Translation of "finely honed skills" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Of course, mental exercises must be honed to develop particular skills and behaviors mindfulness practice alone is not adequate to improve, say, socio cognitive skills. | Natürlich muss dieses mentale Training genau abgestimmt sein, um bestimmte Fertigkeiten und Verhaltensweisen zu entwickeln die Übung von Achtsamkeit allein reicht nicht aus, um etwa die soziokognitiven Fähigkeiten zu verbessern. |
| The same people and governing methods that the Rose Revolution of November 2003 sought to defeat have reemerged at the center of power by using their personal networks, which extend outside Georgia s borders, as well as their tremendous wealth and finely honed skills at political scheming and manipulation. | Genau jene Personen und Herrschaftspraktiken, die man bei der Rosenrevolution im November 2003 loswerden wollte, tauchen nun wieder an den Schalthebeln der Macht auf. Dazu bedienen sie sich ihrer über die Grenzen Georgiens hinausreichenden Netzwerke sowie ihres fantastischen Reichtums und ihres Geschicks in politischer Intrige und Manipulation. |
| Rubin also used the remarkable management skills that he had honed as chairman of the investment bank Goldman Sachs to great effect. | Überdies setzte Rubin seine bemerkenswerten, während seiner Zeit als Chef der Investmentbank Goldman Sachs erworbenen Fähigkeiten sehr wirkungsvoll ein. |
| The answer lies in a finely honed strategy, perfected over years, that juggles US demands and the interests of local intelligence chiefs, mullahs, tribal leaders, venal politicians, and a host of fortune seekers. | Die Antwort liegt in einer fein austarierten, über Jahre perfektionierten Strategie, die die Forderungen der USA und die Interessen der pakistanischen Geheimdienstchefs, Mullahs, Stammensfürsten, korrupten Politiker und einer Vielzahl von Glücksrittern unter einen Hut bringt. |
| The musicians in those bands had honed their skills in a handful of British blues bands, primarily those of John Mayall and Alexis Korner. | Musiker wie Alexis Korner und John Mayall gründeten Bands, die als Ausgangspunkt für baldige Genrevorreiter wie Free, Savoy Brown und der ersten Besetzung von Fleetwood Mac dienten. |
| 'Wasn't it finely and cordially expressed! | Das war wundervoll gesprochen, und mit welcher Wärme! |
| Serica Powder is finely pulverised silk | Serica Powder is feinpulverisierte Seide |
| Nelson Mandela went to jail believing in violence, and 27 years later he and his colleagues had slowly and carefully honed the skills, the incredible skills, that they needed to turn one of the most vicious governments the world has known into a democracy. | Nelson Mandela ging mit dem Glauben an Gewalt ins Gefängnis. 27 Jahre später hatten er und seine Kollegen langsam und vorsichtig die unglaublichen Fertigkeiten perfektioniert, die sie brauchten, um eine der grausamsten Regierungen, die die Welt je sah, in eine Demokratie zu verwandeln. |
| Polls are finely balanced and referendums unpredictable. | Die Umfrageergebnisse sind sehr gemischt, und Volksabstimmungen sind unvorhersehbar. |
| Its foliage is finely cut into threadlike segments. | Einzelnachweise Weblinks Steckbrief |
| The stone tools become much more finely crafted. | Die Steinwerkzeuge wurden verfeinert. |
| Only very finely homogenised samples give reproducible results. | Nur sehr sorgfältig homogenisierte Proben ermöglichen reproduzierbare Ergebnisse. |
| It was in these films where von Sydow honed and perfected his craft. | Durch die Verbindung mit Bergman wurde von Sydow international bekannt. |
| They are furiously applying for credit, and this is honed in his name. | Sie sind wild entschlossen einen Kredit zu beantragen, und das auf ihren Namen. |
| 6) 1 2 of a medium onion finely chopped | 6) 1 2 einer mittleren Zwiebel, fein gehackt |
| 7) 1 small tomato finely chopped 8) Salt to taste | 7) 1 kleine Tomate, fein gehackt 8) Salz zum Abschmecken |
| These doctors, trained in advanced countries, return home with a keen desire to use their newly honed skills, only to find themselves hamstrung by outdated radiology equipment, a limited range and unreliable supply of drugs, and primitive life support technology. | Diese Mediziner, die ihre Ausbildung in fortschrittlichen Ländern absolviert haben, kehren mit dem starken Wunsch in ihre Heimat zurück, die neu erworbenen Kenntnisse praktisch anzuwenden. Doch scheinen ihnen die Hände gebunden in Anbetracht überholter Röntgengeräte, einer begrenzten Bandbreite von Medikamenten, einer nicht verlässlichen Arzneimittel Versorgung sowie primitiver Technologie für lebenserhaltende Maßnahmen. |
| Round her finely chiselled neck she wore a string of pearls. | Um den glatten, kräftigen Hals schlang sich eine Perlenschnur. |
| Euros 2 coins have characters struck into the finely ridged edge . | Die 2 Euros Münzen weisen eine Schriftprägung im fein geriffelten Rand auf . |
| The tissues are finely minced before being placed in the wells. | In jeder Näpfchengruppe werden die Gewebe eines verdächtige! |
| It certainly could have been worded better, and, indeed, it can be honed and polished after Nice. | Der Text könnte allerdings besser formuliert sein er kann aber auch nach Nizza nachgebessert und präzisiert werden. |
| With a little muscle power, the apples became a finely chopped mass. | Mit ein wenig Muskelkraft wurde aus den Äpfeln eine fein zerkleinerte Masse. |
| In this case, a very sharp and finely set blade is required. | In der Regel ist für jede Profilart ein besonderer Hobel notwendig. |
| Takes up water and or oil soluble dissolved or finely dispersed substances. | ANTIBACKMITTEL Ermöglicht den freien Fluss von Feststoffen und verhindert so das Zusammenbacken pulverförmiger kosmetischer Mittel zu Klumpen oder harten Massen. ANTIMIKROBIELL |
| The fruit must be finely fragmented, before it can go into the press. | Das Obst muss fein zerstückelt werden, bevor es in die Presse kommt. |
| At the back of the tube a finely directed electron beam is generated. | Am hinteren Ende des Kolbens wird ein scharf gebündelter Elektronenstrahl erzeugt. |
| And then Sviyazhsky (he too was there) also said something very finely and nobly. | Und dann sagte Swijaschski, der auch da war, etwas in sehr schöner, vornehmer Weise. |
| And what they do is step, very coarsely at first, and very finely afterward. | Sie führen erst grobe, und später sehr feine Justierungen durch. |
| Tobacco, homogenized or reconstituted from finely chopped tobacco leaves, tobacco refuse or tobacco dust | Tabak aus homogenisierten oder rekonstituierten fein zerkleinerten Tabakblättern, Tabakabfällen oder Tabakstaub |
| They've got incredible people skills, negotiating skills. | Sie haben große soziale Kompetenzen, Verhandlungsfähigkeiten. |
| Human Resources Development (language skills, administrative skills) | Entwicklung der Humanressourcen (sprachliche Fertigkeiten, Fertigkeiten im Bereich der Verwaltung) |
| And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward. | Sie führen erst grobe, und später sehr feine Justierungen durch. |
| It is similar to the Bockwurst , and is made from finely ground pork and bacon. | Currybratwurst ist eine Brühwurst aus Schweinefleisch und Speck. |
| Across sub Saharan Africa, engineers from India armed with appropriate technologies honed in their home market are also making their mark. | In Subsahara Afrika hinterlassen auch Techniker aus Indien ihre Spuren mit Technologien, die am indischen Heimatmarkt erprobt und verfeinert wurden. |
| Matching skills sector councils on employment and skills | Qualifikationen Anpassung an sich wandelnde Erfordernisse |
| And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery. | Und es stellt sich heraus, dass die Fähigkeiten zum Glück, zum angenehmen Lebens, zur Beschäftigung, zum Sinn verschieden sind von denen zum Lindern von Not. |
| Euros 1 coins have three finely ridged sections interspersed with three smooth sections along the edge . | Bei der Rändelung der 1 Euros Münzen wechseln sich insgesamt drei fein geriffelte Abschnitte mit insgesamt drei glatten Abschnitten ab . |
| Green hickory finely split makes the woodchopper's kindlings, when he has a camp in the woods. | Grüne Hickory fein aufgeteilt macht der Holzhacker das Anzündholz, wenn er ein Lager hat in den Wald. |
| physical stamina as well the final result is a particularly sensitive, finely tuned and fragile compromise. | Was die Ausgabenseite angeht, so möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf folgende drei Punkte lenken |
| Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs | Edamer |
| Cocos Nucifera Shell Powder is a powder of the finely ground shells of Cocos Nucifera, Palmae | Cocos Nucifera Shell Powder ist ein Pulver aus den fein gemahlenen Schalen der Kokosnuss, Cocos nucifera, Arecaceae |
| Skills learned through the discipline of music, transfer to study skills, communication skills, and cognitive skills useful in every part of the school curriculum. | Neben der Ausbildung musikpraktischer Fähigkeiten im Singen und im Instrumentalspiel ist der Begriff der Ästhetischen Bildung für die Musikpädagogik wichtig geworden. |
| Life skills. | Überlebensfähigkeiten. |
| Skills Workshop | Skills Workshop |
| 1.4.1 Skills | 1.4.1 Kompetenzen |
Related searches : Finely Honed - Honed Skills - Honed My Skills - Honed Their Skills - Honed His Skills - Honed In - Honed Finish - I Honed - Honed Marble - Honed Edge - Honed By - Is Honed - Honed Over
