Translation of "feel threatened" to German language:
Dictionary English-German
Feel - translation : Feel threatened - translation : Threatened - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Many European voters also feel threatened and unprotected. | Viele Wähler in Europa fühlen sich bedroht und ausgeliefert. |
Finland does not feel it is militarily threatened. | Finnland selbst ist keiner militärischen Bedrohung ausgesetzt. |
Schizophrenic patients therefore often feel threatened, controlled and manipulated. | Schizophrene fühlen sich daher oft bedroht, kontrolliert und manipuliert. |
They feel, quite simply, that their lives are threatened. | Sie fühlen, dass ihr Leben bedroht ist. |
I warn you, if ever Roman rule is threatened, you'll feel my sword. | Ich warne dich. Wenn die Herrschaft Roms in Gefahr ist, spürst du mein Schwert. |
Physical closeness made him feel threatened, so his girlfriend took things very, very slow. | Körperliche Nähe schüchterte ihn ein, also ließ es seine Freundin sehr sehr langsam angehen. |
This is also the belief of those who now feel threatened by the Socialist system in France. | Dies ist auch die Ansicht all derer, die sich derzeit durch das sozialistische System in Frankreich bedroht fühlen. |
Geese have a tendency to attack humans when they feel themselves or their goslings to be threatened. | Das Verhalten der flugunfähigen Gänse ist so vorhersehbar, dass sie sich treiben lassen. |
On the contrary, people feel threatened by what they experience as an encroachment on their own standards and values. | Im Gegenteil, die Menschen fühlen sich bedroht, wenn ihre Normen und Wertesysteme ihrer Ansicht nach angetastet werden. |
I think people are scared, and when people get scared they create demons, and feel afraid and threatened by them. | Ich glaube die Leute haben Angst, und wenn die Menschen Angst haben, schaffen sie Dämonen und sie haben dann Angst davor und fühlen sich von ihnen bedroht. |
These dumping practices therefore cast a shadow over the accession negotiations with Spain, whose citizens feel more and more threatened. | Diese Praktiken, sich des Atommülls zu entledigen, werfen auch einen Schatten auf die weiteren Verhandlungen mit Spanien, wo die Bürger sich immer stärker bedroht fühlen. |
In Denmark, we have equality in a great many areas, so women ought not to feel threatened by the project. | In Dänemark ist die Gleichstellung schon in vielen Bereichen verwirklicht, so dass sich die Frauen von dem Projekt nicht bedroht fühlen müssen. |
Now if I were to come to you face to face and come this close to you, you would feel threatened. | Nun, wenn ich zu Ihnen kommen würde, Ihnen gegenüber stünde und so Ihnen so nahe käme, würden Sie sich bedroht fühlen. |
So long as they feel threatened, Israelis are likely to choose leaders committed to a military solution to Israel's security problems. | Solange sie sich bedroht fühlen, werden die Israelis wahrscheinlich eine Führung wählen, die an einer militärischen Lösung der Sicherheitsprobleme Israels festhält. |
To feel threatened, Mr President, tends to find expression in most cases in sporadic and I would concede sometimes regrettable reactions. | Es spiegelt zugleich aber auch unser Bewußtsein für die wichtigen historischen und kulturellen Bindungen zwischen den Gemeinschaftsländern und Lateinamerika wider, von denen wir hoffen, daß sie schon bald durch den Beitritt Spaniens und Portugals gestärkt werden. |
That's where you see some of the source, not from my fellow environmentalists, but from people who feel threatened by nuclear power. | Hier sehen Sie etwas von der Quelle, nicht von meinen Naturschützer Kollegen, sondern von den Leuten, die sich durch die Kernenergie bedroht fühlen. |
She threatened him. | Sie hat ihm gedroht. |
She threatened him. | Sie drohte ihm. |
Tom threatened Mary. | Tom bedrohte Mary. |
Tom threatened Mary. | Tom drohte Mary. |
Tom threatened Mary. | Tom hat Mary bedroht. |
Tom threatened me. | Tom drohte mir. |
Tom threatened them. | Tom drohte ihnen. |
Tom threatened us. | Tom hat uns bedroht. |
She threatened Mary. | Sie drohte Maria. |
He threatened you? | Er hat dich bedroht? |
I was threatened. | Man erpresst mich. |
Threatened to talk. | Er drohte damit, auszupacken. |
They threatened me. | Warum hast du mir kein Wort gesagt? |
He threatened you? | Heißt das, er hat Sie bedroht? |
Some nations do not feel threatened by imaginary insults to national dignity for various historical reasons, they believe themselves to be superior to others. | Manche Nationen fühlen sich durch eingebildete Beleidigungen der nationalen Würde nicht bedroht aus verschiedenen historischen Gründen halten sie sich gegenüber anderen für überlegen. |
Now they are the countries that feel most threatened, and bookshops in both countries are full of alarmist and sensational accounts of national decline. | Nun fühlen sich diese beiden Länder am stärksten bedroht, und die Buchhandlungen beider Länder sind voll von Unheil verkündenden Sensationsdarstellungen des nationalen Niedergangs. |
You know how severely the common agricultural policy is criticized or even threatened and how insecure our farmers therefore feel, after years of polemics. | Für eine gute Organisation und für die Effizienz dieser künftigen Aussprache scheint mir eine vorherige Untersuchung der Konsequenz der ge troffenen Entscheidungen unumgänglich. |
Tom immediately felt threatened. | Tom fühlte sich sofort bedroht. |
Something feels threatened also. | Etwas fühlt sich dabei bedroht. |
the most threatened stocks | am stärksten bedrohte Bestände |
the most threatened stocks. | am stärksten bedrohte Bestände |
You threatened Mr. Lemel. | Sie haben Lemel gedroht. |
Your men threatened me. | Lhre Männer drohten mir. |
On the right, support for conservative parties is split between business interests that benefit from immigration or supranational institutions, and groups that feel threatened by them. | Auf der Rechten verteilt sich die Unterstützung für die konservativen Parteien einerseits auf Geschäftsinteressen, die von der Zuwanderung oder von supranationalen Institutionen profitieren, und andererseits auf Gruppen, die sich davon bedroht fühlen. |
Why, for example, do Americans feel so threatened by the peaceful economic rise of China (as they did by Japan s economic success in the 1980 s)? | Warum haben sich die Amerikaner nur derart durch den friedlichen wirtschaftlichen Aufstieg Chinas (und zuvor durch Japans wirtschaftlichen Erfolg in den 1980ern) bedroht gefühlt? |
A state threatened by terrorist attacks originating in another state might feel less patient than a majority of the Council about what is the last resort. | Ein von Terrorangriffen, die ihren Ursprung in einem anderen Land haben, bedrohter Staat könnte bei der Bestimmung des Begriffes letztes Mittel weniger Geduld aufbringen als die Mehrheit des Sicherheitsrates. |
Hardliners who feel most threatened by the internet's free flow of information were the people emboldened by the nationalistic waves of anti American sentiment that swept China. | Die Hardliner, die sich durch den freien Informationsfluss im Internet am meisten bedroht fühlen, witterten durch die nationalistischen, anti amerikanischen Ressentiments, die China überschwemmten, wieder eine Chance. |
Those who lose their jobs cannot find new ones because of barriers to entry, while high long term unemployment makes those who do have jobs feel threatened. | Wer seinen Arbeitsplatz verliert, kann wegen der Einstiegsbarrieren keinen neuen finden, und wer eine Arbeit hat, fühlt sich wegen der hohen Langzeitarbeitslosigkeit bedroht. |
I feel I must also say this in the interest of the textile industry of my own region North Rhine Westphalia, where 120 000 jobs are threatened. | Allein die Tatsache, daß wir heute in diesem Hause über das Multifaserabkommen diskutieren, stellt in meinen Augen einen Fortschritt auf dem Wege zur europäischen Demokratie dar. |
Related searches : Threatened Species - Threatened Abortion - Near Threatened - Is Threatened - Threatened Infringement - Threatened Death - Was Threatened - Seriously Threatened - Has Threatened - Feeling Threatened - He Threatened