Translation of "federal turnover tax" to German language:

Dictionary English-German

Federal - translation :

Föderal

Federal turnover tax - translation :

Umsatzabgabe

Turnover - translation :

Umsatz

Keywords : Bundesgericht Bundesregierung Straftat Gefängnis Fall Umsatz Fluktuation Wechsel Bilanzen Gewinne

Examples (External sources, not reviewed)

Subject Harmonization of turnover tax rates	Betrifft Harmonisierung der Umsatzsteuersätze.
In the sixth directive on turnover tax we were not able to agree on a turnover tax rate.	Um den geht es auch der GD XIX, die sagte Zieht euch aus dem Geschäft zurück, laßt es die Kleinen machen, und am Ende werdet ihr übrigbleiben.
VAT (value added tax) or turnover tax on transport services.	In Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 2 gelten die Wörter im Sinne der Richtlinie 2003 109 EG des Rates vom 25. November 2003 betreffend die Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen und im Sinne der genannten Richtlinie nicht.
VAT (value added tax) or turnover tax on transport services.	Für die Zwecke dieser Anerkennung werden in den Bestimmungen der Gemeinschaftslizenz in Anhang II der Verordnung die Bezugnahmen auf Mitgliedstaat(en) durch Bezugnahmen auf EU Mitgliedstaat(en), Island, Liechtenstein und oder Norwegen ersetzt.
It concerns the deferred payment of the import turnover tax payable at the frontier. Import turnover tax is not a customs duty, it is a tax.	Der gemeinschaftliche Automobilmarkt ist der zweitgrößte Markt der Welt und somit ein beachtlicher strategischer Trumpf der Europäischen Gemeinschaft.
D0042 D0244 D0666 fiscal policy business turnover, monetary compensatory amount, tax harmonization, VAT business turnover, tax harmonization, VAT small undertaking, tax on consumption fish fish product, food inspection	Gemeinschaftsrecht Angleichung der Normen, technische Regelungen Angleichung der Rechtsvorschriften, Etikettierung, Gesundheitspolitik, Verbraucherschutz
(gg) Tax, Accounting, etc turnover or size of balance sheet	(gg) Steuern, Rechnungswesen usw. Umsatz oder Umfang der Bilanz
Yes, there's a federal tax, a state tax, and a city tax... a street tax, and a sewer tax.	Und Bundessteuer, Staatssteuer und Stadtsteuer, Straßensteuer und Kanalsteuer.
The Turnover Tax Act 1994 defines turnover as supplies and other services undertaken against payment by an entrepreneur in Austria.	Im Umsatzsteuergesetz von 1994 werden solche Umsätze als Lieferungen und sonstige Dienstleistungen definiert, die ein Unternehmer im Inland gegen Entgelt ausführt.
There is as yet no federal European tax.	Hier gibt es noch keine europäische föderale Steuer.
The pre tax profit margin used for this calculation was 5 of turnover.	Dabei wurde eine Gewinnspanne vor Steuern von 5 des Umsatzes zugrunde gelegt.
The pre tax profit margin used for this calculation was 10 of turnover.	Dabei wurde eine Gewinnspanne vor Steuern von 10 des Umsatzes zugrunde gelegt.
We expect import turnover tax and its collection to be removed from the frontier, since a very large proportion of the procedures still carried out at the internal frontiers concern import turnover tax.	Wir erwarten, daß die Einfuhrumsatzsteuer und ihre Einziehung von der Grenze wegverlagert wird, da sich ein sehr großer Anteil der Vor gänge, die heute noch an den Binnengrenzen stattfinden, sich auf die Einfuhrumsatzsteuer bezieht.
Trade tax and charges to provisions. Costs are calculated on the basis of turnover.	Gewerbesteuer und Zuweisungen an die Rückstellungskonten Die Kosten werden nach dem Umsatz berechnet.
The federal tax system is certainly in need of reform.	Das Steuersystem des Bundes in den USA ist mit Sicherheit reformbedürftig.
So, in Bush's eyes, tax cuts reduce the federal deficit.	Bush glaubt also, dass Steuersenkungen zu einer Verringerung des Haushaltsdefizits führen.
They got 6.6 million dollars in federal tax breaks daily.	Jeden Tag erhielten sie 6,6 Millionen Dollar Steuervergünstigungen.
State and municipal taxes must be added to federal tax.	Zu dieser Bundessteuer kommen die auf der Ebene der Bundesstaaten und Gemeinden erhobenen Steuern hinzu.
Federal tax rates have become an issue in the presidential election.	Bundessteuern sind im Wahlkampf zu einem Thema geworden.
Puerto Ricans who are not US government employees do not pay federal income tax, and the island s bonds are triple tax exempt (free of federal, state, and local taxes).	Puerto Ricaner, die nicht verbeamtet sind, zahlen keine Bundeseinkommensteuer, und die Anleihen der Insel sind dreifach steuerfrei (frei von Bundes , Staats und Gemeindesteuern).
Clintons earned 10.75 million in 2015, paid 34.2 percent federal tax rate	Clintons verdienen 10,75 Millionen im Jahr 2015 und zahlen 34,2 Bundessteuern
They paid a federal effective tax rate of 20.3 percent in 2015.	Sie zahlten einen effektiven Bundessteuersatz von 20,3 im Jahr 2015.
Net production value is defined as the difference between turnover within the meaning of paragraph 1 subparagraph 1 numbers 1 and 2 of the Turnover Tax Act 1994 and turnover according to the same definition supplied to the company.	Der Nettoproduktionswert wird definiert als der Unterschiedsbetrag zwischen Umsätzen im Sinne von 1 Absatz 1 Nummern 1 und 2 des Umsatzsteuergesetzes von 1994 und Umsätzen im Sinne von 1 Absatz 1 Nummern 1 und 2, die an das Unternehmen erbracht werden.
Turnover tax, i.e. value added tax, is collected by the revenue offices, though in the case of imports from third countries also by the customs administration.	Es muß also eine gemeinschaftliche Finanzierung gefunden werden.
In the federal state of Rhineland Palatinate alone, the tobacco industry achieves an annual turnover of some DEM 1.5 million.	Allein in Rheinland Pfalz erwirtschaftet die Tabakbranche einen jährlichen Umsatz von rund 1,5 Milliarden DM.
'Net turnover' means the amounts derived from the sale of products and the provision of services after deducting sales rebates and value added tax and other taxes directly linked to turnover	'Nettoumsatz' die sich aus dem Verkauf von Produkten und der Erbringung von Dienstleistungen nach Abzug von Nachlässen und Mehrwertsteuer sowie sonstigen direkt mit dem Umsatz verbundenen Abgaben ergebenden Beträge
D0772 electro magnetic equipment, electrotechnical industry alcoholic beverage, indirect tax, wine D0245 business turnover, fiscal policy, monetary compensatory amount,	Haushaltskontrolle Haushaltsplan der Gemeinschaft Haushaltsplan der Gemeinschaft, vorläufiges Zwölftel
The federal tax itself, 18.4 cents per gallon, hasn't gone up in 20 years.	Die staatliche Mineralölsteuer von 18,4 Cent pro Gallone (weniger als 4 Eurocent pro Liter) ist seit 20 Jahren nicht gestiegen.
VAT is a simple turnover tax, it is not a duty but a tax, and consequently it is only logical that it should not be collected by customs officials but by the internal tax authorities.	Man nennt das nicht Wegesteuer, sondern MwSt., aber die Idee ist ja dieselbe. In Westdeutschland ist es die Dieselkraftstoff oder Treibstoffabgabe, die täglich Ärger schafft.
(Turnover)	(Umsatz)
furthermore, the term Community wide turnover shall read Community wide turnover or EFTA wide turnover	der Begriff gemeinschaftsweiter Gesamtumsatz wird ersetzt durch gemeinschaftsweiter Gesamtumsatz oder Gesamtumsatz in der EFTA .
Furthermore, in so far as the ceiling relates to overall turnover (and not just to turnover on meat), a butchery with a turnover of FRF 2,4 million, for example, is exempt from the tax while a large store that sells less meat but has an overall turnover in excess of the ceiling must pay the levy.	Da außerdem der Schwellenwert sich auf den Gesamtumsatz bezieht (und nicht nur auf den mit Fleisch erzielten Umsatz), kann es durchaus vorkommen, dass eine Metzgerei mit einem Umsatz von z. B. 2,4 Mio. FRF von der Abgabe befreit ist, während ein größeres Geschäft, das zwar weniger Fleisch verkauft, aber einen höheren Gesamtumsatz erzielt, die Abgabe zu entrichten hat.
Thus, when a tax or duty is to be collected in a transit system, whether it be a turnover tax payable on import or a special consumption tax, full responsibility in Austria rests with the customs service.	Aber ich gestehe, daß ch Ihnen nicht sagen kann, ob ch zehn, zwölf oder fünfzehn mehr brauche.
Member States relating to turnover taxes common system of value added taxes expenditure not eligible for deduction of value added tax.	Grundlage des Kapitalbestandes wenn Sie mir die sen Ausdruck erlauben zu wachsen, ohne daß die Inflation wieder einsetzt.
The text of point 1(v) in part C of the document set out in Annex II shall read the value added tax (VAT) or turnover tax on the transport services. .	In den Dokumenten in den Anhängen II bis VI wird das Wort Mitgliedstaat(en) durch die Worte EU Mitgliedstaat(en) oder EWR EFTA Staat(en) , die Worte Rechtsvorschriften der Union , maßgeblichen Rechtsvorschriften der Union und das Wort Gemeinschaftsvorschriften durch die Worte nach dem EWR Abkommen anzuwendenden Rechtsvorschriften und das Wort Gemeinschaftslizenz durch das Wort Lizenz ersetzt.
(b) there is a major change of activity of the acquired taxpayer, which means that the acquired taxpayer discontinues a certain activity which accounted for more than 60 of its turnover in the previous tax year or embarks on new activities which amount to more than 60 of its turnover in the tax year of their introduction or the following tax year.	(b) die Tätigkeit des erworbenen Steuerpflichtigen ändert sich wesentlich, was bedeutet, dass der Steuerpflichtige eine bestimmte Tätigkeit einstellt, die über 60 seines Umsatzes im vorangegangenen Steuerjahr ausmachte, oder aber neue Tätigkeiten aufnimmt, die über 60 seines Umsatzes im Steuerjahr ihrer Einführung oder im darauf folgenden Steuerjahr ausmachen.
Bone turnover	Knochenumsatz
Turnover FRF100000	Umsatz 100000 FRF
Turnover 57	Umsatz 57
Turnover figures	Umsatz
Turnover stocks	Umsatz Vorräte
Turnover 1	Umsatz 1
Sernam s turnover	Umsatz Sernam
Turnover 2	Umsatz 2
Turnover 3	Umsatz 3

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an