Translation of "face adversity" to German language:

Dictionary English-German

Adversity - translation :

Unglück

Face - translation :

Gesicht

Face adversity - translation :

Gesicht Widrigkeiten

Keywords : Widrigkeiten Unglück Umzugehen überwinden Angesicht Gesicht Stellen Deinem

Examples (External sources, not reviewed)

Family and social bonds remain potent in the face of adversity.	Angesichts der Widrigkeiten bleiben Familie und soziale Bindungen mächtige Faktoren.
But India s resilience in the face of adversity, and its mature restraint in the face of violent provocation, encouraged investors to return.	Doch Indiens Widerstandskraft gegenüber widrigen Umständen und seine wohldurchdachte Zurückhaltung angesichts gewaltsamer Provokation ermutigten die Investoren zur Rückkehr.
These young guys and the other entrepreneurs have proved one thing entrepreneurship in Iraq has unlimited potential in the face of adversity.	Diese jungen Leute und andere Unternehmerinnen und Unternehmen haben eines bewiesen Unternehmertum hat im Irak angesichts der Widrigkeiten unbegrenztes Potenzial.
The Boll Weevil Monument was dedicated on December 11, 1919, as a reminder of how the city adjusted in the face of adversity.	Daher errichtete die Gemeinde in Dankbarkeit dem Schädling ein Denkmal, das Boll Weevil Monument, das 1919 errichtet wurde.
Such gains in the face of adversity, it seems, can offer a powerful inspiration for Nepalis looking to rebuild and recover. Global Positioning System	Solche Gewinne inmitten aller Härten sind offenbar eine mächtige Inspiration für die Nepalesen beim Wiederaufbau des Landes und bei ihrer eigenen Erholung. Wie Menschen die Erdbeben in Nepal erlebt haben und wie sie damit umgehen berichten wir in unserem Dossier Erdbeben in Nepal Trauer, Angst und Wiederaufbau.
We must remember that the European Union has been through difficulties before and has always managed to rebuild itself in the face of adversity.	Dabei ist zu bedenken, dass die Europäische Union bereits schwere Zeiten hinter sich hat und immer in der Lage war, in Zeiten des Unglücks wieder auf die Beine zu kommen.
Touched by adversity, he is fretful.	Wenn ihn ein Unheil trifft, so gerät er in große Panik
Touched by adversity, he is fretful.	Wenn ihm Schlechtes widerfährt, ist er sehr mutlos
Touched by adversity, he is fretful.	Wenn das Böse ihn trifft, ist er sehr mutlos
Touched by adversity, he is fretful.	Wenn ihn das Böse trifft, so ist er äußerst ungeduldig
Out of adversity can come innovation, and how can we help the ambitious coders and makers in Kenya to be resilient in the face of problematic infrastructure?	Aus der Not heraus kann Innovation entstehen. Wie können wir ehrgeizigen Programmierern und Herstellern in Kenia dabei helfen, den Problemen der Infrastruktur zu trotzen?
The climatic adversity slowed down the economy	Klimatische Widrigkeiten bremsten die Wirtschaft
We must learn to meet adversity gracefully.	Wir müssen lernen, Widrigkeiten anmutig zu begegnen.
Their adversity among themselves is very great.	Ihre Gewalt ist untereinander stark.
Their adversity among themselves is very great.	Ihre Schlagkraft ist untereinander gewaltig.
Their adversity among themselves is very great.	Ihre Gewalttätigkeit untereinander ist heftig.
Japan s ability to trudge on in the face of huge adversity is admirable, but the risks of crisis ahead are surely greater than bond markets seem to recognize.	Japans Fähigkeit, seinen mühseligen Weg trotz enormer Widrigkeiten weiterzugehen ist bewundernswert, doch die Risiken einer bevorstehenden Krise sind sicher größer als es die Anleihenmärkte offenbar erkennen.
Then We changed adversity into ease until they throve and said 'Our forefathers had also seen both adversity and prosperity.'	Darauf tauschten Wir das Übel gegen etwas Gutes ein, bis sie anwuchsen und sagten Auch unsere Väter erfuhren Leid und Freude.
Then We changed adversity into ease until they throve and said 'Our forefathers had also seen both adversity and prosperity.'	Hierauf tauschten Wir anstelle des Bösen Gutes ein, bis sie (sich und ihren Besitz) vermehrten und sagten Schon unseren Vätern ist Leid und (auch) Freude widerfahren.
Then We changed adversity into ease until they throve and said 'Our forefathers had also seen both adversity and prosperity.'	Dann tauschten Wir anstelle des Schlimmen Gutes ein, bis sie sich vermehrten und sagten Auch unsere Väter haben Leid und Erfreuliches erfahren.
Then We changed adversity into ease until they throve and said 'Our forefathers had also seen both adversity and prosperity.'	Dann ersetzten WIR anstelle des Schlechten das Gute, bis sie sich erholten und sagten Bereits überkam unsere Ahnen sowohl das Schädliche als auch das Fröhliche.
Surely We will ease his way unto adversity.	dem wollen Wir den Weg zur Drangsal leicht machen.
Surely We will ease his way unto adversity.	so werden Wir ihm den Weg zum Schwereren leicht machen
Surely We will ease his way unto adversity.	Dem werden Wir die Drangsal leicht machen,
Surely We will ease his way unto adversity.	diesem werden WIR es zum Erschwerten leicht machen.
For him We shall ease the way of adversity,	dem wollen Wir den Weg zur Drangsal leicht machen.
For him We shall ease the way of adversity,	so werden Wir ihm den Weg zum Schwereren leicht machen
But when adversity touches him, he is in despair.	Wenn ihm aber Schlechtes widerfährt, ist er sehr verzweifelt.
We burden you with adversity and prosperity a test.	Und Wir prüfen euch mit Schlechtem und Gutem als Versuchung.
For him We shall ease the way of adversity,	Dem werden Wir die Drangsal leicht machen,
But when adversity touches him, he is in despair.	Und wenn ihn das Böse trifft, ist er sehr verzweifelt.
We burden you with adversity and prosperity a test.	Und Wir prüfen euch mit Bösem und Gutem und setzen euch damit der Versuchung aus.
For him We shall ease the way of adversity,	diesem werden WIR es zum Erschwerten leicht machen.
But when adversity touches him, he is in despair.	Und wenn ihn das Unheil trifft, ist er äußerst verzweifelt.
We burden you with adversity and prosperity a test.	Und WIR prüfen euch mit dem Bösen und mit dem Guten als Fitna.
The Egyptian people, Amid adversity, show their true colors.	Das ägyptische Volk zeigt seine wahren Farben, inmitten des Elends.
He has faced political adversity before, and he will again.	Er war schon früher mit politischen Widrigkeiten konfrontiert und wird es wohl auch in Zukunft sein.
When adversity touches the human being, he calls on Us.	Wenn nun den Menschen ein Schaden trifft, so ruft er Uns an.
When adversity touches the human being, he calls on Us.	Wenn dem Menschen Unheil widerfährt, ruft er Uns an.
When adversity touches the human being, he calls on Us.	Wenn ein Schaden den Menschen berührt, ruft er zu Uns.
Then when adversity touches you, to Him you cry for help.	Und dann, wenn Unglück euch trifft, zu Ihm alleine fleht ihr.
Then when adversity touches you, to Him you cry for help.	Wenn euch hierauf ein Unheil widerfährt, so fleht ihr Ihn laut um Hilfe an.
Then when adversity touches you, to Him you cry for help.	Wenn euch dann ein Schaden trifft, so schreit ihr zu Ihm um Hilfe.
Adversity is just change that we haven't adapted ourselves to yet.	Widrigkeiten stehen für eine Veränderung, an die wir uns noch nicht angepasst haben.
From the first demonstration that took hundreds to the streets in March 2011, until today, the people of Homs continue to teach the world the meaning of dignity, resistance and creativity in the face of adversity.	Seit der ersten Demonstration, die im März 2011 Hunderte auf die Straßen brachte, bis heute, lehren die Menschen von Homs der Welt die Bedeutung von Würde, Widerstand und Einfallsreichtum, aller Widrigkeiten zum Trotz.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an