Translation of "face death" to German language:


  Dictionary English-German

Death - translation :
Tod

Face - translation : Face death - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We stood face to face with death.
Wir befanden uns im Angesicht des Todes.
We stood face to face with death.
Wir standen im Angesicht des Todes.
It doesn't face death.
Er wird dem Tod nicht ins Auge sehen.
When they face death.
Wenn sie dem Tod gegenüberstehen.
You're basically face to face with someone that essentially decides life or death.
Man befindet sich praktisch jemandem gegenüber, der über Leben und Tod entscheidet.
He was powerless in the face of death.
Er war machtlos gegenüber dem Tod.
Let us laugh in the face of death.
Lass uns dem Tod ins Gesicht lachen.
But few of us are actually able to face death.
Sie wissen, dass sie nur noch ein Jahr zu leben haben. Nutzen sie es gut.
I hear they're slapping death in the face twice a day.
Angeblich bringen die sich zweimal täglich fast um.
Firefighters abseil down cliff face to pluck the dog from certain death
Feuerwehrleute seilten sich an Felswand ab und retteten den Hund vor dem sicherem Tod
Camaraderie and sacrifice in the face of death abound throughout the novel.
Im letzten Abschnitt des Romans teilt sich der Erzählstrang.
The face value of a life insurance policy is the death benefit.
Er wird durch die herausgebende Institution, meistens die Nationalbank, festgelegt.
Yet, I look upon his face in death... and I'm moved to tears.
Nun aber sehe ich das Antlitz des Toten und möchte weinen.
If we could expand our definition of death to encompass life, we could experience death as part of life and perhaps face death with something other than fear.
Wenn wir unsere Definition von Tod erweitern könnten, um das Leben zu umfassen, könnten wir den Tod als Teil unseres Lebens erleben und vielleicht dem Tod mit etwas anderem als Angst begegnen.
If prosecuted under Ethiopia s controversial Anti Terrorism Law, they could face the death penalty.
Äthiopien wurde erst kürzlich als einer der repressivsten Orte für Pressefreiheit bewertet.
My face is foul with weeping, and my eyelids is the shadow of death
Mein Antlitz ist geschwollen von Weinen, und meine Augenlider sind verdunkelt,
With a curse for the weakness of my body in the face of death.
Und verfluchte die Schwäche meines Leibes im Angesicht des Todes.
The elderly face physical danger and even death due to droughts, heat stress and wildfires.
Die ältere Bevölkerungsschicht ist zudem körperlichen Gefahren und sogar Tod durch Dürren, Hitzewellen und Buschfeuer ausgesetzt.
The Courage to Laugh Humor, Hope and Healing in the Face of Death and Dying.
Damit wurde der Weg für einen angemessenen Umgang mit dem Lachen erst frei.
We may observe this in the example of the mouse in the face of death.
Beobachten wir dies im Falle der Maus, die dem Tod ins Gesicht sieht.
these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.
diese Dinge zählen nichts mehr im Angesicht des Todes nur das zurücklassend, was wirklich wichtig ist.
But some of the accused are still facing the death penalty and the others face heavy sentences.
Allerdings riskieren einige der Angeklagten immer noch die Todesstrafe und die anderen schwere Strafen.
Many will be staring death in the face if no way is found of ending this hunger strike.
Viele sehen dem Tod entgegen, wenn kein Weg gefunden wird, diese Hungerstreiks zu beenden.
How shall it be when the angels (of death) take them and beat them on their face and back?
Und wie (sind sie denn), wenn die Engel ihre (Seelen) einzogen, sie schlagen auf ihre Gesichter und ihre Rücken?!
A death mask is a mask either cast from or applied to the face of a recently deceased person.
Kunst der Renaissance und des Barock Die Maske wird in Allegorien des 16. bis 18.
How shall it be when the angels (of death) take them and beat them on their face and back?
Was aber, wenn (die) Engel sie abberufen und sie ins Gesicht und auf den Rücken schlagen?
How shall it be when the angels (of death) take them and beat them on their face and back?
Wie (wird es sein), wenn die Engel sie abberufen, wobei sie ihre Gesichter und ihre Rücken schlagen?
How shall it be when the angels (of death) take them and beat them on their face and back?
Wie wird es wohl sein, wenn die Engel sie abberufen und sie dabei ins Gesicht und auf den Rücken schlagen?
In face of the culture of death, it is our duty to stand up for the culture of life.
Wir haben die Pflicht, der Kultur des Todes die Kultur des Lebens entgegenzustellen.
'It's coming to an end,' said the doctor, with a face so serious that Levin thought that end meant death.
Es geht zu Ende , antwortete der Arzt. Sein Gesicht war, als er das sagte, so ernst, daß Ljewin dieses es geht zu Ende in dem Sinne von sie stirbt auffaßte.
Second, Burma s generals know that they face a stark choice either maintain power or risk imprisonment, exile, and possible death.
Zweitens, Birmas Generäle wissen, dass sie vor einer harten Entscheidung stehen Entweder erhalten sie ihre Macht aufrecht, oder sie riskieren Gefängnisstrafen, Exil und vielleicht den Tod.
The days and weeks that followed, people fleeing to the hills, being forced to drink contaminated water or face death.
In den folgenden Tagen und Wochen flohen die Menschen in die Berge und waren gezwungen, verschmutztes Wasser zu trinken oder zu sterben.
This people has been literally decimated, and nearly all the children who still survive face inevitable disease and even death.
Man muß aber hier feststellen, daß die Beschlüsse, die in Genf angenommen wur den, zweifellos zwar sehr großzügig und hoffnungsvoll waren, daß sich aber die Situation nicht so sehr verbessert hat.
You cannot expect public support for peacemaking operations if our troops face death from weapons which we have ourselves supplied.
Wir können keine öffentliche Unterstützung für friedensschaffende Einsätze erwarten, wenn unsere Truppen mit den Waffen bedroht werden, die wir selbst geliefert haben.
If it is just, he will go with Crito, if it is unjust, he must remain in prison and face death.
Dort ist Sokrates in Haft, seit vor rund vier Wochen das Todesurteil gegen ihn verhängt wurde.
Madam President, Amina Lawal, an illiterate 31 year old Nigerian woman, is preparing to face death for the crime of adultery.
?(EN) Frau Präsidentin! Amina Lawal, eine des Lesens und Schreibens unkundige 31 jährige nigerianische Frau bereitet sich wegen des Verbrechens, Ehebruch begangen zu haben, auf den Tod vor.
Serezha had met him in the hall, and had heard him piteously begging the porter to announce him to Karenin, and saying that he and his children were face to face with death.
Sergei hatte ihn einmal auf dem Flur getroffen und gehört, wie er den Pförtner kläglich gebeten hatte, ihn zu melden er müsse sonst mit seinen Kindern elend umkommen.
Again he understood from her frightened face that she considered death to be the only escape, and did not let her finish.
Wieder merkte er an ihrem verstörten Blicke, daß dieser einzige Ausweg nach ihrer Ansicht der Tod war, und ließ sie nicht ausreden.
In the face of death and destruction, our mundane differences evaporated, and we all became one even if for a few hours.
Im Angesicht von Tod und Zerstörung, lösten sich unsere profanen Unterschiede in Luft auf und wir alle wurden eins, wenn auch nur für ein paar Stunden.
If the Community is to wear the human face it boasts of, it cannot at the same time don a death mask.
Ewing. (EN) Ich habe in der Debatte am Freitag und in der Fragestunde darauf hingwiesen, daß ich Fischerei gebiete vertrete.
Yet he too had to face death, and he wrote these words even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me.
Aber auch er musste sterben, und da schrieb er folgende Worte Obwohl ich durch das Tal des Schattens des Todes wandere, werde ich mich vor keinem Übel fürchten, denn Du bist bei mir.
Face to face?
Von Angesicht zu Angesicht?
Face to face!
Habe ich Sie nicht immer gut bezahlt, wozu jetzt diese Unverschämtheit?
But nevertheless if the Community is to wear the human face that Commissioner Jenkins boasts about, it should be remembered that you cannot wear a human face and a death mask at the same time.
Wir müssen schließlich den Lebensunterhalt kleiner, selbständiger Fischer schützen, die die große Mehrheit unserer 140 000 Fischer bilden. Diese Zahl wird auf über 180 000 Voll und
The army is destroying villages and harvests from the air, so that even the survivors face certain death, in this case from starvation.
Aus der Luft zerstört die Armee Dörfer und Ernten, so daß die Überlebenden ein sicherer Tod, nämlich der Hunger tod, erwartet.

 

Related searches : Face A Face - Face O Face - Face-to-face - Face To Face - Death Tax - Death Trap - Cot Death - Death Throes - Maternal Death - Cell Death - Death Wish - Death Spiral