Translation of "feet firmly planted" to German language:

Dictionary English-German

Feet - translation :

Füße

Feet firmly planted - translation :

Füße fest gepflanzt

Firmly - translation :

Fest

Planted - translation :

Gepflanzt

Keywords : Füße Füßen Metern Beinen Meter Fest Griff überzeugt Füße Bestimmt Gepflanzt Platziert Untergeschoben Pflanzte Platzierte

Examples (External sources, not reviewed)

Like always, my two feet firmly planted in the air.	Wie immer mit beiden Füßen fest in der Luft.
They are not desultory, but form one body, whose feet are firmly planted on the ground and which is prepared, with great pragmatism, to imagine a responsible and challenging future for Europe.	Sie sind nicht halbherzig, sondern bilden einen Korpus, der fest in der Realität verankert ist und mit großem Pragmatismus verfasst wurde, um ein Bild von einer verantwortungsvollen und anspruchsvollen Zukunft für Europa zu zeichnen.
Therefore, ladies and gentlemen, let us keep both feet firmly on the ground.	Also, werte Abgeordnete, bleiben wir doch auf dem Boden!
The folk of Noah before them denied (their messenger) and (so did the tribe of) A'ad, and Pharaoh firmly planted,	Vor ihnen haben schon geleugnet das Volk Noahs und die Ad und Pharao mit den bodenfesten Bauten.
The folk of Noah before them denied (their messenger) and (so did the tribe of) A'ad, and Pharaoh firmly planted,	Der Lüge bezichtigten (ihre Gesandten) schon vor ihnen das Volk Nuhs, die 'Ad und Fir'aun, der Besitzer der Pfähle,
The folk of Noah before them denied (their messenger) and (so did the tribe of) A'ad, and Pharaoh firmly planted,	Der Lüge ziehen (ihre Gesandten) schon vor ihnen das Volk Noachs, die Aad und Pharao, der Besitzer der Pfähle,
The folk of Noah before them denied (their messenger) and (so did the tribe of) A'ad, and Pharaoh firmly planted,	Vor ihnen leugneten ab die Leute Nuhs, 'Aads und Pharaos von den Pyramiden,
Believers, if you aid Allah, He will come to your aid and will plant your feet firmly.	O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr Allahs (Sache) helft, so wird Er euch helfen und euren Füßen festen Halt geben.
Believers, if you aid Allah, He will come to your aid and will plant your feet firmly.	O die ihr glaubt, wenn ihr Allah(s Sache) helft, hilft Er euch und festigt eure Füße.
Believers, if you aid Allah, He will come to your aid and will plant your feet firmly.	O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr Gott unterstützt, unterstützt Er euch und festigt eure Schritte.
Believers, if you aid Allah, He will come to your aid and will plant your feet firmly.	Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Wenn ihr ALLAHs (Din) beisteht, steht ER euch bei und festigt eure Füße (in der Sache).
To respect and value these differences shows that we still have our feet firmly on the ground.	Es zeugt von Realitätssinn, diesen Unterschied zu respektieren und anzuerkennen.
O you who have believed, if you support Allah, He will support you and plant firmly your feet.	Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Wenn ihr ALLAHs (Din) beisteht, steht ER euch bei und festigt eure Füße (in der Sache).
O you who have believed, if you support Allah, He will support you and plant firmly your feet.	O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr Allahs (Sache) helft, so wird Er euch helfen und euren Füßen festen Halt geben.
O you who have believed, if you support Allah, He will support you and plant firmly your feet.	O die ihr glaubt, wenn ihr Allah(s Sache) helft, hilft Er euch und festigt eure Füße.
O you who have believed, if you support Allah, He will support you and plant firmly your feet.	O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr Gott unterstützt, unterstützt Er euch und festigt eure Schritte.
You will see the mountains and think they are firmly planted, but they will pass away like flying clouds Artistry of God who perfected everything.	Und die Berge, die du für fest hältst, wirst du wie Wolken dahingehen sehen Das (ist das) Werk Allahs, Der alles vollendet hat.
You will see the mountains and think they are firmly planted, but they will pass away like flying clouds Artistry of God who perfected everything.	Und du siehst die Berge, von denen du meinst, sie seien unbeweglich, während sie wie Wolken vorbeiziehen. (Es ist) das Werk Allahs, Der alles sehr geschickt gemacht hat.
You will see the mountains and think they are firmly planted, but they will pass away like flying clouds Artistry of God who perfected everything.	Und du siehst die Berge Du meinst, sie stünden fest, während sie wie Wolken vorbeiziehen. (Es ist) das Werk Gottes, der alles sorgfältig gemacht hat.
You will see the mountains and think they are firmly planted, but they will pass away like flying clouds Artistry of God who perfected everything.	Und du siehst die Felsenberge, du denkst, sie stünden fest, während sie ziehen wie das Ziehen der Wolken. Es ist das Bewerkstelligen ALLAHs, Der alles bestens kann.
Adar is from the same root as Adoor (to live), I want to live in my home already to be firmly planted in my place	Genug Arch Zunge Adoor, ich will mein Haus bereits Generation an meiner Stelle gepflanzt werden
thickly planted gardens,	und dicht bewachsene Gärten
He planted trees.	Er pflanzte Bäume.
thickly planted gardens,	und dicht bepflanzte Gartengehege
thickly planted gardens,	und Gärten mit dicken Bäumen
thickly planted gardens,	Und Gärten mit großen dicken Bäumen,
Garden God planted.	Garten Gottes gepflanzt.
planted these tomatoes.	hat diese Tomaten gepflanzt.
You planted it.	Sie haben das arrange.
O ye who believe! If ye will aid (the cause of) Allah, He will aid you, and plant your feet firmly.	O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr Allahs (Sache) helft, so wird Er euch helfen und euren Füßen festen Halt geben.
O ye who believe! If ye will aid (the cause of) Allah, He will aid you, and plant your feet firmly.	O die ihr glaubt, wenn ihr Allah(s Sache) helft, hilft Er euch und festigt eure Füße.
O ye who believe! If ye will aid (the cause of) Allah, He will aid you, and plant your feet firmly.	O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr Gott unterstützt, unterstützt Er euch und festigt eure Schritte.
He planted a tree.	Er pflanzte einen Baum.
Who planted the tree?	Wer hat den Baum gepflanzt?
They planted apple trees.	Sie pflanzten Apfelbäume.
Have you planted pumpkins?	Hast du Kürbisse gepflanzt?
and densely planted gardens,	und dicht bepflanzte Gartengehege
and densely planted gardens,	und Gärten mit dicken Bäumen
and densely planted gardens,	Und Gärten mit großen dicken Bäumen,
and densely planted gardens,	und dicht bewachsene Gärten
The bomb is planted.	Die Bombe ist scharf.
What've you planted here?	Was soll hier eigentlich mal wachsen?
Planted rootstock for grafting	Mit noch nicht gepfropften Rebflächen
I've planted a hundred trees in a day. I've pressed 5,000 bricks in one day from the dirt beneath my feet and built a tractor in six days.	Ich habe hundert Bäume an einem Tag gepflanzt, ich habe 5.000 Ziegel an einem Tag gepresst, aus dem Lehm unter meinen Füßen und habe in sechs Tagen einen Traktor gebaut.
And if this is 4 feet, 4 feet and 4 feet, that'll be feet 4 feet 4 feet 12 feet.	Wenn es 4 Fuß, 4 Fuß und 4 Fuß sind, dann sind es 4 Fuß 4 Fuß 4 Fuß 12 Fuß

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an