Translation of "fiercely competitive" to German language:

Dictionary English-German

Competitive - translation :

Wettbewerbsfähig

Fiercely - translation :

Heftig

Fiercely competitive - translation :

Hart umkämpft

Keywords : Konkurrenz Ehrgeizig Konkurrenzkampf Wettbewerb Hart Erbittert Kümmernissen Geliebter Trauern Heftig

Examples (External sources, not reviewed)

Narjes fiercely competitive private enterprise sector.	Narjes tung eines Gemeinschaftsprogramms zur Forschung und Entwicklung mit langer Vorlaufzeit.
Most, however, run mom and pop businesses in fiercely competitive sectors.	Die meisten betreiben allerdings Familienbetriebe in hart umkämpften Geschäftsfeldern.
Eli Lilly in, again, the fiercely competitive pharmaceutical world has created a market for solutions for pharmaceutical problems.	Eli Lilly abermals in der von erbittertem Wettbewerb geprägten pharmazeutischen Branche schaffte einen Markt für Lösungen von pharmazeutischen Problemen.
The biggest fire! The fire is burning fiercely, fiercely.	Und das Feuer brennt wild und heftig, und alle stehen da
But, if I had not, HP would have become uncompetitive in fiercely competitive markets, and I would have lost 100,000 jobs.	Aber hätte ich dies nicht getan, hätte HP auf den harten internationalen Märkten an Wettbewerbsfähigkeit verloren und 100.000 Arbeitsplätze eingebüßt.
We worship our God fiercely we love fiercely, we feel sorrow fiercely even the lesser sorrows, like the absence of a loved one.	Wir beten Gott voller Leidenschaft an... wir lieben und trauern voller Leidenschaft... selbst bei kleinen Kümmernissen, wenn uns ein geliebter Mensch fehlt.
Not only is this crucial for their personal development, but in a fiercely competitive world it will vastly improve their chances on the job market.	Das ist nicht nur entscheidend für ihre persönliche Entwicklung, sondern in einer Welt des erbarmungslosen Wettbewerbs wird es ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt erheblich verbessern.
The Union soldiers fought fiercely.	Die Soldaten der Union kämpften leidenschaftlich.
Something fiercely is defending it.	Etwas verteidigt sie heftig.
Now black and roasting fiercely!	Nun so schwarz Und so arg verbrannt!
Don't look so fiercely at me.	Schau mich nicht so finster an!
Don't look so fiercely at me.	Schauen Sie mich nicht so finster an!
(It is) a Fire Blazing fiercely!	(Sie ist) ein glühendes Feuer.
(It is) a Fire Blazing fiercely!	Ein sehr heißes Feuer.
(It is) a Fire Blazing fiercely!	Ein glühendes Feuer.
The aid, which was not available to direct competitors, was being used by MobilCom to secure a competitive advantage in the valuable, and fiercely contested, customer stratum.	Die Beihilfen, die direkten Wettbewerbern nicht zur Verfügung stehen, werden von MobilCom genutzt, um sich bei der wertvollen und hart umkämpften Kundenschicht einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen.
The storm raged fiercely all that night.	Der Sturm wütete die ganze Nacht.
The tyre industry is a very fiercely competitive industry, and one that is competitive on a global scale. It is responsible for some very thorough development work and, owing to the nature of tyre technology, it is progressing slowly but surely.	Die Reifenindustrie unterliegt weltweit einem harten Wettbewerb und ist ein Industriezweig, in dem eine sehr gründliche Entwicklungsarbeit geleistet wird, die auf Grund des Charakters der Reifentechnologie zwar mit kleinen, aber bestimmten Schritten vorankommt.
Given to drink of a spring fiercely boiling.	sie werden aus einer kochendheißen Quelle trinken
Given to drink of a spring fiercely boiling.	und aus einer siedenden Quelle zu trinken bekommen.
Given to drink of a spring fiercely boiling.	Und aus einer siedenden Quelle zu trinken bekommen.
Given to drink of a spring fiercely boiling.	sie werden aus einer siedenden Quelle getränkt.
At least one of those NICs is very fiercely supported by the United States in political terms, though not quite so fiercely elsewhere.	Ich habe ihn sagen hören, daß die Textileinfuhren aus den Vereinigten Staaten rück' läufig seien, was er als positiv beurteilt.
To cite just one example training for qualifications is recommended, but young farmers in Germany gave up trying to survive in this fiercely competitive sector without qualifications a long time ago.	Ich gebe nur ein Beispiel Es wird die qualifizierte Ausbildung angemahnt. Ohne qualifizierte Ausbildung traut sich bei uns in Deutschland schon lange kein junger Landwirt mehr zu versuchen, in diesem knallharten Wettbewerb zu bestehen.
Most social democrats were in fact fiercely anti communist.	Tatsächlich waren die meisten Sozialdemokraten erbitterte Gegner des Kommunismus.
Surrender! cried Mr. Bunting, fiercely, and then stooped amazed.	Surrender , rief Herr Bunting, wild, und dann beugte sich erstaunt.
The future constitution based on Sharia law is fiercely disputed.	Die künftige Verfassung mit der Scharia als Basis ist heftig umstritten.
Therefore do I warn you of a Fire blazing fiercely	darum warne Ich euch vor einem loderenden Feuer
Therefore do I warn you of a Fire blazing fiercely	So habe Ich euch gewarnt vor einem Feuer, das lodert,
Therefore do I warn you of a Fire blazing fiercely	Ich warne euch vor einem lodernden Feuer,
I had an amazing mom who was just fiercely independent.	Und obwohl mein Vater den Großteil meines Lebens damit verbrachte, ins und aus dem Gefängnis zu kommen, hatte ich eine tolle Mutter, die einfach extrem unabhängig war.
and will be made to drink from a fiercely boiling spring.	sie werden aus einer siedenden Quelle getränkt.
China's regions learned to specialize by competing fiercely for foreign investors.	Chinas Regionen lernten es, sich zu spezialisieren, in dem sie eifrig um ausländische Kapitalanleger konkurrierten.
So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk.	Also investieren und spekulieren sie wie wild, ohne viel an die Risiken zu denken.
Menace to the person of his master the mastiff fiercely resents.	In Österreich steht der Mastiff in Vorarlberg und Wien auf der Rasseliste.
Therefore I have warned you of a Fire blazing fiercely (Hell)	darum warne Ich euch vor einem loderenden Feuer
and will be made to drink from a fiercely boiling spring.	sie werden aus einer kochendheißen Quelle trinken
Therefore I have warned you of a Fire blazing fiercely (Hell)	So habe Ich euch gewarnt vor einem Feuer, das lodert,
and will be made to drink from a fiercely boiling spring.	und aus einer siedenden Quelle zu trinken bekommen.
Therefore I have warned you of a Fire blazing fiercely (Hell)	Ich warne euch vor einem lodernden Feuer,
and will be made to drink from a fiercely boiling spring.	Und aus einer siedenden Quelle zu trinken bekommen.
Therefore I have warned you of a Fire blazing fiercely (Hell)	Also ICH warnte euch vor einem Feuer, das lodert,
On the following day, the pain came, and fiercely at that.	Am Folgetag gingen die Schmerzen los und zwar ganz ganz heftig.
And I fiercely love my children, and they love me back.	Und ich liebe meine Kinder über alles, und sie lieben mich zurück.
Now, we will disagree, sometimes fiercely, about how to get there.	Nun werden wir, manchmal heftig über Anfahrt nicht zustimmen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an