Translation of "filed a lawsuit" to German language:


  Dictionary English-German

Filed - translation : Filed a lawsuit - translation : Lawsuit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Waits has also filed a lawsuit unrelated to music.
Darauf spielte Waits auch die Rhythmusgitarre.
A lawsuit was filed in the U.S. to stop the buyout and was unsuccessful.
Seine Absicht war die Gründung eines Forschungslabors.
Give me one example of a patient who has taken action and filed a lawsuit
D. h. in dänischem Recht ist es normal, dass man nicht
A lawsuit was filed in 2004 by four men, all minorities, and became a class action case.
2004 wurde von vier Männern, die alle Minderheiten angehörten, Klage eingereicht, die sich zu einer Sammelklage entwickelte.
On 21 November 2006, the region of the Komi Republic in Russia filed a lawsuit against t.A.T.u.
Nach gegenseitigem Übereinkommen und Erfüllung des Vertrages von 2001 zwischen Management und Plattenfirma, trennte sich t.A.T.u.
They filed a lawsuit, in which the school was accused of segregating students based on their ethnic origin.
Sie reichten Klage gegen die Schule ein, da diese Schüler nach ihrer ethnischen Herkunft trenne.
Online gaming industry and digital content associations filed a lawsuit in the Constitutional Court questioning the bill's legality.
Der lokalen Berichterstattung zufolge stellten die Richter fest, dass das Gesetz verfassungskonform ist.
Thomas Edison designed the phonograph to help the blind and filed a lawsuit to prevent it from being used to play music.
Thomas Edison konzipierte den Phonographen als Hilfsmittel für Blinde und reichte eine Klage ein, um zu verhindern, dass man das Gerät zum Abspielen von Musik verwendete.
In October 2001 a lawsuit was filed against Consumer Empowerment by members of the music and motion picture industry in the USA.
Juni 2004 verlor die Firma FastTrack Consumer Empowerment vor dem Europäischen Markenamt ein Widerspruchsverfahren gegen die Eintragung des Markennamens Kazaa.
Silkwood v. Kerr McGee Silkwood's father Bill and her children filed a lawsuit against Kerr McGee for negligence on behalf of her estate.
Karens Vater, Bill Silkwood, erstritt in einem Prozess gegen Kerr McGee, der sich bis 1986 hinzog, eine Entschädigung in Höhe von 1,3 Millionen US Dollar.
In addition, in 1947, Weisenborn, Adolf Grimme and Greta Kuckhoff filed a lawsuit against the chief prosecutor of the Red Orchestra, Manfred Roeder.
Diesbezüglich strengte er 1947 gemeinsam mit Adolf Grimme und Greta Kuckhoff einen Prozess gegen den Chefankläger der Roten Kapelle, Manfred Roeder, an.
I was set, Walter the screenwriter was set ... And suddenly, this lawsuit arrived, filed by Stanley Kubrick and Columbia Pictures.
Unter den Verschwörungstheorien gab es auch eine, deren Gegenstand die Fluoridierung des Trinkwassers in den USA war.
The incident was described in a lawsuit filed on Wednesday in state court in Charlotte by Vincent Bordini, a former software trainer for the state campaign.
Der Vorfall wird in einer Anklageschrift beschrieben, der am Mittwoch im Landesgericht von Charlotte durch Vincent Bordini eingereicht wurde, einen ehemaligen Softwareprogrammierer für die Kampagne in diesem Bundesstaat.
Personal life Lawsuits On May 21, 2000, Rimes filed a lawsuit against her father, Wilbur Rimes, and her former manager, Lyle Walker, in Dallas, Texas.
Im Mai 2000 reichte Rimes eine Klage gegen ihren Vater Wilbur Rimes und einen ehemaligen Manager wegen Unterschlagung ein.
In March, they filed a federal lawsuit against Yale, alleging that its failure to address incidents of sexual harassment and sexual assault has created a hostile environment.
Im März reichten sie bei einem Bundesgericht eine Klage gegen die Universität Yale ein, weil diese durch das Ignorieren der Fälle sexueller Belästigung und sexueller Übergriffe ein feindlich gestimmtes Umfeld geschaffen hat.
to indicate a lawsuit).
Aktiengesetz oder GmbHG).
Give me one example of a patient who has taken action and filed a lawsuit after the psychiatric law, and has been permitted to obtain expert impartial assistance
Bitte ein Beispiel eines klagenden Patienten finden, der gemäß dem Psychiatriegesetzt geklagt hat, und dem sachkundige Hilfe erlaubt wurde
A Chinese court has rejected a lawsuit filed by five residents against a water supply company in Lanzhou over excessive levels of carcinogenic benzene found in the tap water.
Ein chinesisches Gericht hat die Klage von fünf Einwohnern von Lanzhou gegen die örtliche Wasserversorgungsgesellschaft zurückgewiesen, die die Bürger aufgrund der überhöhten Menge an krebserregendem Benzen im Leitungswasser der Stadt eingereicht hatten.
During that same year, Kraus also published the records of a lawsuit Kerr had filed against him after Kraus had published Kerr's war poems in Die Fackel .
Im selben Jahr veröffentlichte er die Akten des Prozesses, den Alfred Kerr gegen Kraus angestrengt hatte, da Kraus ihm in der Fackel dessen frühere chauvinistische Kriegsgedichte vorgehalten hatte.
Just five days after the FDA sent its letter, a California woman, Lisa Casey, filed a 5 million class action lawsuit against the firm, alleging false and misleading advertising.
Nur fünf Tage nachdem die FDA ihren Brief geschickt hatte, reichte die Kalifornierin Lisa Casey eine Sammelklage gegen die Firma über 5 Millionen US Dollar ein, in der sie dem Unternehmen falsche und irreführende Werbung vorwirft.
The judgement was the result of a lawsuit filed by the renowned indigenous writer, poet, and journalist, Mardonio Carballo, who initiated the legal battle against the law in 2014.
Das Urteil war das Ergebnis einer Klage des anerkannten indigenen Schriftstellers, Dichters und Journalisten Mardonio Carballo, der 2014 den Rechtsstreit gegen den Paragrafen begann, da er ihn unter anderem für diskriminierend gegenüber den indigenen Sprachen hielt.
I would use actions. When they said I should withdraw from the campaign, I filed the first lawsuit against the general directorate of traffic police for not issuing me a driver's license.
Als sie sagten, ich solle mich von der Kampagne zurückziehen, habe ich die erste Klage gegen die Generaldirektion oder die Verkehrspolizei eingereicht, dafür, dass sie keinen Führerschein ausstellen.
The conduct of a lawsuit is called litigation.
Das Verwaltungsverfahren ist in der Abgabenordnung geregelt.
Drechsler lost the lawsuit.
November 2013 Fußnoten
He filed a complaint.
Er reichte eine Beschwerde ein.
Tom filed a complaint.
Tom reichte eine Beschwerde ein.
If someone brings a lawsuit over, A kid fell off the seesaw, it doesn't matter what happens in the lawsuit, all the seesaws will disappear.
Wenn jemand Klage einreicht, weil ein Kind von der Wippe gefallen ist, ist es unwichtig, was im Prozess passiert Alle Wippen werden verschwinden.
Adding further fuel to the fire, New York State Attorney General Eliot Spitzer recently filed a civil lawsuit against GlaxoSmithKline for potentially misleading doctors by publicizing a favorable study of paroxetine for pediatric depression while downplaying other unfavorable trials.
Zusätzlich Öl ins Feuer gießt der New Yorker Generalstaatsanwalt Eliot Spitzer, der jüngst einen Zivilprozess gegen GlaxoSmithKline anstrengte. Der Konzern soll eine Studie mit günstigen Ergebnissen für Paroxetin zur Behandlung kindlicher Depressionen veröffentlicht und gleichzeitig ungünstige Studienergebnisse heruntergespielt haben, wodurch angeblich Ärzte in die Irre geführt wurden.
FILED
INSGESAMT
Samira ( SamiraIbrahim4) is one of the 18 girls who were arrested during the March protests in Tahrir Square to have virginity tests administered on them, and has since filed a lawsuit against the Egyptian military for sexual assault.
Samira ( SamiraIbrahim4) ist eine der 18 Frauen, die während der Proteste im März auf dem Tahrirplatz verhaftet und anschließend Jungfräulichkeitstests unterzogen wurden . Inzwischen hat sie eine Klage gegen das ägyptische Militär wegen sexueller Gewalt eingebracht.
Tom has already filed a complaint.
Tom hat bereits Beschwerde eingereicht.
I filed a suit against her.
Ich habe Klage gegen sie eingereicht.
I filed a report with Headquarters.
Ich hab einen Bericht ans Hauptrevier geschickt.
The Gouards have filed a complaint!
Die Gouards haben Anzeige erstattet.
Look what a lawsuit did to New York Daily last year.
Mit der New York Daily passierte dasselbe.
7.11 Although the EC has committed to ensure that under future EU Trade Investment agreements a state cannot be forced to repeal a measure, this ignores the potential impact of the threat of a huge fine once a multi billion dollar lawsuit has been filed.
7.11 Auch wenn sich die Europäische Kommission dazu verpflichtet hat, in künftigen Handels Investitionsabkommen der EU sicherzustellen, dass ein Staat nicht gezwungen werden kann, eine Maßnahme rückgängig zu machen, wird außer Acht gelassen, wie sich allein die Androhung einer gigantischen Strafe infolge einer Klage über mehrere Milliarden Dollar auswirken könnte.
As Jamison was also touring as Survivor, Peterik and Sullivan filed a lawsuit against their former colleague for using the name but ultimately failed (at the time) in their bid to stop Jamison from touring under the Survivor banner.
Neuanfang und Zukunftspläne (seit 2000) 2000 stieg Sänger Dave Bickler zum zweiten Mal aus überraschend wenn man die Querelen früherer Jahre bedenkt kehrte nun Jimi Jamison zu Survivor zurück.
We will be processing your lawsuit shortly.
Wir werden ihre Anklage bald bearbeiten.
5.8.6 Although the EC has committed to ensuring that under future EU trade investment agreements a state cannot be forced to repeal a measure, this ignores the potential impact of the threat of huge fines once a multi billion dollar lawsuit has been filed.
5.8.6 Auch wenn sich die Europäische Kommission dazu verpflichtet hat, in künftigen Handels Investitionsabkommen der EU sicherzustellen, dass ein Staat nicht gezwungen werden kann, eine Maßnahme rückgängig zu machen, wird der Effekt außer Acht gelassen, den allein die Androhung einer gigantischen Strafe bei Einreichung einer Klage über mehrere Milliarden Dollar Streitwert haben könnte.
Because no one will want to take the risk of a lawsuit.
Denn niemand würde mehr riskieren wollen, verklagt zu werden.
The correspondent filed a report from Moscow.
Der Korrespondent schickte einen Bericht aus Moskau.
The correspondent filed a report from Moscow.
Der Berichterstatter sandte einen Bericht aus Moskau.
The USA has already filed a complaint.
Die USA haben bereits geklagt.
The school settled the lawsuit with the student.
In der Stadt befindet sich die California Maritime Academy.
APPLICATIONS FILED IN
INSGESAMT

 

Related searches : Lawsuit Was Filed - Lawsuit Filed Against - A Lawsuit - Settled A Lawsuit - Pursue A Lawsuit - Launch A Lawsuit - Win A Lawsuit - Filing A Lawsuit - Settle A Lawsuit - Dismiss A Lawsuit - Bring A Lawsuit - Defend A Lawsuit - Start A Lawsuit