Translation of "facilities and support" to German language:
Dictionary English-German
Facilities and support - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We're mobilizing to support health facilities deal with the influx of dead and wounded. | Wir organisieren Unterstützung für die Gesundheitseinrichtungen, damit sie mit dem Zustrom an Toten und Verletzten klar kommen. |
At both Saddam International Airport and Rasheed airbase, Iraq will provide the necessary support premises and facilities. | Irak wird sowohl am internationalen Flughafen Saddam als auch am Luftwaffenstützpunkt Rasheed die notwendigen Räumlichkeiten und Einrichtungen zur Unterstützung bereitstellen. |
A subset of facilities and locations containing these materials will be selected for subsequent upgrading and support, | Davon wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, ausgewählt, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt wird |
P Production facilities, R Research and Development facilities. | Ρ Produktionsanlagen, F Forschungseinrichtungen |
Invites all States, in particular those in the region, to continue to provide appropriate support and facilities, including transit facilities, for the Member States acting under paragraphs 10 and 11 above | 19. bittet alle Staaten, insbesondere die Staaten der Region, den nach den Ziffern 10 und 11 tätig werdenden Mitgliedstaaten auch weiterhin angemessene Unterstützung und Erleichterungen zu gewähren, einschließlich Transiterleichterungen |
Invites all States, in particular those in the region, to continue to provide appropriate support and facilities, including transit facilities, for the Member States acting under paragraphs 11 and 20 above | 21. bittet alle Staaten, insbesondere die Staaten der Region, den nach den Ziffern 11 und 20 tätig werdenden Mitgliedstaaten auch weiterhin angemessene Unterstützung und Erleichterungen zu gewähren, einschließlich Transiterleichterungen |
Invites all States, in particular those in the region, to continue to provide appropriate support and facilities, including transit facilities, for the Member States acting under paragraphs 10 and 11 above | 19. bittet alle Staaten, insbesondere die Staaten der Region, den nach den Ziffern 10 und 11 tätig werdenden Mitgliedstaaten auch weiterhin angemessene Unterstützung und Erleichterungen zu gewähren, einschließlich Transiterleichterungen |
Invites all States, in particular those in the region, to continue to provide appropriate support and facilities, including transit facilities, for the Member States acting under paragraph 10 above | 16. bittet alle Staaten, insbesondere die Staaten der Region, den nach Ziffer 10 tätig werdenden Mitgliedstaaten auch weiterhin angemessene Unterstützung und Erleichterungen zu gewähren, einschließlich Transiterleichterungen |
This applies to replacement arrangements, training facilities and establishment support every thing that has to do with farming. | Es wird betont, daß Alternativlösungen im Transitverkehr durch Jugoslawien gefunden werden müssen. |
The Sector is responsible for ensuring efficient support for EMEA meetings by providing the best possible facilities and | Leiterin des Bereichs Personal, Haushalt und Einrichtungen Leiter des Bereichs Rechnungsführung |
Partners The provision and support of technical equipment and facilities for meeting rooms were reviewed, in particular as part of | Insbesondere mit Blick auf die künftige Erweiterung der EU wurde eine Untersuchung im Hinblick auf die Bereitstellung und Wartung der technischen Ausrüstungen und Einrichtungen für die Tagungsräume durchgeführt. |
3.4.3 Performance related income support payments are to cover environmental measures and the provision of land and facilities for tourism. | 3.4.3 Zu leistungsorientierter Unterstützung zählen u.a. Umweltmaßnahmen, Bereitstellung von Flächen und Einrichtungen für den Tourismus. |
4.3.3 Performance related income support payments are to cover environmental measures and the provision of land and facilities for tourism. | 4.3.3 Zu leistungsorientierter Unterstützung zählen u.a. Umweltmaßnahmen, Bereitstellung von Flächen und Einrichtungen für den Tourismus. |
Activities are divided into support for daily operations of the agency and the design, testing and implementation of new facilities. | Seine Aufgaben bestehen einerseits in der Unterstützung der täglichen Arbeit der EMEA und andererseits in der Konzipierung, Erprobung und Einführung neuer Einrichtungen. |
Facilities that have received financial support for investment are not eligible for feed in tariffs. | Anlagen, die eine Investitionsförderung erhalten haben, kommen für eine Förderung durch Einspeisetarife nicht in Frage. |
From this point of view, I support the programme of start up facilities for smallSMEs. | Aus diesem Grund befürworte ich das ETF Startkapitalprogramm. |
(d) associated facilities means those facilities associated with an electronic communications network and or an electronic communications service, to which enable and or support the provision of services via that network and or service. | (d) zugehörige Einrichtungen die einem elektronischen Kommuni kationsnetz bzw. dienst zugeordneten Einrichtungen, die die Bereitstellung von Diensten über das Netz und oder den Dienst ermöglichen und oder unterstützen. |
accounting and facilities. | 5 37 000 1 784 500 10 231 000 |
Building and facilities | (5) Löste Ib Bo Lumholtz ab der Sitzung vom 23. |
And those facilities | Und diese Einrichtungen |
facilities and tools, | Einrichtungen, Werkzeuge und Maschinen |
Facilities and procedures | Anlagen und Verfahren |
FACILITIES AND EQUIPMENT | EINRICHTUNGEN UND AUSRÜSTUNGEN |
But the facilities resources are dwindling, and they certainly would not be sufficient if Spain and Italy were to seek support. | Doch ihre finanziellen Mittel schrumpfen, und sie würden mit Sicherheit nicht reichen, falls Spanien und Italien um Unterstützung bäten. |
Units of this sort, which can also form part of existing facilities, are worthy of support. | Solche Stellen, die auch Teil schon bestehender Einrichtungen sein können, sind unterstützenswert. |
Requests the Secretary General to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities and resources to support its work. | 13. ersucht den Generalsekretär, dem Ad hoc Ausschuss die erforderlichen Einrichtungen und Ressourcen zur Unterstützung sei ner Arbeit zur Verfügung zu stellen. |
The Union intends to use this military wing in complete harmony with NATO facilities and, if necessary, with their support. | Diesen bewaffneten Arm wird die Union in voller Übereinstimmung mit den Kapazitäten der NATO und gegebenenfalls mit deren Unterstützung einsetzen. |
Completion of the modifications to floor 3 facilities will increase the capacity for EMEA meetings and support for mutual recognition procedures. | Hiermit wird ein größerer Beitrag zu den Verfahren zur gegenseitigen Anerkennung ermöglicht. |
Also better targeting of subsidies for needy persons, as well as support facilities and actions for homeless persons are important measures. | An weiteren wichtigen Maßnahmen sind die gezieltere Ausrichtung von Beihilfen für Bedürftige sowie Unterstützungseinrichtungen und Aktionen für Wohnungslose zu nennen. |
Aspiring self employed entrepreneurs have access to an efficient network of support through freephone numbers, web facilities, and localised reception desks. | Angehende selbständige Unternehmer haben über ein kostenloses Servicetelephon, Interneteinrichtungen und lokale Kontaktstellen Zugang zu einem effizienten Unterstützungsnetzwerk. |
Personnel, budget and facilities | 7,95 33,74 0,00 0,23 0,33 42,25 |
Specific tools and facilities | Spezielle Werkzeuge und Anlagen |
Such an approach needs to be complemented by appropriate industrial investment and technology policies, and by inclusive financial facilities designed to support them. | Ergänzt werden muss ein derartiger Ansatz muss durch eine angemessene industrielle Investitions und Technologiepolitik, und durch integrative Finanzstrukturen, die darauf ausgelegt sind, diese zu unterstützen. |
Facilities for further training and up grading of skills will also be called for to sustain supply and qualifications of scientists and support staff. | Auch Einrichtungen für Weiterbildung und Höherqualifizierung werden gefragt sein, damit genügend ausreichend qualifizierte Wissenschaftler und anderes Personal zur Verfügung stehen. |
(a) facilities websites if such websites exist and are provided by the facilities | (a) Internetseiten, die von Betrieben bereitgestellt werden |
At present both secondary treatment facilities and nitrogen removal facilities are being commissioned. | Anlagen für die Zweitbehandlung und Stickstoffentfernung werden derzeit in Auftrag gegeben. |
essential facilities mean facilities of a public electronic communications network and service that | wesentliche Einrichtungen Einrichtungen eines öffentlichen elektronischen Kommunikationsnetzes oder dienstes, |
However, despite the developed family support systems, there is a widespread shortage of facilities for child care and care for the elderly. | Allerdings ist trotz der gut entwickelten Familienunterstützungssysteme ein verbreiteter Mangel an Einrichtungen für die Betreuung von Kindern und die Altenpflege zu verzeichnen. |
Given existing backlog for the development of transhipment facilities and access to waterways, support is required, especially in new Member States and accession countries. | Angesichts eines bestehenden Entwicklungsrückstands in Bezug auf Umschlaganlagen und den Zugang zu Wasserstraßen ist vor allem in neuen Mitgliedstaaten und Beitrittsländern Unterstützung erforderlich. |
And the answer is quite simple the Chinese define these facilities as chemical facilities, not pharmaceutical facilities, so they don't audit them. | Die Antwort ist einfach Die Chinesen definieren diese Fabriken als chemische Betriebe, nicht als pharmazeutische, und prüfen sie nicht. |
Facilities | Facilities |
facilities | Arzneimittel, |
Facilities | Einrichtungen |
Facilities | Anlagen |
facilities. | Anlagen. |
Related searches : Facilities Support - Support Facilities - And Support - Property And Facilities - Facilities And Resources - Facilities And Capabilities - Facilities And Grounds - Building And Facilities - Facilities And Utilities - Facilities And Offices - Sites And Facilities - Properties And Facilities - Facilities And Supplies - Rooms And Facilities