Translation of "times of adversity" to German language:

Dictionary English-German

Adversity - translation :

Unglück

Times - translation :

Mal

Times of adversity - translation :

Zeiten der Not

Keywords : Widrigkeiten Unglück Umzugehen überwinden Male Dreimal Zeiten Alten

Examples (External sources, not reviewed)

We can re imagine adversity as something more than just tough times.	Wir können Widrigkeiten eine neue Bedeutung geben, die über schwere Zeiten hinaus geht.
A friend loves at all times and a brother is born for adversity.	Ein Freund liebt allezeit, und als ein Bruder wird er in Not erfunden.
A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.	Ein Freund liebt allezeit, und als ein Bruder wird er in Not erfunden.
Because of the importance in the community, mosques are used for preaching peaceful coexistence with non believers, even in times of adversity.	So wurden in der Frühzeit des Islam Moscheen meist von bestimmten Stämmen unterhalten und von ihnen als allgemeine Versammlungsorte genutzt.
Regardless of why conflicts are greater in times of economic adversity, how a society deals with them depends on the scope and quality of its conflict management institutions.	Unabhängig davon, warum Konflikte in Zeiten wirtschaftlicher Probleme größer ausfallen, ist die Art, wie eine Gesellschaft mit ihnen umgeht, von der Größe und der Qualität ihrer für Konfliktmanagement zuständigen Institutionen abhängig.
For him We shall ease the way of adversity,	dem wollen Wir den Weg zur Drangsal leicht machen.
For him We shall ease the way of adversity,	so werden Wir ihm den Weg zum Schwereren leicht machen
For him We shall ease the way of adversity,	Dem werden Wir die Drangsal leicht machen,
For him We shall ease the way of adversity,	diesem werden WIR es zum Erschwerten leicht machen.
Touched by adversity, he is fretful.	Wenn ihn ein Unheil trifft, so gerät er in große Panik
Touched by adversity, he is fretful.	Wenn ihm Schlechtes widerfährt, ist er sehr mutlos
Touched by adversity, he is fretful.	Wenn das Böse ihn trifft, ist er sehr mutlos
Touched by adversity, he is fretful.	Wenn ihn das Böse trifft, so ist er äußerst ungeduldig
After all, it is evident that times of economic adversity make it more difficult for the Member States to adhere to the EMU' s underlying principle the Stability Pact.	Denn offensichtlich tun sich die Mitgliedstaaten in Zeiten, in denen der Wirtschaft der Wind entgegenbläst, schwerer, die Bedingungen des Stabilitätspakts als Fundament der WWU zu erfüllen.
The climatic adversity slowed down the economy	Klimatische Widrigkeiten bremsten die Wirtschaft
We must learn to meet adversity gracefully.	Wir müssen lernen, Widrigkeiten anmutig zu begegnen.
Their adversity among themselves is very great.	Ihre Gewalt ist untereinander stark.
Their adversity among themselves is very great.	Ihre Schlagkraft ist untereinander gewaltig.
Their adversity among themselves is very great.	Ihre Gewalttätigkeit untereinander ist heftig.
Then We changed adversity into ease until they throve and said 'Our forefathers had also seen both adversity and prosperity.'	Darauf tauschten Wir das Übel gegen etwas Gutes ein, bis sie anwuchsen und sagten Auch unsere Väter erfuhren Leid und Freude.
Then We changed adversity into ease until they throve and said 'Our forefathers had also seen both adversity and prosperity.'	Hierauf tauschten Wir anstelle des Bösen Gutes ein, bis sie (sich und ihren Besitz) vermehrten und sagten Schon unseren Vätern ist Leid und (auch) Freude widerfahren.
Then We changed adversity into ease until they throve and said 'Our forefathers had also seen both adversity and prosperity.'	Dann tauschten Wir anstelle des Schlimmen Gutes ein, bis sie sich vermehrten und sagten Auch unsere Väter haben Leid und Erfreuliches erfahren.
Then We changed adversity into ease until they throve and said 'Our forefathers had also seen both adversity and prosperity.'	Dann ersetzten WIR anstelle des Schlechten das Gute, bis sie sich erholten und sagten Bereits überkam unsere Ahnen sowohl das Schädliche als auch das Fröhliche.
Family and social bonds remain potent in the face of adversity.	Angesichts der Widrigkeiten bleiben Familie und soziale Bindungen mächtige Faktoren.
Surely We will ease his way unto adversity.	dem wollen Wir den Weg zur Drangsal leicht machen.
Surely We will ease his way unto adversity.	so werden Wir ihm den Weg zum Schwereren leicht machen
Surely We will ease his way unto adversity.	Dem werden Wir die Drangsal leicht machen,
Surely We will ease his way unto adversity.	diesem werden WIR es zum Erschwerten leicht machen.
It s been tough and uncomfortable at times, but it has given me the confidence to be myself, to follow my own path, and to rise above adversity and bigotry.	Manchmal war es schwierig und unbequem, aber es hat mir das Vertrauen gegeben, ich selbst zu sein, meinem eigenen Weg zu folgen und mich über Widrigkeiten und Engstirnigkeit zu erheben.
The negative consequences of poverty and other forms of adversity are not inevitable.	Die negativen Folgen der Armut und anderer widriger Umstände sind nicht unvermeidlich.
But Putin has a true politician's sense of how to handle adversity.	Präsident Putin sprach kürzlich das Problem der großen zeitlichen Verzögerungen auf eine entwaffnend einfache Weise an In seiner Regierungserklärung vom April forderte er noch für dieses Jahr 8 Wachstum und nicht die schlaffen 3 4 , die seine Minister in der Regierung anvisiert hatten.
So We responded to him and removed what afflicted him of adversity.	Dann erhörten WIR ihn, so entfernten WIR von ihm, was ihn an Schädigendem traf.
So We responded to him and removed what afflicted him of adversity.	Da erhörten Wir ihn und behoben den Schaden, den er erlitten hatte.
If thou faint in the day of adversity, thy strength is small.	Der ist nicht stark, der in der Not nicht fest ist.
But when adversity touches him, he is in despair.	Wenn ihm aber Schlechtes widerfährt, ist er sehr verzweifelt.
We burden you with adversity and prosperity a test.	Und Wir prüfen euch mit Schlechtem und Gutem als Versuchung.
But when adversity touches him, he is in despair.	Und wenn ihn das Böse trifft, ist er sehr verzweifelt.
We burden you with adversity and prosperity a test.	Und Wir prüfen euch mit Bösem und Gutem und setzen euch damit der Versuchung aus.
But when adversity touches him, he is in despair.	Und wenn ihn das Unheil trifft, ist er äußerst verzweifelt.
We burden you with adversity and prosperity a test.	Und WIR prüfen euch mit dem Bösen und mit dem Guten als Fitna.
The Egyptian people, Amid adversity, show their true colors.	Das ägyptische Volk zeigt seine wahren Farben, inmitten des Elends.
He has faced political adversity before, and he will again.	Er war schon früher mit politischen Widrigkeiten konfrontiert und wird es wohl auch in Zukunft sein.
When adversity touches the human being, he calls on Us.	Wenn nun den Menschen ein Schaden trifft, so ruft er Uns an.
When adversity touches the human being, he calls on Us.	Wenn dem Menschen Unheil widerfährt, ruft er Uns an.
When adversity touches the human being, he calls on Us.	Wenn ein Schaden den Menschen berührt, ruft er zu Uns.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an