Translation of "good fight" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Parliament is fighting the good fight, the Commission is fighting the good fight. | Das Parlament kämpft, die Kommission kämpft. |
| Sheryl Sandberg s Good Fight | Sheryl Sandbergs rühmlicher Kampf |
| The Good Fight against Malaria | Der gute Kampf gegen die Malaria |
| You can't fight a good fight with such a defeatist attitude. | Mit einer derart defätistischen Einstellung kannst du keinen guten Kampf führen. |
| Kedrov cannot fight that good man! | Kedrow kann sich doch mit diesem Herrn nicht schlagen! |
| But they are fighting a good fight. | Von da ab wurde die Propaganda defensiv. |
| Could be we see a good fight. | Dann gibt's einen tollen Kampf. |
| Let's have a good fight and don't dawdle. | Zeigen wir einen guten Kampf, ohne Zeit zu vergeuden. |
| You can fight, but what good is it? | Du kannst dagegen ankämpfen, aber wozu? |
| Captain Canfield's a good man in a fight. | Captain Canfield ist ein guter Mann im Kampf. |
| We put up a good fight but we lost. | Wir haben uns zwar wacker geschlagen, aber doch verloren. |
| It's not gonna do any good to fight it. | Es führt zu nichts, dagegen anzukämpfen. |
| . (PT) There is nothing like a good political fight. | Es geht nichts über einen guten politischen Streit. |
| Which is good, since I can no longer fight. | Denn nach all dem kann ich nicht mehr kämpfen. |
| If there was a good quality candidate, I'd fight for him and not participate in the fight. | Wenn es einen guten Anwärter gäbe, dann würde ich für ihn kämpfen und auf die Wahl verzichten. |
| Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses. | kämpfe den guten Kampf des Glaubens ergreife das ewige Leben, dazu du auch berufen bist und bekannt hast ein gutes Bekenntnis vor vielen Zeugen. |
| These things only change when good people are willing to fight. | Diese Dinge werden sich nur dann ändern, wenn gute Menschen bereit sind zu kämpfen. |
| Good bread and peace in a house full of sacrifices fight. | Gutes Brot und Frieden in einem Haus voller Opfer Kampf. |
| Fight the good fight of faith. Lay hold of the eternal life to which you were called, and you confessed the good confession in the sight of many witnesses. | kämpfe den guten Kampf des Glaubens ergreife das ewige Leben, dazu du auch berufen bist und bekannt hast ein gutes Bekenntnis vor vielen Zeugen. |
| BERLIN This has been a good decade in the fight against tuberculosis. | BERLIN Dies war ein gutes Jahrzehnt im Kampf gegen die Tuberkulose. |
| It represents the fight between Saint George (the good) and the dragon (the evil). | Die Abgeordneten des deutschen Sprachgebietes (derzeit zwei) sind ebenfalls beratende Mandatare im Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft. |
| Our joint fight against capital punishment or poverty is a good case in point. | Denken Sie beispielsweise an unseren gemeinsamen Kampf gegen die Todesstrafe oder gegen Armut. |
| REAFFIRMING their attachment to the principle of good governance and the fight against corruption, | IN BEKRÄFTIGUNG ihres Wunsches, den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt ihrer Völker unter Berücksichtigung des Grundsatzes der nachhaltigen Entwicklung und der Belange des Umweltschutzes zu fördern, |
| Now, the balance that I try to fight for, I, as any good liberal, try to fight for first by looking to the government. | Für den Ausgleich, für den ich eintrete, versuche ich als guter Liberaler natürlich zuerst, etwas von der Regierung zu verlangen. |
| He's getting set for a fight, and he'll find a good reason to start one. | Er will einen Kampf, und er wird einen Vorwand dafür finden. |
| Do not fight darkness never after sunset there are harmful fight morning Set a duel, Listen, now very late, tomorrow at 9 Come? Bay good night. | Es gibt keinen größeren Schrei als den der Versetzung und Trennung. |
| I'm gonna fight and fight and fight. | Ich werde kämpfen und kämpfen und kämpfen. |
| I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith. | Ich habe einen guten Kampf gekämpft, ich habe den Lauf vollendet, ich habe Glauben gehalten |
| I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith | Ich habe einen guten Kampf gekämpft, ich habe den Lauf vollendet, ich habe Glauben gehalten |
| I realize that we've fought in the past... but it's always been a good, clean fight. | Ich weiß, wir stritten in der Vergangenheit, aber die Streits waren immer anständig. Nein. |
| But if you want to fight, he has a chance. I think a pretty good chance. | Ich schätze, beste Chancen. |
| Sometimes, rarely, if two men put up a good enough fight, they let them both live. | Wenn zwei Männer sehr gut kämpfen, lassen sie manchmal beide leben. |
| The Parties reaffirm their attachment to the principles of good governance and the fight against corruption. | Die Vertragsparteien bekräftigen ihr Eintreten für die Grundsätze der verantwortlichen Staatsführung und die Bekämpfung der Korruption. |
| Now, the balance that I try to fight for, I, as any good liberal, try to fight for first by looking to the government. Total mistake, right? | Für den Ausgleich, für den ich eintrete, versuche ich als guter Liberaler natürlich zuerst, etwas von der Regierung zu verlangen. Ein Fehler, nicht wahr? |
| No one will deny your right to fight honestly and energetically for a good and just cause. | Niemand wird Ihr Recht bestreiten, ehrlich und energisch für eine gute und gerechte Sache zu kämpfen. |
| We thought of them as holy warriors who were taking the good fight to the ungodly communists. | Wir hielten sie für heilige Krieger, die den guten Kampf gegen die gottlosen Kommunisten kämpften. |
| My mother, she said, My mother didn't enjoy a fight, but she was really good at them. | Meine Mutter , sagte sie, meine Mutter hat Kämpfe nicht gemocht, aber sie war richtig gut darin. |
| So Weibo, the 300 million public sphere, became a very good, convenient tool for a political fight. | Daher wurde Weibo, ein Forum für 300 Millionen Bürger, ein sehr gutes, günstiges Mittel für einen politischen Kampf. |
| We have acted in concert and made good progress in the fight against serious cross border crime. | Wir haben am gleichen Strang gezogen und gute Fortschritte im Kampf gegen die schwere grenzüberschreitende Kriminalität erzielt. |
| I encourage it when someone on the paper gets into a good fight over an important issue. | Ich unterstütze jeden, der sich für die Zeitung streitet, wenn es wichtig ist. |
| If the moment brings fight, fight and fight totally intensely. But don't fight for a belief, don't fight for a prejudice. | Wenn der Augenblick Kampf bringt, kämpfe und kämpfe total, intensiv. aber kämpfe nicht für einen Glauben, kämpfe nicht für ein Vorurteil. |
| Stop the fight! Stop the fight! | Hören Sie auf, sich zu prügeln! |
| Monti. As in other fields it is a permanent and never ending fight between the good and the evil. | Vorsitzender. Auf den wir natürlich zurückkommen wollen. |
| Fight! | Kämpfe! |
| Fight | Kampf |
Related searches : Pillow Fight - Boss Fight - Fight About - Fight Crime - Bun-fight - Knife Fight - Gang Fight - Sword Fight - Fight Among - Fight Moves - Fight Cancer - Exhibition Fight - Fight Inflation
