.
For the refurbishment, trainsets are taken out of service for five weeks (25 work days).	Die Triebzüge wurden dafür planmäßig für fünf Wochen (25 Arbeitstage) aus dem Verkehr genommen und generalüberholt.
Bilfinger Berger worked on the refurbishment of Sonnenstein Castle in a project completed in 2011.	Im Dezember 2011 konnte Schloss Sonnenstein seiner neuen Bestimmung übergeben werden.
The NMD will make available services as before, cost free, for the refurbishment of the premises.	Das Nationale Überwachungsdirektorat wird wie zuvor unentgeltliche Dienste für die Adaptation der Räumlichkeiten bereitstellen.
2.2.2 Expenditure on housing and refurbishment that is related to regeneration and development should be permitted.	2.2.2 Ausgaben für Wohnraumerstellung und renovierung sollten zuschussfähig werden, wenn sie mit Stadterneuerungs und Entwicklungsprojekten zusammenhängen.
2.2.2 Expenditure on housing and refurbishment that is related to regeneration and development should be permitted.	2.2.2 Ausgaben für Wohnraumerstellung und renovierung sollten zuschuss fähig werden, wenn sie mit Stadterneuerungs und Entwicklungsprojekten zusammenhängen.
2.2.2 Expenditure on housing and refurbishment that is related to regeneration and development should be permitted.	2.2.2 Ausgaben für Wohnraumsanierung, Wohnungsneubau und Renovierung sollten zuschuss fähig werden.
The new Regulation on fluorinated greenhouse gases12 will also accelerate the refurbishment of heating and cooling.	Auch die neue Verordnung über fluorierte Treibhausgase12 wird die Erneuerung von Heiz und Kühlanlagen beschleunigen.
In the summer of 2005 a refurbishment program was started, referred to by Deutsche Bahn as Redesign .	Seit Sommer 2005 erfolgte ihre Modernisierung (von der Deutschen Bahn mit dem Arbeitstitel Redesign bezeichnet).
(m) the refurbishment of waste heaps and the industrial use of residues from coal production and consumption	(m) Sanierung der Halden und industrielle Nutzung von Rückständen aus der Produktion und Nutzung der Kohle,
On 27 June 2014, Condor completed the cabin refurbishment for all of its Long haul Boeing 767 aircraft.	Die Boeing 767 werden seit dem Winterplan 2013 2014 mit einer neuen Kabine ausgestattet.
Presystemic glucuronidation is extensive.	Es erfolgt eine ausgeprägte präsystemische Glucuronidierung.
They are extensive travellers.	Sie sind umfangreiche Reisende.
The Kinzig bridge between Bollenbach and Steinach is being renovated, and refurbishment of the stadium is still a topic.	Die Kinzigbrücke zwischen Bollenbach und Steinach wird erneuert, auch die Stadionsanierung ist immer noch Thema.
The United Nations has entered into contracts for the design development phase of the refurbishment of the Headquarters complex.	Die Vereinten Nationen haben Verträge für die Planentwicklungsphase der Sanierung des Amtssitzkomplexes abgeschlossen.
(6) The refurbishment of tunnels shall be carried out according to a schedule, which shall not exceed ten years.	(6) Die Modernisierung von Tunneln erfolgt nach einem Zeitplan, der zehn Jahre nicht überschreitet.
(6) The refurbishment of tunnels shall be carried out according to a schedule, which shall not exceed ten years.	(6) Die Sanierung von Tunneln erfolgt nach einem Zeitplan, der zehn Jahre nicht überschreitet.
3.8.3.2 Market trends in the EU15 for building management control systems for the new build and major refurbishment sectors	3.8.3.2 In der Folge einige Markttrends in der EU 15 für Gebäudemanagementsysteme bei Neu bauten und Sanierungen
8.3.3 Market Trends in the EU15 for Building Management Control Systems for the new build and major refurbishment sectors	8.3.3 In der Folge einige Markttrends in der EU 15 für Gebäudemanagementsysteme bei Neubau ten und Sanierungen
Therefore, extensive consultation is planned.	Aus diesem Grund sind eingehende Konsultationen vorgesehen.
Notes External links Extensive Biography	Die Einheit wirtschaftlich und sozial gestalten.
Metabolism Aprepitant undergoes extensive metabolism.	Bei gesunden jungen Erwachsenen trägt Aprepitant zu ca.
Metabolism Aprepitant undergoes extensive metabolism.	MetabolismusAprepitant wird weitgehend metabolisiert.
13 Aprepitant undergoes extensive metabolism.	Aprepitant wird weitgehend metabolisiert.
Venlafaxine undergoes extensive hepatic metabolism.	Venlafaxin wird in der Leber extensiv metabolisiert.
Shiva has an extensive following.	Shiva hat ein großes Gefolge.
It's a very extensive atmosphere.	Die Atmosphäre reicht sehr weit.
4.6.1 Extensive grassland farming policy	4.6.1 Maßnahmen für die etensive Freilandhaltung
4.6.1 Extensive grassland farming policy	4.6.1 Maßnahmen für die extensive Freilandhaltung
Extensive separation or clearance spaces	Abtrennung oder Leerräume ergeben zu große Abstände
Greece has an extensive coastline.	Griechenland hat eine ausgedehnte Küstenlinie.
In April, works began on all three bridges in need of refurbishment between Schramberg and Lauterbach at the same time.	Im April begannen die Arbeiten gleichzeitig an allen drei sanierungsbedürftigen Brücken zwischen Schramberg und Lauterbach.
To conclude, photos of the Town Centre II project were shown, to sell the idea of refurbishment to those present.	Zum Abschluss wurden noch Fotos des Projekts Ortskern II gezeigt, um den Anwesenden eine Sanierung schmackhaft zu machen.
The inspections have shown that a large number of the plants had a high level of safety owing to refurbishment.	Mangelndes Gefahrenbewusstsein der Diskothekenbetreiber war der Hauptgrund für die alarmierenden Enthüllungen.
CYP2D6 extensive poor metabolisers Plasma concentrations of venlafaxine are higher in CYP2D6 poor metabolisers than extensive metabolisers.	Extensive Schwache CYP2D6 Metabolisierer Die Venlafaxin Plasmakonzentrationen sind bei schwachen CYP2D6 Metabolisierern höher als bei extensiven Metabolisierern.
The Caucasus needs a more extensive plan and more extensive initiatives if it is to be stabilised.	Um die Kaukasus Region zu stabilisieren, bedarf es das sei herausgestellt eines weiterreichenden Plans und umfassenderer Maßnahmen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an