Translation of "fight about" to German language:


  Dictionary English-German

About - translation : Fight - translation : Fight about - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

'What did Pryachnikov fight about?'
Weshalb hat sich Prjatschnikow denn duelliert?
' We're about to fight, man !
Weißt du, es ist gerade kein guter Zeitpunkt zum reden . Mensch, wir kämpfen gleich !
That's nothing to fight about.
Das ist doch kein Grund zum Streit.
What was the fight about?
Worum ging's?
What was the fight about?
Worüber haben sie sich gestritten?
I'm sorry about the fight.
Das vorhin tut mir so leid.
What was the fight all about?
Worum ging's denn in dem Streit überhaupt?
Was there a fight about it?
Gab es deswegen Streit?
Don't fight with me about it.
Fang jetzt keinen Streit mit mir an.
All about your mad fight to happiness.
Wie Sie um Ihr Glück kämpfen.
We got nothing to fight about anymore.
Wir haben keinen Grund mehr, zu kmpfen.
It suggests that we care about the fight, about the challenge.
Es zeigt, dass wir kämpfen und uns Herausforderungen stellen wollen.
Did you hear about Tom's fight with Mary?
Hast du von Toms Streit mit Mary gehört?
How about a statement on that McGraw fight?
Wie wär's mit einem Kommentar zum McGrawKampf?
Changed your mind about the fight game, huh?
Hast deine Meinung übers Boxen geändert, was?
We didn't really have anything to fight about.
Worum hätten die Amerikaner kämpfen sollen?
What about the land I did fight for?
Was ist mit dem erkämpften Land?
1 am not one to run away from a fight but what is the fight about?
Daher meine Frage an Sie, Frau Präsidentin, ob die Elektronik für die nament liche Abstimmung funktioniert.
By god, we can fight about the law Cirami !
Bei Gott, über das ,,Gesetz Cirami wird gestritten!
All I'm asking is, what was the fight about?
Ich will nur wissen, worüber Sie sich gestritten haben.
What did we ever have to fight about, anyway?
Weshalb mussten wir uns eigentlich immer zanken?
Because if they do not fight, what are their lives about?
Denn, wenn sie dies nicht tun, wofür leben sie dann?
The fight for equal rights is not just about gay marriage.
Der Kampf für gleiche Rechte betrifft nicht nur die gleichgeschlechtliche Ehe.
Now we get to fight about all sorts of other issues.
Jetzt müssen wir über alle möglichen anderen Themen streiten.
They began to talk there less about this policy and more about the fight against illegal immigration.
Dort wurde begonnen, weniger über diese Politik und mehr über die Bekämpfung der illegalen Einwanderung zu sprechen.
I think I'm right, but I'm not going to fight about it.
Ich denke, dass ich recht habe, aber ich werde deswegen keinen Streit anfangen.
I think I'm right, but I'm not going to fight about it.
Ich glaube, ich habe recht, aber einen Streit fange ich darum nicht an.
This year the fight is to be about classifying the different appropriations.
Unser Berichterstatter Herr Spinelli hat dieses Problem mehrmals aufgeworfen, und ich stimme da völlig mit ihm über ein.
We must fight to make the necessary changes come about through the Convention.
Wir müssen für die notwendigen Veränderungen kämpfen, die sich aus der Arbeit des Konvents ergeben.
I'm gonna fight and fight and fight.
Ich werde kämpfen und kämpfen und kämpfen.
The basic political fight about how wealth should be distributed in Argentina remains unresolved.
Der grundlegende politische Kampf um die Verteilung von Reichtum in Argentinien bleibt ungelöst.
Worried about the future of his child, Darius has vowed to fight racial discrimination.
Aus Sorge um die Zukunft seines Kindes hat Darius der Diskriminierung den Kampf angesagt.
Mircea had only about 10,000 men so he could not survive an open fight.
Mit seinen 10.000 Mann hätte Mircea eine offene Schlacht nicht überleben können.
All too often, the fight is about turf, rather than about the most effective way to speed help to the poor.
Allzu oft geht es bei diesen Kämpfen um Revierfragen anstatt um die effektivste Möglichkeit, den Armen schnellstens Hilfe zukommen zu lassen.
ideas that we argue about those are ideas where we have a fight, an ideological battle about how to do things.
Ideen, die wir diskutieren Ideen, über die wir uns streiten, eine ideologische Schlacht, wie man Dinge macht.
As one of the clear messages of the photo is the necessity of reaction and fight, Dimitris the Athens gives his explanation about what fight means
Da eine der klaren Nachrichten seines Bildes die Notwendigkeit von Taten und Kampf anspricht, erklärt Dimitris the Athens, was Kampf in seinen Augen bedeutet
If the moment brings fight, fight and fight totally intensely. But don't fight for a belief, don't fight for a prejudice.
Wenn der Augenblick Kampf bringt, kämpfe und kämpfe total, intensiv. aber kämpfe nicht für einen Glauben, kämpfe nicht für ein Vorurteil.
Sorry about that. I've just given you a shot of cortisol, your fight flight hormone.
Pardon! Ich habe bei Ihnen gerade einen Cortisol Ausstoß bewirkt, Ihr Kampf Flucht Hormon.
So far, investors have been complacent about the risks posed by the looming budget fight.
Über die von dem drohenden Kampf um den Haushalt ausgehenden Gefahren machen sich die Anleger bisher keine Sorgen.
She will speak about her fight and will offer what I told you earlier, hope.
Sie spricht über ihren Kampf und kann Ihnen Hoffnung geben.
It is about the need to strengthen the taxpaying ethic, about competition on equal terms between companies and about stepping up the fight against undeclared working.
Hier geht es um die Verbesserung der Steuermoral, die Herbeiführung eines Wettbewerbs unter gleichen Bedingungen sowie eine verstärkte Bekämpfung von Schwarzarbeit.
Stop the fight! Stop the fight!
Hören Sie auf, sich zu prügeln!
After all, forty cents out of every euro of GDP is a lot to fight about.
Schließlich sind vierzig Cent von jedem Euro des BIP es wert, darum zu kämpfen.
This time , she blogs about the issue of obsolence and shares tips to fight against it
Dieses Mal bloggt sie über Obsoleszens und gibt Tipps, wie man sich dagegen wehrt
This fight is about the inviolability of human life as the highest value in our democracy.
In diesem Kampf geht es um das Recht auf Leben und körperliche Unversehrtheit als in unserer Demokratie verbürgtes Grundrecht.

 

Related searches : Pillow Fight - Boss Fight - Fight Crime - Bun-fight - Knife Fight - Gang Fight - Sword Fight - Fight Among - Fight Moves - Fight Cancer - Exhibition Fight - Fight Inflation - Good Fight