Translation of "finding out that" to German language:

Dictionary English-German

Finding - translation :

Ergebnis

Finding out that - translation :

Herauszufinden, dass

That - translation :

Dass

Keywords : Herauszufinden Suche Findet Finde Suchen Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

Yes, I'm finding that out.	Ja, das bemerke ich auch.
I'm finding out.	Weiß noch nicht.
We have other ways of finding that out.	ANHÖRUNG HIT DEN SPANISCHEN ZOLLBEHÖRDEN
Any way of finding out?	Lässt sich das herausfinden?
How's chances of finding out?	Wie stehen die Chancen?
The Pleasure of Finding Things Out.	Man spricht auch von Handlungsbereitschaft.
The pleasure, of finding things out!	Die Freude, Dinge herauszufinden!
I'm finding out when we're leaving here.	Ich finde heraus, wann wir gehen können.
So, turns out finding a memory in the brain isn't all that easy.	Ehrlich gesagt, es ist nicht ganz so einfach, eine Erinnerung im Gehirn zu finden.
I took the risk of Stephens finding out.	Ich riskierte, dass Stephens es herausfand.
It's like finding out your nanny is a dominatrix.	Es ist, als fände man heraus, dass die eigene Nanny eine Domina ist.
Yes. Yes, I'd hoped to keep you from finding out.	Ja, ich hatte gehofft, verhindern zu können, dass Sie das herausfinden.
He might actually win a fair election tomorrow (not that he would ever risk finding out).	Er könnte sogar eine morgen stattfindende Wahl aus dem Stand gewinnen (nicht, dass er jemals riskieren würde, das zu beweisen).
So, it turns out we've been finding more and more that crows are really, really intelligent.	Wir stellen also immer mehr fest, dass Krähen wirklich, wirklich intelligent sind.
We have been finding in the last few months that Question Time is missed out altogether.	Wir haben in den letzten Monaten feststellen müssen, daß die Fragestunde ganz weggelassen wird.
This step is essential to finding a way out of a crisis that is still unfolding.	Dies ist ein unverzichtbarer Schritt, um eine Krise zu überwinden, die sich festzufahren droht.
If you insist on details I have ways of finding out about that blasted time bomb.	Wenn Sie auf Einzelheiten bestehen, habe ich Wege, um herauszufinden, was es mit dieser Zeitbombe auf sich hat.
I'm looking forward to finding out whether that's happening here, too.	Ich bin mal gespannt, ob ich das hier auch beobachten kann.
On an international basis, there is much interest in finding out.	Auch international gesehen, gibt es viel Interesse, das herauszufinden.
Finding out who you are is an easy job for me.	Herauszufinden, wer du bist, lt br gt ist ein einfacher Job für mich.
Based on the finding that	Auf Grundlage der folgenden Feststellung
Kepler is finding hundreds of extrasolar planets, and it s going to keep on finding hundreds more until the project s funding runs out.	Kepler hat hunderte extrasolare Planeten entdeckt, und es wird auch weiterhin hunderte solche Planeten finden, bis das Projektbudget aufgebraucht ist.
We are likely to begin finding out the answer to that existential question in the next few weeks.	Wir dürften die Antwort auf diese existenzielle Frage ab den nächsten Wochen herausfinden.
Kaido is intent on finding out who is sending her the letters.	Sie ist sportlich, aber schulisch weniger erfolgreich und ungestüm.
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.	Es fiel ihr nicht schwer, die Antwort für das Problem zu finden.
He does great things past finding out yes, marvelous things without number.	Er tut große Dinge, die nicht zu erforschen sind, und Wunder, deren keine Zahl ist.
Which doeth great things past finding out yea, and wonders without number.	Er tut große Dinge, die nicht zu erforschen sind, und Wunder, deren keine Zahl ist.
Well, you'd start by finding out if the biotech is really there.	Nun, zunächst müssen Sie wissen, ob die nötige Biotechnologie vorhanden ist.
It really seemed as if he were finding out all about her.	Es schien wirklich, als ob er zu finden waren alle über sie.
But good luck finding that money.	Viel Glück beim Finden des Geldes.
I hate the Jews to death after finding out it was a prank.	Zugleich warnte Renan davor, die heutigen Juden als Semiten zu bezeichnen.
They seem very, very obsessed with finding out more about the ideal mate.	Sie scheinen sehr besessen davon zu sein, mehr über den idealen Partner herauszufinden.
finding a way out of the present situation of serious difficulty and crisis.	Haushaltsausschuß nicht bestätigt wurde.
Today we see them digging away and finding out all sorts of things.	Heute stellt man fest, dass sie emsig bei der Arbeit sind und eine Reihe von Dingen herausfinden.
In the present situation, the time for finding negotiated solutions is running out.	Nun sind wir in einer Situation, in der die Zeit für Verhandlungslösungen immer knapper wird.
Well, I can't have him finding out in a room full of people.	Er darf es nicht im vollbesetzten Raum rausfinden.
Finding out about a payroll leaving tonight was just an accident, I suppose.	Und dass ihr von dem Geldtransport erfahren habt... ist wohl nur ein Zufall.
They're finding out that Redwoods can move moisture out of the air and down into their trunks, possibly all the way into their root systems.	Sie stellen fest, dass Redwoods Feuchtigkeit aus der Luft in ihre Stämme und vielleicht ganz bis hinunter in ihre Wurzeln transportieren können.
That conclusion was based on the finding that	Diese Schlussfolgerung basierte darauf, dass
Psychologists, medical scientists, economists were all interested in finding out the rules that govern the way all of us behave.	Psychologen, Mediziner, Ökonomen waren alle daran interessiert die allgemein gültige Regel für menschliches Verhalten zu finden.
You could go out into the community in Monterey, and you'd have difficulty finding a boy that has this ability.	Würde man nach Monterey gehen, hätte man Schwierigkeiten, einen Jungen zu finden, der das kann.
Professor, listen. You once told me that sometimes people know things about each other without really finding out the facts.	Professor, Sie haben mir mal gesagt, dass Menschen manchmal Dinge übereinander wissen, ohne wirklich die Tatsachen zu kennen.
Finding answers that work won't be easy.	Es wird nicht einfach sein, Antworten zu finden, die durchführbar sind.
The shock of finding that murdered girl...	Der Schreck, die Ermordete zu finden,
How long can an impala live out there in the wilderness without finding food?	Jetzt kann man sich ausrechnen, wie lange eine Gazelle durchschnittlich überleben könnte, wenn sie keine Festnahrung mehr findet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an