Translation of "find a purpose" to German language:

Dictionary English-German

Find - translation :

Finden

Find a purpose - translation :

Finden einen Zweck

Purpose - translation :

Zweck

Keywords : Findest Herausfinden Findet Finde Suchen Zweck Absichtlich Absicht Bestimmung Erfüllt

Examples (External sources, not reviewed)

The purpose is not to find out the world is a dream.	Der Zweck ist nicht herauszufinden, dass die Welt ein Traum ist.
To find the meaning or purpose of life.	Horst Joachim Rahn Zum Sinn des Lebens.
Somehow, I always knew I'd find a purpose amongst chaos, and that's exactly what happened.	Ich hatte immer gewusst, dass ich im Chaos eine Bestimmung finden würde und genau das passierte.
And the purpose is not to go and find that the world is a dream, it's only to find out who you are.	Aber der Zweck ist nicht, herauszufinden, dass die Welt ein Traum ist. Es ist nur herauszufinden, wer ihr seid, und alles weitere wird klar sein für euch.
Have I not tried, tried with all my might, to find a purpose in my life?	Habe ich mich nicht bemüht, mit aller Kraft bemüht, meinem Leben einen würdigen Inhalt zu geben?
If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose).	Und wenn ihr es tut, dann ist es wahrlich ein Frevel von euch.
If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose).	Und wenn ihr auf einer Reise seid und keinen Schreiber findet, dann soll ein Pfand in Empfang genommen werden.
If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose).	Und nehmt Zeugen, wenn ihr untereinander einen Verkauf abschließt. Und kein Schreiber oder Zeuge soll zu Schaden kommen.
If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose).	Und wenn ihr auf einer Reise seid und keinen Schreiber findet, dann sollen Pfänder in Empfang genommen werden.
If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose).	Und wenn ihr auf einer Reise seid und keinen Schreiber findet, so soll ein Pfand genommen werden.
If not to study, then I can find my purpose in life.	Wenn ich studiere, finde ich vielleicht heraus, was ich mit meinem Leben machen will.
Like a dog chasing its tail, it is only the ego identity that wants to find an answer, a purpose.	Wie ein Hund der seinen Schwanz jagt, es ist nur die Identität des Egos, die eine Antwort, einen Zweck, finden will.
Secondly, the sole purpose of the proposal is to find a simpler way of getting current aid to farmers.	Zweitens besteht der Sinn und Zweck des Vorschlages ausschließlich darin, die bestehenden Beihilfen auf eine vereinfachte Art und Weise an die Landwirte zu bringen.
We need to find a more serious word, because prostitutes... prostitutes , we all are, we too, without doing it on purpose.	Man muss ein ernsteres Wort dafόr finden. Wir machen es nicht absichtlich, aber auch wir prostituieren uns.
It does not find that nuclear material was actually lost or diverted from its intended purpose.	In ihr wird nicht festgestellt, dass Kernmaterial tatsächlich verloren gegangen ist oder zu einem anderen als seinem ursprünglichen Zweck verwendet wurde.
a) purpose	a) Zweck,
And Allah is well acquainted with all things. If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose).	Es sei denn, es handelt sich um eine an Ort und Stelle vorhandene Ware, die ihr untereinander aushändigt, dann ist es für euch kein Vergehen, wenn ihr sie nicht aufschreibt. Und nehmt Zeugen, wenn ihr miteinander Kaufgeschäfte abschließt.
The purpose is to find out who what you are. Then, everything else will be clear for you.	Der Zweck ist herauszufinden, wer was du bist.
More than a million farmers joined massive shantytowns on the outskirts of Aleppo, Homs, Damascus and other cities in a futile attempt to find work and purpose.	Im vergeblichen Versuch, Arbeit und eine wirtschaftliche Zukunft zu finden, zogen mehr als eine Millionen Bauern in Slums an die Stadtränder von Aleppo, Homs, Damaskus und anderer Städte.
He's got a purpose.	Er hat einen Zweck.
It has a purpose.	Sie hat ihren Sinn.
So I can believe that people who advocate for limiting general purpose computers will find receptive audience for their positions.	Ich kann mir schon vorstellen, daß Menschen, die für die Limitierung von Universalcomputern pledieren, auf offene Ohren für ihre Positionen stossen werden.
From the mississippi to the rio grande All with one purpose To find homes For themselves in this great territory.	Alle in der einen Hoffnung, hier eine Heimstadt für sich zu finden.
Everybody should have a purpose.	Jeder sollte eine Bestimmung haben.
Everybody should have a purpose.	Jeder sollte ein Ziel haben.
He therefore pursued a purpose.	So folgte er dem gegebenen Weg
He again pursued a purpose.	Darauf folgte er dem gegebenen Weg
He again pursued a purpose.	Hierauf folgte er dem gegebenen Weg
He therefore pursued a purpose.	Da verfolgte er einen Weg,
He again pursued a purpose.	Hierauf verfolgte er einen Weg,
He therefore pursued a purpose.	Da folgte er einem Weg.
He again pursued a purpose.	Dann folgte er einem Weg.
He therefore pursued a purpose.	Dann folgte er einem Weg.
This serves a practical purpose.	Das ist von praktischem Nutzen.
Find me a living, I find joy	Such mir eine lebendige, finde ich Freude
The purpose of BFU is to find out the causes of air accidents and incidents and how they can be prevented.	Die Bundesstelle für Flugunfalluntersuchung (BFU) ist die nach der EU Richtlinie 94 56 EG vom 21.
It is also important, for the purpose of establishing a common fishing policy, to find out what forms of national assistance exist in the Community at present.	Die Zusammenarbeit in der Gemeinschaft wäre im höchsten Maße gefährdet, würde dieses Grundprinzip nicht auch künftig eingehalten. Seine Einhaltung hat politi sche Bedeutung.
They must rediscover it and learn to love and defend their identity, happy to find at last a purpose for their enthusiasm which is at present aimless.	Wir sind uns der verheerenden Auswirkungen dieses Terrorismus zutiefst bewußt und zutiefst erschüttert darüber.
Has everything a purpose and a mission?	Hat alles einen Zweck und eine Bestimmung?
A deeper shared purpose is needed.	Ein tieferer, gemeinsamer Zweck ist erforderlich.
A show trial with no purpose.	Ein Schauprozess ohne Sinn.
He made a mistake on purpose.	Er machte mit Absicht einen Fehler.
(a) The purpose of the organization	a) das Ziel der Organisation
Our eating disorder served a purpose.	Unsere Essstörung hat einen Zweck erfüllt.
This game has a serious purpose.	Dieses Spiel hat also eine ernste Aufgabe.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an