Translation of "finance and governance" to German language:
Dictionary English-German
Finance - translation : Finance and governance - translation : Governance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, better finance should mean better corporate governance. | Fünftens schließlich müsste ein besseres Finanzsystem eigentlich die Unternehmenssteuerung verbessern. |
| Here corporate governance may include its relation to corporate finance. | Bedeutende gesetzliche Initiativen mit Bezug zur Corporate Governance sind bspw. |
| Achieving these three goals will require good governance, public finance, and effective institutions. | Diese drei Ziele zu erreichen, erfordert gute Regierungsführung und öffentliche Finanzen sowie effektive Institutionen. |
| Developing nations need immediate help in addressing issues in finance, trade and governance. | Die Entwicklungsländer benötigen sofortige Hilfe bei der Behebung ihrer Probleme auf dem Gebiet der Finanzen, des Handels und der Regierungs und Verwaltungsführung. |
| 5.3 A European blueprint for decentralised, bottom up, climate finance governance | 5.3 Ein europäisches Konzept für eine dezentralisierte Struktur für die Klimafinanzierung nach dem Bottom up Prinzip |
| And social capital is the communal trust that makes efficient trade, finance, and governance possible. | Und soziales Kapital bezeichnet das Vertrauen innerhalb einer Gemeinschaft, das Handel, Finanzen und Regierungsführung in effizienter Weise ermöglicht. |
| Flows of trade, finance, investment, migration and their impact uneven development, poverty and sustainability economic and political relations, global governance including international institutions. | Handels , Finanz , Investitions und Migrationsströme und deren Auswirkungen ungleichmäßige Entwicklung, Armut und Nachhaltigkeit wirtschaftliche und politische Beziehungen und weltweite Entscheidungsprozesse, auch in internationalen Organisationen. |
| CAMBRIDGE When they met earlier this month, G 20 finance ministers and central bankers called for global improvements in corporate governance. | CAMBRIDGE Als sie sich Anfang des Monats trafen, forderten Finanzminister und Zentralbanker der G 20 umfassende Verbesserungen der Unternehmensführung. |
| 1.1.2 Globalisation and the financial crisis have highlighted and increased the need for new finance rules and greater global governance , which the EU must champion. | 1.1.2 Infolge des Globalisierungsprozesses und der Finanzkrise wurde es offensichtlich und noch dringlicher, neue Regeln für das Finanzwesen und eine stärkere weltweite Governance einzu führen. |
| 4.1 Globalisation and the financial crisis have highlighted and increased the need for new finance rules and greater global governance, which the EU must champion. | 4.1 Der Globalisierungsprozess und die Finanzkrise haben deutlich gemacht, dass neue Regeln für den Finanzmarkt und eine bessere globale Governance, als deren Fürsprecher die EU auf treten muss, notwendig sind. |
| 4.1 Globalisation and the financial crisis have highlighted and increased the need for new finance rules and greater European and global governance, which the EU must champion. | 4.1 Der Globalisierungsprozess und die Finanzkrise haben deutlich gemacht, dass neue Regeln für den Finanzmarkt und eine bessere globale Governance, als deren Fürsprecher die EU auf treten muss, notwendig sind. |
| Public finance management (which is an important element both for governance and democracy and for economic development) will adhere to the principles of best international practice. | Voraussetzung für nachhaltiges Wachstum ist eine solide Wirtschaftspolitik, die die makroökonomische und finanzielle Stabilität gewährleistet. |
| Indeed, to the extent that reliance on debt finance undermines self governance, debt ceiling abuse for partisan gain becomes more likely. | Tatsächlich wird in dem Maße, in dem die Abhängigkeit von Schuldenfinanzierung die Selbstverwaltungsfähigkeit unterminiert, der Missbrauch der Schuldengrenze für parteiischen Machtgewinn wahrscheinlicher. |
| The global governance, regulation and compliance industry could be worth more than 118.7 billion by 2020, according to finance tech insights website Let's Talk Payments. | Die Global Governance, Regulierung und Compliance Branche könnte 2020 mehr als 118,7 Milliarden Wert besitzen, nach der finanztechnischen Website Let's Talk Payments. |
| National governance must be in order, including our own national governance and our European governance. | Die Governance des einzelnen Staates muss in Ordnung sein, und das gilt gleichermaßen für unsere eigene nationale wie auch unsere europäische Governance. |
| French Finance Minister Christine Lagarde recently highlighted the necessity of promoting initiatives within industrial sectors that aim to enhance governance, integrity, and transparency in economic transactions. | Die französische Finanzministerin Christine Lagarde unterstrich kürzlich die Notwendigkeit, Initiativen in der Industrie zu unterstützen, die darauf abzielen, Kontrolle, Integrität und Transparenz bei wirtschaftlichen Transaktionen zu erhöhen. |
| Finance and | Finanzen und |
| Actors and governance | Akteure und Entscheidungs und Führungsstrukturen |
| (Federal) Ministry of Finance (MF) Banking and Finance Commission | Bank von Griechenland (ZB) Central Bank of Ireland (ZB) Banca d'Italia (ZB) Luxemburger Währungsinstitut (ZB) |
| consolidating the public finance management system through the adoption and implementation of a new organic budget law, reform of the state audit system and improving the governance of public enterprises. | Die Unterstützung für die laufenden Bankenreformen sowie die nationale Strategie zur finanziellen Inklusion 2017 2021 in Bezug auf die Zugänglichkeit, Nutzung und Qualität von Dienstleistungen sind ebenfalls von Bedeutung |
| Administration and finance | Verwaltung und Finanzen |
| Finance and Logistics | Finanzen und Logistik |
| Budget and Finance | Die Einrichtungen der Union |
| Governance The system 's governance arrangements should be effective , accountable and transparent . | Führungs und Verwaltungsstruktur Die Führungs und Verwaltungsstruktur des Systems sollte effizient , rechenschaftspflichtig und transparent sein . |
| The structure of global imbalances, with the US the big borrower and emerging markets the creditors, presents a rare opportunity to finance a change in governance at the IMF. | Die Struktur des weltweiten Ungleichgewichts, bei der die USA der große Kreditnehmer sind und die aufstrebenden Märkte die Kreditgeber sind, stellt eine seltene Gelegenheit dar, eine Veränderung in der Führung des IWF zu finanzieren. |
| Democracy and good governance | Demokratie und gute Regierungsführung |
| Governance, funding and management | Lenkung, Finanzierung und Management |
| Economic and social governance | Governance im wirtschaftlichen und sozialen Bereich |
| BEPG and Economic Governance | Grundzüge der Wirtschaftspolitik und Economic Governance |
| innovation governance and culture | (d) Innovationssteuerung und kultur |
| 1.3 Governance and independence | 1.3 Governance und Unabhängigkeit |
| 1.4 Governance and efficiency | 1.4 Steuerung und Wirksamkeit |
| 1.4.4 Standards and governance | 1.4.4 Normen und Governancestruktur |
| 1.5.4 Standards and governance | 1.5.4 Normen und Governancestruktur |
| 3.5 Implementation and Governance | 3.5 Durchführung und Verwaltung |
| Fisheries and maritime governance | Fischerei und Maritime Governance |
| 1.4 To be effective, the EU SDS needs an entirely new structure of governance, including an adequate level of staffing and finance, and appropriate mechanisms for verifying implementation of the strategy. | 1.4 Die EU SDS benötigt, um effektiv zu sein, eine gänzlich neue Governancestruktur, wozu eine angemessene Ausstattung an Personal, Budget gehört, genauso wie Mechanismen, mit denen die Umsetzung der Strategie kontrolliert werden kann. |
| Three voluntary codes on principles of corporate governance were published at the beginning of 1998 by the Belgian Stock Exchange, the Belgian Federation of Enterprises, and the Banking and Finance Commission. | Anfang 1998 wurden von der belgischen Börse, dem belgischen Unternehmerverband sowie der Banken und Finanzkommission drei freiwillige Verhaltenskodizes über Grundsätze der Unternehmensführung veröffentlicht. |
| RECOGNISING that enhanced cooperation between the Parties should support Afghanistan's ability to improve the quality of its administration and governance, as well as the transparency and effectiveness of public finance management | IN DER ERKENNTNIS, dass die verstärkte Zusammenarbeit der Vertragsparteien Afghanistan dabei unterstützen sollte, die Qualität seiner Verwaltung und Regierungsführung sowie die Transparenz und Effizienz der Verwaltung der öffentlichen Finanzen zu verbessern, |
| 4.1 Securing partnership based governance the multi player and multi level governance rule | 4.1 Gewährleistung einer partnerschaftlichen Governance die Regel der Multi Player und Multi Level Governance |
| Peace and security, democracy and political governance, economic and corporate governance are its stated central initiatives. | Frieden und Sicherheit, Demokratie und verantwortliches Handeln in Politik und Wirtschaft sind die erklärten Hauptinitiativen der Neuen Partnerschaft. |
| Indirect and direct finance | Die Finanzierungsströme von Kapitalgebern zu Kapitalnehmern erfolgen über zwei Wege . |
| E. Administration and finance | Verwaltung und Finanzen |
| 8) Finance and Banking | 8) Der Finanz und Bankensektor |
| a) Finance and administration | a) Finanzen und Administration |
Related searches : Governance And - Democracy And Governance - Governance And Steering - Ownership And Governance - Process And Governance - Ethics And Governance - Security And Governance - Governance And Regulation - Governance And Operations - Governance And Ethics - Governance And Leadership - Organisation And Governance - Law And Governance - Governance And Administration
