Translation of "final performance" to German language:
Dictionary English-German
Final - translation : Final performance - translation : Performance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yes, I'm afraid this is my final performance. | Ja, ich fürchte, das war mein letzter Auftritt. |
| The job had become his final performance with the Harry James Orchestra. | Außerdem spielte James in dieser Zeit mit den Metronome All Stars. |
| His final performance was in Der Himmel über Berlin ( Wings of Desire , 1987). | Ein später Höhepunkt seines Schaffens war 1987 der Film Der Himmel über Berlin von Wim Wenders. |
| This film was Sarah's final performance, and was made while she was mortally ill. | Sie gilt als die berühmteste Schauspielerin ihrer Zeit und war einer der ersten Weltstars überhaupt. |
| The final performance of COUM Transmissions in 1976 was also the debut of Throbbing Gristle. | Gerne kokettierten Throbbing Gristle auch mit nationalsozialistischen Elementen, welche sie auch in Videotapes stilisierten. |
| This performance marked the only time Carl Lewis was defeated in an individual Olympic final. | Dieser Lauf war der einzige olympische Einzelwettkampf, in dem Carl Lewis sich geschlagen geben musste. |
| Take That gave what was thought to be their final performance in April 1996 at Amsterdam. | April des Jahres fand der vorläufig letzte gemeinsame Auftritt in Amsterdam statt. |
| Generally, the headliner is the final act in a performance, preceded by the opening act(s). | Ein Headliner ist jemand, der Schlagzeilen (englisch headlines ) macht. |
| Despite his performance, the retirement was enough to push Rafter into the final against Stefan Edberg. | Rafter gehörte zu den Tennisprofis, die die Aufschlag und Flugball Strategie (Serve and volley) verfolgten. |
| (d) In the programme performance report, final outputs shall be listed according to the following categories | d) Im Programmvollzugsbericht werden die Endprodukte nach den folgenden Kategorien aufgelistet |
| The band's final performance took place on June 9, 2007 in Philadelphia, Pennsylvania at the Trocadero Theatre. | Juni im Trocadero Theatre in Philadelphia, PA statt und markierten das Ende der langen Bandkarriere. |
| In the final against ALBA Berlin, Brose Baskets once again displayed some weaknesses in their away performance. | Im Finale gegen ALBA Berlin zeigten die Bamberger erneut Auswärtsschwächen und nachlassende Form. |
| Faced with this overwhelming and match determining performance, the third set was won following a somewhat tame and spiritless performance, for a final score of 3 0 (25 13, 25 14, 25 22). | Angesichts dieser erdrückenden und spielbestimmenden Leistung wurde dann der dritte Satz etwas lasch und lustlos zum 3 0 Endstand (25 13, 25 14, 25 22) gewonnen. |
| SECTION III Performance Non Performance | ABSCHNITT III Erfüllung Nichterfüllung |
| The final section provides a brief assessment of the operational framework 's performance in the first two years of Stage Three of EMU . | Der letzte Abschnitt enthält eine kurze Bewertung der Erfahrungen mit dem Handlungsrahmen in den ersten beiden Jahren der dritten Stufe der WWU . |
| Unlike an Olympic competition, their recent performance will not be given a final score until well after their power games have been played. | Anders als bei olympischen Wettkämpfen wird das endgültige Urteil über die jüngsten Auftritte beider Länder erst lange nach Ende ihrer Machtspiele feststehen. |
| arts,media,performance,performance art,storytelling,theater | arts,media,performance,performance art,storytelling,theater |
| Takes note of the report of the Secretary General on the final performance of the United Nations Mission of Support in East Timor 1 | 3. nimmt Kenntnis von dem abschließenden Bericht des Generalsekretärs über den Haushaltsvollzug der Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Osttimor1 |
| Each lecture will have an associated homework and your final grade for the class will be based on the aggregate performance on the homework. | Zu jeder Vorlesung gibt es eine entsprechende Übung und Ihre Gesamtnote für den Kurs basiert auf den Leistungen in den Übungen. |
| And both countries will be pleased with their performance in the political arena too as the crucial EU summit goes into a final day. | Italiens Ministerpräsident Mario Monti und Spaniens Mariano Rajoy. |
| A performance indicator or key performance indicator (KPI) is a type of performance measurement. | Der Begriff Key Performance Indicator (KPI) bzw. |
| Performance . | Performance . |
| performance | Leistung |
| Performance | LeistungComment |
| Performance | Geschwindigkeit |
| Performance | ... |
| Performance | Leistung |
| Performance | (PG) |
| The fourth and final sentence illustrates the values which the staff and management of the ECB regard as important for the performance of their duties . | Der letzte Satz schließlich veranschaulicht die Werte , die die Mitarbeiter und Führungskräfte der EZB dabei als besonders wichtig erachten . |
| Of course, if they are chosen to do so during the final selection on 14 February. They are talented, have good voice and performance skills. | Das natürlich nur, wenn sie am 14. Februar bei der Endausscheidung auch gewinnen Sie haben Talent, gute Stimmen und bringen etwas auf die Bühne. |
| In order to better ensure that the planned final use of the alcohol is complied with, the amount of the performance guarantee should be increased. | Um die Einhaltung der vorgesehenen Endverwendung des Alkohols besser zu gewährleisten, ist der Betrag der Sicherheit für die ordnungsgemäße Durchführung zu erhöhen. |
| I mean, sorry, so small performance, low performance two weeks salary, medium performance about a month salary high performance about 2 months salary, ok? | Geringe Leistung, also wenig Leistung 2 Wochen Gehalt, mittlere Leistung ein Monatsgehalt hohe Leistung ungefähr zwei Monatsgehalte, ok? Also dachten sie das sei wirklich ein guter Ansport und erwarteten verschiedene Resultate. |
| Contract performance | Auftragsausführung |
| Performance management | Performance management |
| Programme performance | Programmvollzug |
| Performance measures | Leistungsmaßstäbe |
| Performance measures | Leistungsmaßstäbe |
| Performance Settings | Einstellungen zur Leistung |
| system performance | Systemleistung |
| KDE Performance | KDE Leistung |
| performance monitor | Leistungsmonitor |
| Performance Options | Einstellungen zur Geschwindigkeit |
| KDE Performance | KDE LeistungComment |
| Performance counters | Geschwindigkeitszähler |
| Performance Tuning | Leistungsverbesserung |
Related searches : Final Performance Test - Final Performance Review - Final Final - Final Plan - Final Sentence - Final Quotation - Final Target - Final Installation - Final Rating - Final Showdown - Final Ruling - Final Clearance
