Translation of "fidelity" to German language:

Dictionary English-German

Fidelity - translation :

Keywords : Treue Eheliche Wart Wart Zeichen

Examples (External sources, not reviewed)

Fidelity?	Treue?
light fidelity.	light fidelity.
Yes, to fidelity.	Oh ja, ich möchte auch auf etwas trinken.
But it's important to remember that graphical fidelity does not equal human fidelity.	Bis nächste Woche Wir hoffen ihr habt diese Präsentation genossen
A toast to fidelity!	Trinken wir auf die Treue!
Another great example is Fidelity.	Ein weiteres großartiges Beispiel ist Fidelity.
Fidelity is only a poetically term!	Treue ist doch ein dichterischer Begriff!
You, Miss Cordy, a toast to fidelity?	Sie, Fräulein Cordy, auf die Treue?
Finally, there was the challenge of recording fidelity.	Geschichte Der Kinofilm war nie stumm.
In the jungle, fidelity goes to the living.	Im Dschungel ist die Treue für Lebende.
That fidelity to the truth could now kill them.	Diese Wahrheitstreue könnte ihnen nun das Leben kosten.
fidelity rebates (see Sugar judgment and Vitamin judgment) ment)	Treueprämien (siehe Zuckerurteil und Vitaminurteil),
If it starts like that, it's over with fidelity.	Wenn es erst mal so anfängt, dann ist es aus mit der Treue.
We call it, in fact, a Li Fi, light fidelity.	Wir nennen das Li Fi, light fidelity.
The crow was then symbol of obligingness, intelligence and fidelity.	Der Rabe war dann Zuvorkommenheits , Intelligenz und Treuesymbol.
They were really listening to the galaxy in high fidelity.	In Wirklichkeit hörten sie der Galaxie in High Fidelity zu.
She has a notion in her head about eternal fidelity.	Sie hat Ideen im Kopf über ewige Treue.
That's what I like to see in a man stability, fidelity.	Das macht gute Männer aus. Stabilität und Treue.
The White Stripes used a low fidelity approach to writing and recording.	The White Stripes war eine Rockband aus Detroit, USA.
We measure complexity and fidelity of data in terms of polygonal count.	Wir messen die Schwierigkeit und Genauigkeit der Daten durch die Anzahl von Vielecken.
And all of you... for the fidelity and attachment you've shown me.	Und Ihnen allen für Ihre Treue und Verbundenheit, die Sie mir entgegenbrachten.
She has notions in her head about eternal fidelity, marriage and children.	Sie hat Ideen im Kopf über ewige Treue, die Ehe und Kinder.
Gringoire was touched to the heart by the fidelity of his only spectator.	Gringoire wurde von der Treue seines einzigen Zuschauers im tiefsten Herzen gerührt.
Despite its low fidelity sound, Killing Is My Business... and Business Is Good!	Trotz der in Folge mäßigen Produktion wurde Killing Is My Business And Business Is Good!
Fidelity in marriage and abstinence produce better results than the present secular European morality!	Eheliche Treue und Enthaltung sind wirkungsvoller als die heutige säkulare europäische Moral!
So the device that you see is a 14 channel, high fidelity EEG acquisition system.	Dieses Gerät, das Sie sehen, ist ein 14 Kanal EEG Erfassungssystem mit hoher Wiedergabetreue.
I am convinced that marital fidelity is a much better means than all kinds of contraceptives.	Eheliche Treue ist nach meiner Überzeugung eine weitaus wirksamere Methode als alle möglichen Verhütungsmittel.
She was evidently proud of her boldness and wished Anna to appreciate the fidelity of her friendship.	Sie war augenscheinlich stolz auf ihre Kühnheit und wünschte, daß Anna die Treue ihrer Freundschaft auch gebührend würdigen möge.
It cannot be the case that America's fidelity to democracy in Ukraine can be so cynically purchased.	Es kann wohl nicht sein, dass Amerikas Vertrauen in die ukrainische Demokratie derart zynisch erkauft wird.
In a proactive approach, marital fidelity and celibacy are essential elements to be stressed when giving information.	Im Rahmen einer proaktiven Vorgehensweise stellen eheliche Treue und Enthaltung unentbehrliche Elemente einer Aufklärung dar.
Firstly, most of the new entity s sales were made through one distributor, Esselunga, via its fidelity catalogue.	Denn erstens werden die meisten Geräte der neuen Einheit über einen einzigen Händler vertrieben, die Supermarktkette Esselunga, und zwar über ihren Prämienkatalog.
As a pledge of fidelity, Siegfried gives her the ring of power that he took from Fafner's hoard.	Er reicht Brünnhilde als Pfand seiner Liebe zum Abschied den von Fafner erbeuteten Ring.
They regard this as democratic and hope that such fidelity to the popular will guarantees them re election.	Das nennen sie dann ,,demokratisch und hoffen, dass sich diese Treue zum Volkswillen bei der nächsten Wahl auszahlt.
CinePaint is used primarily within the film industry due mainly to its support of high fidelity image formats.	Diese Version wird in der Filmindustrie verwendet und hat dort die eingestellte IRIX Version von Adobe Photoshop ersetzt.
It was conservative in its absolute fidelity to evangelical values, to the truth of faith, to its historical identity.	Sie war konservativ in ihrer absoluten Treue zu evangelikalen Werten, zur Wahrheit des Glaubens und ihrer historischen Identität.
Now you have billions of this machine right now working away inside you, copying your DNA with exquisite fidelity.	Es gibt Milliarden dieser Maschinen, die gerade in Ihnen arbeiten, die Ihre DNA mit einer unglaublichen Genauigkeit kopieren.
How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model?	Wie behält man aber die Präzision der Bildgenauigkeit bei, während man das Modell im Fluss hält?
But if the president will not publicly account for the fidelity of Russia's law enforcement agencies to law, who will?	Wenn aber nicht einmal der Präsident öffentlich die Verantwortung für die Gesetzestreue der russischen Gesetzesvollstrecker übernimmt, wer dann?
No union is more profound than marriage, for it embodies the highest ideals of love, fidelity, devotion, sacrifice, and family.	Keine Beziehung ist tiefgreifender als eine Ehe, sie verkörpert die höchsten Ideale von Liebe, Treue, Zuwendung, Aufopferung und Familie.
not stealing, but showing all good fidelity that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things.	nicht veruntreuen, sondern alle gute Treue erzeigen, auf daß sie die Lehre Gottes, unsers Heilandes, zieren in allen Stücken.
Not purloining, but shewing all good fidelity that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.	nicht veruntreuen, sondern alle gute Treue erzeigen, auf daß sie die Lehre Gottes, unsers Heilandes, zieren in allen Stücken.
With that change, the banker s traditional imperative to maintain fidelity and trust to keep faith, as Higginson put it was forgotten.	Mit dieser Änderung geriet das traditionelle Gebot der Banker, Redlichkeit und Vertrauen zu wahren Treue zu wahren , wie Higginson formulierte in Vergessenheit.
Don't wait for love with a capital L, Don't wait for eternal fidelity, don't wait, because they don't make you happy!	Wart' nicht auf die große Liebe, wart' nicht auf die ewige Treue, wart' nicht, weil sie doch nicht glücklich macht!
Then I should have asked you to accept my pledge of fidelity and to give me yours. Jane give it me now.	Dann erst hätte ich dich bitten dürfen, mein Gelübde der Treue anzunehmen und mir das deine zu geben, Jane gieb es mir jetzt.
And it turns out that there are three main messages used by the donor agencies for these condoms fear, financing and fidelity.	Dabei zeigte sich, dass die Spendenorganisationen bei Kondomen drei Hauptbotschaften verwendeten Angst, Finanzierung, Treue.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an