Translation of "factors affecting health" to German language:

Dictionary English-German

Affecting - translation :

Beeinflussen

Factors - translation :

Faktoren

Factors affecting health - translation :

Faktoren Gesundheit beeinflussen

Health - translation :

Gesundheit

Keywords : Beeinflusst Beeinträchtigt Beeinträchtigen Beeinflussen Auswirkt Faktoren Berücksichtigen Beeinflussen Umstände Mehrere Gesundheit Krankenversicherung Wohl Gesund Krankheit

Examples (External sources, not reviewed)

Other factors affecting stability	Andere stabilitätsbeeinflussende Faktoren
Prices and factors affecting prices	Schlussbestand in Tonnen (Spannen)
other economic factors affecting fisheries.	sonstige die Fischerei berührende wirtschaftliche Faktoren.
Factors affecting the rental level	Bestimmungsgrößen der Mieten
Prices and factors affecting domestic prices	Wachstum und Faktoren, die die inländischen Preise beeinflussen
Prices and factors affecting domestic prices	Preise und die Inlandspreise beeinflussende Faktoren
Sales prices and factors affecting domestic prices	Verkaufspreise und die Inlandspreise beeinflussende Faktoren
Sales prices and factors affecting Community prices	Verkaufspreise und Faktoren, die die Inlandspreise beeinflussen
Factors affecting the ergonomie design of VDU workstations.	Faktoren bei der ergonomischen Gestaltung von Arbeitsplätzen mit Bildschirmen.
Sales prices, factors affecting Community prices and profitability	Verkaufspreise, die Gemeinschaftspreise und Rentabilität beeinflussende Faktoren
Thus socio economic factors, as well as those connected with work and the environment, should also be considered as affecting health.	Auch sozioökonomische Faktoren, wie etwa beschäftigungs und umwelt bezogene Aspekte sollten als gesundheitsrelevante Parameter berücksichtigt werden.
In Table A the two main factors affecting the risk estimation, namely the severity and the probability of health safety damage, are combined.	In Tabelle A sind die beiden wichtigsten Faktoren für die Risikoeinschätzung Schwere und Wahrscheinlichkeit von Gesundheits Sicherheitsbeeinträchtigungen kombiniert.
Factors other than openness and interoperability affecting access to services	Andere Faktoren als Offenheit und Interoperabilität, die sich auf den Zugang zu Diensten auswirken
Two major factors affecting population growth are fertility rates and mortality rates.	Die wachsende Bevölkerung, vor allem aber das Ausland, bildete große Absatzmärkte.
2.3.1 Factors affecting the formation of the prices paid by the consumer	2.3.1 Zu den Faktoren, die Einfluss auf die Bildung der Verbraucherpreise haben, gehören
Citizens of each Member State must have access to the wide range of information concerning the factors affecting their health and on the way in which public health systems within that country meet their needs.	Dieser Vorschlag beinhaltet auch wichtige Rechtsetzungsinitiativen in solchen Bereichen wie der Sicherheit von Blut und Blutderivaten sowie die Durchführung breit angelegter Nichtraucherkampagnen.
All these factors may relate to health.	Es werden also medizinische Gründe (s.
Directive on health and animal health problems affecting intra Community trade in heat treated milk	Richtlinie zur Regelung gesundheitlicher und tierseuchenrechtlicher Fragen im innergemeinschaftlichen Handel mit wärmebehandelter Milch
9.5 Smoking is a significant environmental factor affecting child health.	9.5 Tabakrauch ist ein wichtiger Umweltfaktor für die Gesundheit von Kindern.
9.5 Smoking is a significant environmental factor affecting child health.	9.5 Tabakrauch ist ein wichtiger Umweltfaktor für Gesundheit von Kindern.
Combe problem affecting the public health of Europeans in general.	Combe hätten dann einen Bericht, der eine gute Grundlage für eine bedeutende Richtlinie zu einem sehr wichtigen Problem, das die Gesundheit aller Europäer be trifft, wäre.
No public health policy should ignore these factors.	Keine Gesundheitspolitik kommt an diesen Faktoren vorbei.
This year 2004 will be marked by a number of important factors affecting budget management.	Hinsichtlich der Haushaltsführung wird das Jahr 2004 durch mehrere bedeutende Aspekte gekennzeichnet sein.
4.5 A range of factors in the EU are adversely affecting the reshoring process, including	4.5 Verschiedene Faktoren wirken sich in der Europäischen Union negativ auf den Prozess der Rückverlagerung aus, unter anderem
Trade is not simply the exchange of products but encompasses all factors affecting such exchanges.	Aus diesem Grund waren wir dafür, daß 1982 die Frage untersucht wird, wie sich die Situation des Welthandelssystems heute angesichts des Drucks, un ter dem es steht, darstellt.
Traditional or customary practices affecting the health of women and girls	Traditionelle Praktiken oder Bräuche, die die Gesundheit von Frauen und Mädchen beeinträchtigen
Directive on health problems affecting intra Community trade in fresh meat	Richtlinie zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim inner gemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch
Directive on health problems affecting intra Community trade in fresh meat	Richtlinie zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch
Directive on health problems affecting intra Community trade in meat products	Richtlinie zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen
Directive on health problems affecting intra Comrnunity trade in fresh meat	Richtlinie über gesundheitliche Probleme im innergemeinschaftlichen Handel mit Frischfleisch
Methodology (assessing pollution) Analytical methods (health monitoring) Multiple factors	Methodik (Bewertung der Umweltverschmutzung) Analytische Methoden (Gesundheitsüberwachung) Kosten Nutzen Analysen Mehrere Faktoren
factors, such as substances, energy, noise, radiation or waste, including radioactive waste, affecting or likely to affect the elements of the environment referred to in (a) or human health and safety	Faktoren wie Stoffe, Energie, Lärm und Strahlung oder Abfall einschließlich radioaktiven Abfalls, die Auswirkungen auf die unter Buchstabe a) aufgeführten Umweltmedien oder die menschliche Gesundheit und Sicherheit haben oder haben können
Site specific dispersion characteristics are factors affecting pollutant dispersion on local scale, principally at street level.	Als standortspezifische Ausbreitungsbedingungen gelten Faktoren, die die Ausbreitung von Schadstoffen auf lokaler Ebene, insbesondere bezogen auf eine , beeinflussen.
The recession is affecting the physical and mental health of many individuals.	Die Rezession wirkt sich bei vielen auf die körperliche und geistige Gesundheit aus.
Directive on health problems affecting trade in fresh poultrymeat 71 118 EEC	Richtlinie zur Regelung gesundheitücher Fragen beim Handelsverkehr mit frischem Geflügelfleisch 71 118 EWG
Directive on animal health problems affecting intra Community trade in meat products	Richtlinie zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim inner gemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen
Directive on health and animal health problems affecting intra Community trade in heat treated milk 85 397 EEC	Richtlinie zur Regelung gesundheitlicher und tierseuchenrechtlicher Fragen im innergemeinschaftlichen Handel mit wärmebehandelter Milch 85 397 EWG
The programme avoids talking about factors for health in the workplace and for workers' health.	In dem Programm wird vermieden, von den Faktoren zu sprechen, die die Gesundheit am Arbeitsplatz und die Gesundheit der Arbeitnehmer bestimmen.
2.11 Social factors are important in maintaining good mental health.	2.11 Soziale Faktoren haben keine geringe Bedeutung für die Erhaltung der seelischen Gesundheit.
Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations under the present Convention.	In den Berichten kann auf Faktoren und Schwierigkeiten hingewiesen werden, die das Ausmaß der Erfüllung der Verpflichtungen aus diesem Übereinkommen beeinflussen.
Employers and schools will look into and attempt to influence factors affecting boys' and girls' career choices.	Arbeitgeber und Schulen wollen untersuchen, welche Faktoren die Berufswahl von Jungen und Mädchen bestimmen, und versuchen, auf diese Faktoren Einfluss zu nehmen.
54 133 Traditional or customary practices affecting the health of women and girls	54 133 Traditionelle Praktiken oder Bräuche, die die Gesundheit von Frauen und Mädchen beeinträchtigen
For provisions affecting public health the Scientific Committee for Food shaU be consulted.	Vorschriften, die Auswirkungen auf die Volksgesundheit haben können, werden nur nach Anhörung des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses erlassen.
We have a vast number of invasive forms of salmonella affecting people's health.	Es gibt eine Unzahl invasiver Salmonellen, die Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit haben.
Poverty inhibits personal development, adversely affecting children's health, educational attainments and general well being.	Armut behindert die persönliche Entwicklung, wirkt sich negativ auf die Gesundheit, den Bildungsgrad und das allgemeine Wohlbefinden der Kinder aus.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an