Translation of "fewer problems" to German language:

Dictionary English-German

Fewer - translation :

Fewer problems - translation :

Keywords : Weniger Umso Wenige Desto Problemen Probleme Lösen Genug

Examples (External sources, not reviewed)

We are facing more problems with fewer resources.	Wir stehen vor mehr Problemen und verfügen über weniger Ressourcen.
Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.	Jedes Jahr gibt es weniger Elektriker, weniger Schreiner, weniger Klempner, weniger Schweißer, weniger Rohrinstallateure, weniger Heizungsinstallateure.
The inclusion of the next three next countries Sweden, Finland, and Austria posed fewer economic problems.	Die Aufnahme der nächsten drei Länder Schweden, Finnland und Österreich stellte geringere wirtschaftliche Probleme dar.
A recent study of consumer problems in rural areas pointed to a severe decline in remoter areas of Scotland with fewer ships, fewer post offices, fewer primary schools and fewer doctors, and I have no reason to think that the situation is any different in any other Member State.	Hutton (ED), stellvertretender Berichterstatter. (NL) Ich danke Ihnen, Herr Präsident, es freut mich, daß mir die Ehre des großen Finales hier heute abend zu fällt.
We're getting fewer and fewer students.	Wir bekommen immer weniger Studenten.
We're getting fewer and fewer students.	Wir bekommen immer weniger Schüler.
The breaks got fewer and fewer.	Er stand immer seltener auf.
Fewer exchange problems arise when old currency is handed in to shops and euros are given in return.	Bei Zahlungen in einem Geschäft entstehen weniger Probleme mit dem in Euro herausgegebenen Wechselgeld.
You might then have fewer problems with the speaking time, and this auditorium would also be better populated	Sie hätten dann eventuell weniger Probleme mit der Redezeit und auch eine größere Zuhörerschaft.
Fewer	Weniger
In case of liver problems, your doctor will introduce you to Ventavis gradually and possibly prescribe fewer daily inhalations.	Wenn Sie Probleme mit der Leber haben, wird Ihr Arzt die Behandlung mit Ventavis langsam einschleichen und möglicherweise auch weniger Inhalationen pro Tag verordnen.
So why do Europeans have fewer and fewer children?	Warum also haben Europäer immer weniger Kinder?
obvious practical reasons they will become fewer and fewer.	Pesmazoglou. (FR) Frau Präsidentin, die Frage, die wir heute nachmittag erörtern, ist sehr komplex.
We thus set out to achieve conciliation with considerably fewer problems than there were with regard to the first pillar.	So sind wir mit erheblich weniger Problemen als beim ersten Pfeiler in die Vermittlung gegangen.
Fewer Keys	Weniger Tasten
Fewer Icons	Weniger Symbole
Fewer Options	Weniger Einstellungen
They also had fewer abscesses and fewer lymph nodes affected.	Die geimpften Pferde hatten außerdem weniger Abszesse und weniger befallene Lymphknoten.
More and more is produced with fewer and fewer people	Eine stetig ansteigene Produktivität steht immer geringer werdenden Erwerbsarbeit gegenüber
Some of the more usual problems are diarrhoea, fewer white cells and or red cells in your blood, infection and vomiting.	Zu den häufigeren Problemen gehören Durchfall, Verminderung der weißen und oder roten Blutkörperchen, Infektionen und Erbrechen.
4.13 Developing countries Many developing countries will have more serious adaptation problems than Europe and fewer resources to deal with them.	4.13 Entwicklungsländer Viele Entwicklungsländer werden größere Anpassungsprobleme als Europa und weniger Ressourcen zu ihrer Bewältigung haben.
4.15 Developing countries Many developing countries will have more serious adaptation problems than Europe and fewer resources to deal with them.	4.15 Entwicklungsländer Viele Entwicklungsländer werden größere Anpassungsprobleme als Europa und weniger Ressourcen zu ihrer Bewältigung haben.
Indeed, lower speeds lead to fewer road accidents and fewer victims.	Geringere Geschwindigkeiten führen nämlich zu weniger Verkehrsunfällen und zu weniger Verkehrsopfern.
Moreover, because the services sector also requires fewer commodities and less energy, this transition will help China address its serious environmental problems.	Weil der Dienstleistungssektor außerdem weniger Rohstoffe und Energie verbraucht, wird diese Umstellung China bei der Bewältigung seiner schwerwiegenden Umweltprobleme helfen.
Rare (likely to occur in fewer than 1 in 1000 patients) cases of breathing problems have been reported after taking G CSFs.	In seltenen Fällen (kann bei weniger als 1 von 1000 Patienten auftreten) wurde nach der Gabe von G CSFs über Probleme beim Atmen berichtet.
Rare (likely to occur in fewer than 1 in 1000 patients) cases of breathing problems have been reported after taking G CSFs.	In seltenen Fällen (kann bei weniger als 1 von 1000 Patienten auftreten) wurde nach der Gabe von G CSFs über Probleme beim Atmen berichtet.
Rare (likely to occur in fewer than 1 in 1000 patients)cases of breathing problems have been reported after taking G CSFs.	der linken Schulterregion verspüren, da dies auf eine Milzveränderung hinweisen kann. ei
Rare (likely to occur in fewer than 1 in 1000 patients)cases of breathing problems have been reported after taking G CSFs.	In seltenen Fällen (kann bei weniger als 1 von 1000 Patienten auftreten) wurde nach der Gabe von G CSFs über Probleme beim Atmen berichtet.
With a good EAGGF, price fixing will present fewer problems but with a bad EAGGF the determination of prices becomes extremely complicated.	Das hieße, die Dinge am falschen Ende an packen, und wir haben einige Zweifel, ob das Parlament hier streng genug vorgegangen ist.
There were fewer	Arbeitsgruppe Biotechnologie Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP CVMP Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Arbeitsgruppe Wissenschaftliche Beratung Ad hoc Arbeitsgruppe Blutprodukte Arbeitsgruppe Pflanzliche Arzneimittel Arbeitsgruppe Impfstoffe
Fewer and fewer students are interested in physics, chemistry, mathematics and biology.	Immer weniger Studenten interessieren sich für Physik, Chemie, Mathematik und Biologie.
So, we have fewer conflicts today in which fewer people get killed.	Also, wir haben heutzutage weniger Konflikte in denen weniger Menschen getötet werden.
And you're going to have fewer and fewer copper ions in here.	Und ihr werdet immer weniger Kupferionen hier drinnen haben.
We would have fewer orphans, fewer widows, less suffering and less fear.	Es gäbe weniger Waisen, weniger Witwen, weniger Leid, weniger Angst.
It is costing more and more to land fewer and fewer fish.	Mit immer größerem Aufwand wird immer weniger Fisch gefischt.
The IMF had learned from East Asia, posing fewer conditions and offering more budget financing, because the problems were temporary and not structural.	Der IWF hat aus Ostasien gelernt, er stellt weniger Bedingungen und bietet mehr Haushaltsfinanzierung, weil die Probleme vorübergehend waren und nicht strukturell.
So there will be fewer logistical problems, and the TRIPs do not have to be an obstacle to this, given the Doha Declaration.	So treten weniger logistische Probleme auf, und die TRIPS Übereinkommen müssen aufgrund der Doha Erklärung dabei kein Hindernis darstellen.
It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers.	Es bedarf mehr Schulen und weniger Waffen mehr Universitäten und weniger Flugzeugträger.
There were also fewer admissions into hospital, and fewer days spent in hospital.	Geringer waren zudem die Zahl der Einweisungen in ein Krankenhaus sowie die Anzahl der Tage, die die Patienten im Krankenhaus verbringen mussten.
If instead you reward doctors for doing fewer procedures, they will do fewer.	Wenn man stattdessen die Ärzte dafür belohnen würde, weniger Behandlungsmethoden anzuwenden, werden sie weniger tun.
There are fewer and fewer employees in the traditional sense of the word.	Den Arbeitnehmer im klassischen Sinne gibt es immer weniger.
That is significantly fewer.	Das sind wesentlich weniger.
There are fewer differences.	Es war ein ehrgeiziges Vorhaben damals.
You're making fewer mistakes.	Du machst immer weniger Fehler.
Erlenberg has fewer changes.	An Erlenberg wurden weniger Änderungen vorgenommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an