Translation of "fight about" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
'What did Pryachnikov fight about?' | Weshalb hat sich Prjatschnikow denn duelliert? |
' We're about to fight, man ! | Weißt du, es ist gerade kein guter Zeitpunkt zum reden . Mensch, wir kämpfen gleich ! |
That's nothing to fight about. | Das ist doch kein Grund zum Streit. |
What was the fight about? | Worum ging's? |
What was the fight about? | Worüber haben sie sich gestritten? |
I'm sorry about the fight. | Das vorhin tut mir so leid. |
What was the fight all about? | Worum ging's denn in dem Streit überhaupt? |
Was there a fight about it? | Gab es deswegen Streit? |
Don't fight with me about it. | Fang jetzt keinen Streit mit mir an. |
All about your mad fight to happiness. | Wie Sie um Ihr Glück kämpfen. |
We got nothing to fight about anymore. | Wir haben keinen Grund mehr, zu kmpfen. |
It suggests that we care about the fight, about the challenge. | Es zeigt, dass wir kämpfen und uns Herausforderungen stellen wollen. |
Did you hear about Tom's fight with Mary? | Hast du von Toms Streit mit Mary gehört? |
How about a statement on that McGraw fight? | Wie wär's mit einem Kommentar zum McGrawKampf? |
Changed your mind about the fight game, huh? | Hast deine Meinung übers Boxen geändert, was? |
We didn't really have anything to fight about. | Worum hätten die Amerikaner kämpfen sollen? |
What about the land I did fight for? | Was ist mit dem erkämpften Land? |
1 am not one to run away from a fight but what is the fight about? | Daher meine Frage an Sie, Frau Präsidentin, ob die Elektronik für die nament liche Abstimmung funktioniert. |
By god, we can fight about the law Cirami ! | Bei Gott, über das ,,Gesetz Cirami wird gestritten! |
All I'm asking is, what was the fight about? | Ich will nur wissen, worüber Sie sich gestritten haben. |
What did we ever have to fight about, anyway? | Weshalb mussten wir uns eigentlich immer zanken? |
Because if they do not fight, what are their lives about? | Denn, wenn sie dies nicht tun, wofür leben sie dann? |
The fight for equal rights is not just about gay marriage. | Der Kampf für gleiche Rechte betrifft nicht nur die gleichgeschlechtliche Ehe. |
Now we get to fight about all sorts of other issues. | Jetzt müssen wir über alle möglichen anderen Themen streiten. |
They began to talk there less about this policy and more about the fight against illegal immigration. | Dort wurde begonnen, weniger über diese Politik und mehr über die Bekämpfung der illegalen Einwanderung zu sprechen. |
I think I'm right, but I'm not going to fight about it. | Ich denke, dass ich recht habe, aber ich werde deswegen keinen Streit anfangen. |
I think I'm right, but I'm not going to fight about it. | Ich glaube, ich habe recht, aber einen Streit fange ich darum nicht an. |
This year the fight is to be about classifying the different appropriations. | Unser Berichterstatter Herr Spinelli hat dieses Problem mehrmals aufgeworfen, und ich stimme da völlig mit ihm über ein. |
We must fight to make the necessary changes come about through the Convention. | Wir müssen für die notwendigen Veränderungen kämpfen, die sich aus der Arbeit des Konvents ergeben. |
I'm gonna fight and fight and fight. | Ich werde kämpfen und kämpfen und kämpfen. |
The basic political fight about how wealth should be distributed in Argentina remains unresolved. | Der grundlegende politische Kampf um die Verteilung von Reichtum in Argentinien bleibt ungelöst. |
Worried about the future of his child, Darius has vowed to fight racial discrimination. | Aus Sorge um die Zukunft seines Kindes hat Darius der Diskriminierung den Kampf angesagt. |
Mircea had only about 10,000 men so he could not survive an open fight. | Mit seinen 10.000 Mann hätte Mircea eine offene Schlacht nicht überleben können. |
All too often, the fight is about turf, rather than about the most effective way to speed help to the poor. | Allzu oft geht es bei diesen Kämpfen um Revierfragen anstatt um die effektivste Möglichkeit, den Armen schnellstens Hilfe zukommen zu lassen. |
ideas that we argue about those are ideas where we have a fight, an ideological battle about how to do things. | Ideen, die wir diskutieren Ideen, über die wir uns streiten, eine ideologische Schlacht, wie man Dinge macht. |
As one of the clear messages of the photo is the necessity of reaction and fight, Dimitris the Athens gives his explanation about what fight means | Da eine der klaren Nachrichten seines Bildes die Notwendigkeit von Taten und Kampf anspricht, erklärt Dimitris the Athens, was Kampf in seinen Augen bedeutet |
If the moment brings fight, fight and fight totally intensely. But don't fight for a belief, don't fight for a prejudice. | Wenn der Augenblick Kampf bringt, kämpfe und kämpfe total, intensiv. aber kämpfe nicht für einen Glauben, kämpfe nicht für ein Vorurteil. |
Sorry about that. I've just given you a shot of cortisol, your fight flight hormone. | Pardon! Ich habe bei Ihnen gerade einen Cortisol Ausstoß bewirkt, Ihr Kampf Flucht Hormon. |
So far, investors have been complacent about the risks posed by the looming budget fight. | Über die von dem drohenden Kampf um den Haushalt ausgehenden Gefahren machen sich die Anleger bisher keine Sorgen. |
She will speak about her fight and will offer what I told you earlier, hope. | Sie spricht über ihren Kampf und kann Ihnen Hoffnung geben. |
It is about the need to strengthen the taxpaying ethic, about competition on equal terms between companies and about stepping up the fight against undeclared working. | Hier geht es um die Verbesserung der Steuermoral, die Herbeiführung eines Wettbewerbs unter gleichen Bedingungen sowie eine verstärkte Bekämpfung von Schwarzarbeit. |
Stop the fight! Stop the fight! | Hören Sie auf, sich zu prügeln! |
After all, forty cents out of every euro of GDP is a lot to fight about. | Schließlich sind vierzig Cent von jedem Euro des BIP es wert, darum zu kämpfen. |
This time , she blogs about the issue of obsolence and shares tips to fight against it | Dieses Mal bloggt sie über Obsoleszens und gibt Tipps, wie man sich dagegen wehrt |
This fight is about the inviolability of human life as the highest value in our democracy. | In diesem Kampf geht es um das Recht auf Leben und körperliche Unversehrtheit als in unserer Demokratie verbürgtes Grundrecht. |
Related searches : Pillow Fight - Boss Fight - Fight Crime - Bun-fight - Knife Fight - Gang Fight - Sword Fight - Fight Among - Fight Moves - Fight Cancer - Exhibition Fight - Fight Inflation - Good Fight