Translation of "settle a lawsuit" to German language:

Dictionary English-German

Lawsuit - translation :

Klage

Settle - translation :

Sich niederlassen

Settle a lawsuit - translation :

Besiedeln eine Klage

Keywords : Klage Rechtsstreit Gerichtsverfahren Prozess Eingereicht Niederlassen Vergleich Regeln Begleichen Klären

Examples (External sources, not reviewed)

to indicate a lawsuit).	Aktiengesetz oder GmbHG).
The conduct of a lawsuit is called litigation.	Das Verwaltungsverfahren ist in der Abgabenordnung geregelt.
Drechsler lost the lawsuit.	November 2013 Fußnoten
Waits has also filed a lawsuit unrelated to music.	Darauf spielte Waits auch die Rhythmusgitarre.
If someone brings a lawsuit over, A kid fell off the seesaw, it doesn't matter what happens in the lawsuit, all the seesaws will disappear.	Wenn jemand Klage einreicht, weil ein Kind von der Wippe gefallen ist, ist es unwichtig, was im Prozess passiert Alle Wippen werden verschwinden.
The reason they settled out is because it's cheaper to settle than to fight the lawsuit clearly, two million dollars cheaper in some cases, and much worse if you actually lose.	Das taten sie, weil ein Vergleich billiger kommt als ein Gerichtsverfahren in manchen Fällen 2 Millionen Dollar billiger und viel schlimmer, wenn Sie am Ende verlieren.
The reason they settled out is because it's cheaper to settle than to fight the lawsuit clearly, two million dollars cheaper in some cases, and much worse if you actually lose.	Das taten sie, weil ein Vergleich billiger kommt als ein Gerichtsverfahren in manchen Fällen 2 Millionen Dollar billiger und viel schlimmer, wenn Sie am Ende verlieren.
Look what a lawsuit did to New York Daily last year.	Mit der New York Daily passierte dasselbe.
We will be processing your lawsuit shortly.	Wir werden ihre Anklage bald bearbeiten.
Because no one will want to take the risk of a lawsuit.	Denn niemand würde mehr riskieren wollen, verklagt zu werden.
The school settled the lawsuit with the student.	In der Stadt befindet sich die California Maritime Academy.
In 1993, Drechsler challenged Brigitte Berendonk, accusing her of lying in a lawsuit.	Einen Prozess gegen Brigitte Berendonk, die sie der Lüge bezichtigte, verlor Drechsler 1993.
Give me one example of a patient who has taken action and filed a lawsuit	D. h. in dänischem Recht ist es normal, dass man nicht
The lawsuit did not stop with the DKE incident.	Diese Klage beschränkte sich nicht auf den eingangs erwähnten DKE Vorfall.
So the students lawsuit was not surprising to me.	Die Klage der Studierenden überraschte mich also nicht.
A lawsuit for losses stemming from the hoaxed tweet would face nearly insurmountable obstacles.	Um ein Verfahren zum Ausgleich der Verluste anzustrengen, die durch die Twitter Falschmeldung entstanden sind, müssten fast unüberwindbare Hindernisse überwunden werden.
A lawsuit was filed in the U.S. to stop the buyout and was unsuccessful.	Seine Absicht war die Gründung eines Forschungslabors.
From the lawsuit of CPI vs. Mattel Mattel won the lawsuit against Conan Properties, retaining the rights over He Man and the Masters of the Universe.	He Man ist der zentrale Charakter der Action Figuren Serie Masters of the Universe, die in den 1980er Jahren weltweit von Mattel vertrieben wurde.
I have to settle a debt.	Ik moet nog een rekening vereffenen.
There's a small matter to settle.	Wir müssen noch abrechnen.
Would you settle for a husband?	Wie wäre es mit einem Mann?
You better settle for a hamburger.	Nehmen Sie lieber einen Hamburger.
Chinese Court Rejects Lawsuit Over Lanzhou Water Pollution Global Voices	China Klage im Zusammenhang mit der Wasserverschmutzung in Lanzhou zurückgewiesen
The case settled and the lawsuit was dismissed with prejudice.	Der Prozess wurde von starken Sicherheitsmaßnahmen begleitet.
The lawsuit was settled out of court for 5 million.	Weblinks Todd McFarlane Company Homepage
You know the kind of lawsuit that they would have?	Weißt du, wie viele Klagen die am Hals hätten?
Eventually, Moore reached a settlement with Bob and Harvey Weinstein, and the lawsuit was dropped.	Harvey Weinstein sollte mit Moore sehr eng an diesem Film zusammenarbeiten.
Conn Smythe era Querrie lost a lawsuit to Livingstone and decided sell the St. Pats.	Die Ära Conn Smythe 1926 versuchte eine Investorengruppe das Team nach Philadelphia umzusiedeln.
However, some of the neighbors are attempting to stop the school opening with a lawsuit.	Die geographischen Koordinaten sind 37,59 Nord, 122,36 West.
A new lawsuit before the European Court of Justice on this question must be avoided.	Ich möchte Ihren Worten nichts hin zufügen, aber gestatten Sie mir eine kleine Berichtigung.
Moriarty went to him with a trumped up lawsuit to put us off the track.	Moriarty war unter einem Vorwand bei ihm, um uns von der Spur abzubringen.
A lawsuit was filed in 2004 by four men, all minorities, and became a class action case.	2004 wurde von vier Männern, die alle Minderheiten angehörten, Klage eingereicht, die sich zu einer Sammelklage entwickelte.
Settle down.	Setzen Sie sich.
Don't settle.	Gebt euch nicht zufrieden.
Settle what?	Nein, warten Sie.
How wretched a place to settle in!	Darin werden sie brennen, und das ist eine schlimme Unterkunft.
How wretched a place to settle in!	Und erbärmlich ist der Aufenthaltsort!
I'll settle him for a little while.	Ich werde ihn beruhigen.
There's a way we can settle that.	Das lässt sich ganz sicher regeln.
Got a thing to settle with him.	Wir müssen das klären.
Six months into the lawsuit, we finally reached the discovery phase.	Nach sechs Monaten im Verfahren erreichten wir endlich die Entdeckungsphase.
By the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit.	Nebenbei gesagt, das war der Anfang der Asbest Klagen.
In 2002 Polívka brought a lawsuit against Harabiš and his company, which the court overruled today.	2002 reichte dann Polívka gegen Harabiš und seine Firma die Klage ein, die das Gericht heute abwies.
After Miller was eventually released, she wasted no time in filing a lawsuit against unlawful imprisonment.	Nachdem Miller entlassen wurde, verlor sie keine Zeit und reichte eine Klage gegen ihre unrechtmäßige Inhaftierung ein.
and Katina's former manager Tristram Buckley is set to pursue a lawsuit towards Katina and t.A.T.u.	Darüber hinaus unterschied sich t.A.T.u.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an