Translation of "fall protection" to German language:

Dictionary English-German

Fall - translation :

Fallen

Fall protection - translation :

Fallschutz

Protection - translation :

Schutz

Keywords : Herbst Sturz Verlieben Falle Fallen Schutz Polizeischutz Zeugenschutzprogramm Beschützt Schützen

Examples (External sources, not reviewed)

Dolphins, unlike whales, do not fall under the protection of the International Whaling Convention.	Im Gegensatz zu Walen unterliegen Delfine nicht dem internationalen Walfangverbot.
As far as Community law is concerned, such activity could fall within the scope of data protection directives.	Was das Gemeinschaftsrecht anbelangt, könnte eine solche Aktivität in den Geltungsbereich der Datenschutzrichtlinien fallen.
In the same way, the definition of collective fall protection safeguards given in Amendment No 8 is not necessary.	Genauso ist die Definition der kollektiven Sicherungen gegen die Gefahr von Abstürzen in Änderungsantrag 8 nicht erforderlich.
Fall back, fall back!	Zurück, zurück!
We must be aware that, according to the Treaties, civil protection measures fall under the competence of the Member States.	Dabei ist zu beachten, dass der Zivilschutz nach den Verträgen in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.
14.1 The full harmonisation proposed by the Commission should not lead to a fall in the current level of consumer protection.	14.1 Die von der Kommission vorgeschlagene umfassende Harmonisierung sollte nicht zur Absenkung des gegenwärtigen Verbraucherschutzniveaus führen.
Complementary protection should only be relied on in cases where the grounds for the request for international protection do not, after an individual assessment, fall within the scope of the Geneva Convention.	Auf den ergänzenden Schutz sollte nur in Fällen zurückgegriffen werden, in denen der Grund für den Antrag auf internationalen Schutz nach Prüfung im Einzelfall nicht in den Bereich der in der Genfer Konvention angegebenen Gründe fällt.
If I fall, I'll fall upstairs.	Wenn ich torkle, torkle ich nach oben.
When the arrow hits Katarina, her allies grab an easy kill, forcing Diana to fall back to the protection of her turret.	Als der Pfeil Katarina trifft, schnappen sich ihre Verbündeten in Nullkommanix die Tötung und drängen Diana in den Schutz ihres Turms zurück.
No 38 of 19 May 1981 ) which is based on the principle Rare and endangered species which fall outside the of protection.	Das Gesetz enthält eine weitere allgemeine Bestimmung, die besagt, daß bei allen Maßnahmen die Natur zu berücksichtigen sei, um unnötige Leiden und Verletzungen zu verhindern.
Although we are seeing strong economic growth and a fall in unemployment, in the modern world work offers no protection against exclusion.	Trotz starken Wirtschaftswachstums und tendenziell sinkender Arbeitslosigkeit schützt Arbeit heute nicht vor Ausgrenzung.
By and by Tom shouted Fall! fall!	Zuweilen stieß Tom hervor ,,Fall', fall', warum fällst du nicht?!
They don t fall over. They don t fall.	Sie fallen nicht um. Sie fallen nicht.
It was under monumental protection, but it was threatening to fall asunder, and was in the end torn down on 23 February 2008.	Es stand ebenfalls unter Denkmalschutz, war aber zuletzt vom Verfall bedroht und wurde dann am 23.
Fall	Häufig
fall	Fallneigung
fall	placebokontrollierten Studien um 1 häufiger
Fall?	Fallen?
Boy, when you fall, you fall, don't you?	Junge, wenn du liebst, dann liebst du, nicht?
If we fall, Christ will likewise fall and if he fall, I would rather fall with Christ than stand with the emperor.	Familie Melanchthon mietete sich nach seiner Ankunft in Wittenberg ein schlichtes Haus, das er oft auch als Bude bezeichnete.
2.1 Social protection represents an important instrument for redistribution and solidarity, and its organisation and financing fall under the responsibility of the Member States.	2.1 Der soziale Schutz ist ein wichtiges Umverteilungs und Solidaritätsinstrument, für dessen Gestaltung und Finanzierung die Mitgliedstaaten zuständig sind.
2.1 Social protection represents an important instrument for redistribution and solidarity, and its organisation and financing fall under the responsibility of the Member States.	2.1 Der Sozialschutz ist ein wichtiges Umverteilungs und Solidaritätsinstrument, für dessen Ges taltung und Finanzierung die Mitgliedstaaten zuständig sind.
Furthermore, in view of the possibility of a fall in prices, a residual level of external protection adequate to meet requirements should be maintained.	Angesichts der möglichen Preissenkungen sollte außerdem ein restlicher Außenschutz im notwendigen Ausmaß aufrechterhalten werden können.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	Aufstieg und Niedergang des amerikanischen Aufstiegs und Niedergangs
die , fall ).	Weblinks
Sparkling fall	Funkeln bei Fallen
Bubbles fall	Blasen fallen
Fall Apart	AuseinanderfallenComment
Fall River	Fall RiverCity in Massachusetts USA
Free Fall	Freier Fall
Fall Contusion	Tendinitis, Muskelkrämpfe,
Dark Fall	Dark Fall
Fall back.	Probleme.
Fall rice.	Herbstreis.
Herself fall.	Lässt sich fallen.
Fall back.	Zieht euch zurück.
Fall in!	Weiter!
Fall in.	Tretet an!
You'll fall.	Dann fällst du.
Let fall!	Segel setzen!
Fall in!	Angetreten!
Fall in!	Los, Männer, sammeln!
You'll fall.	Du fällst noch hin.
Fall in!	Wirds bald?
Fall in!	Sofort.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an